[בית ראשון]
לא ידעתי שתלכי ממני
בלי לומר מילה, בלי להזהיר
לא חלמתי שפתאום יכני
רעם שכזה ביום בהיר
[Verse 1]
I didn’t know you would leave me
Without a word, without a warning
I never dreamed that suddenly I’d be struck
By such thunder on a clear day
[בית שני]
ואני תמים, תמיד חשבתי
שמאושרים כמונו - אין
ובדמיוני, לראות אהבתי
איך ביחד נזדקן
[Verse 2]
And I, naive, always thought
that there were none as happy as we were,
and in my imagination I saw our love,
how we would grow old together.
[פזמון]
קול קורא הלילה
ואין עונה הלילה
ואת עצמי, איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך
[Chorus]
A voice calls in the night
and there’s no answer tonight
And myself—how I hate myself,
how I will change
for you
[בית שלישי]
את היית דבר כל כך בטוח
כמו קפה בבוקר, כמו שינה
לא הייתי לצדך מתוח
לא פיתחתי דרך הגנה
[Verse 3]
You were something so certain,
like coffee in the morning, like sleep.
By your side I wasn’t tense;
I never developed a way to protect myself.
[בית רביעי]
אולי את עוד מעט חוזרת
רק הלכת לקנות כמה דברים
ונלך לראות ביחד סרט
או נחליט שנשארים
[Verse 4]
Maybe you’ll be back any minute,
you just went to buy a few things,
and we’ll go see a movie together
or decide to stay in.
[פזמון]
קול קורא הלילה
ואין עונה הלילה
את עצמי, איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך
[Chorus]
A voice calls in the night
and there’s no answer tonight
Myself—how I hate myself,
how I will change
for you
[סולו גיטרה]
[Guitar solo]
[פזמון]
קול קורא הלילה
ואין עונה הלילה
את עצמי, איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך
[Chorus]
A voice calls in the night
and there’s no answer tonight
Myself—how I hate myself,
how I will change
for you
קול קורא הלילה
ואין עונה הלילה
את עצמי, איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך
A voice calls in the night
and there’s no answer tonight
Myself—how I hate myself
How I will change
For you
[סיום]
ואני תמים, תמיד חשבתי
שמאושרים כמונו - אין
ובדמיוני, לראות אהבתי
איך ביחד נזדקן
[Ending]
And I, naive, always thought
that there were none as happy as we were,
and in my imagination I saw our love,
how we would grow old together.