זה נובע ממצב קדום
שם נברא הרגיש קרוב אל הבורא
במקביל התחיל רחוק ושעמום
למה הדבר הזה קורה
This stems from a primordial state
There the created being felt close to the Creator
At the same time, remoteness and boredom began
Why is this happening?
חייבים לפתור את הבעיה
יש פתרון הוא במרחק של נגיעה
ההפכיות הזאת היא קרש קפיצה
היא תחלץ אותנו מביצה
We have to solve the problem
There is a solution; it's within arm's reach
This oppositeness is a springboard
It will pull us out of the mire
מצד אחד קשורים זה לזה
מצד שני שונאים זה את זה
ככה זה
On the one hand, we're connected to each other
On the other hand, we hate each other
That's how it is
אז איך נעשה את זה חד
ב' הפכים בנושא אחד
זה דוחף אותנו קדימה
מלווה בכאב כל כך חד
בינתים אתה מרגיש לבד
So how do we make it sharp?
Two opposites in a single subject
It pushes us forward
Accompanied by such a sharp pain
Meanwhile you feel alone
זה מפוצץ לך את הראש ואת הלב
זה מטריד וזה כואב זה לא עוזב
היסורים בדרך לברור
הטבע שלוחץ אל החבור
It blows up your head and your heart
It's disturbing and it hurts; it doesn't let go
The torments are on the way to clarification
Nature presses toward connection
מצד אחד קשורים זה לזה
מצד שני שונאים זה את זה
ככה זה
On the one hand, we're connected to each other
On the other hand, we hate each other
That's how it is
יש שני כוחות שאחראים על בעיה
זה יתגבר עד שנכיר את השנאה
בעולמות העליונים קשה יותר
שני כוחות מנוגדים לא מצליחים להסתדר
There are two forces responsible for the problem
It will intensify until we recognize the hatred
In the upper worlds it is harder
Two opposing forces fail to get along
קשה לנו עם אהבה
החכמים אומרים זה טוב ש..
מתישהו עוד נגלה
יתרון האור מהחושך
Love is hard for us
The sages say it's good that...
Someday we'll discover
The advantage of light over darkness
מצד אחד קשורים זה לזה
מצד שני שונאים זה את זה
ככה זה
On the one hand, we're connected to each other
On the other hand, we hate each other
That's how it is