Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. 2 Dakot - 2 דקות
2 Dakot - 2 דקותEyal Golan - אייל גולן

Song 2 Dakot - 2 דקות in Hebrew

[פתיח] שתי דקות לא הספקתי ואתה שוב נרדם גם לבד עם עצמי לא עוזר לי כשאתה מקרר לי ת'דם
[Intro] I didn't even have two minutes and you're dozing off again Even being alone with myself doesn't help me When you chill my blood
[בית 1] אל תפזר הבטחות אנ'לא מפחדת להיות לבד מספר אחת במילים גדולות ונראה לי שחבל על הזמן תפסיק לשבת על העצב להסתובב לי פה כמו סופה אני שרפתי מספיק לילות אתה עושה אותי חולה
[Verse 1] Don't throw around promises I'm not afraid to be alone Number one at big words And it seems to me it's a waste of time Stop getting on my nerves Spinning around me here like a storm I've burned enough nights You make me sick
[פזמון] שתי דקות לא הספקתי ואתה שוב נרדם גם לבד עם עצמי לא עוזר לי כשאתה מקרר לי ת'דם שתי דקות לא הספקתי וזה קצת מסוכן כבר לקחתי כדור לא עוזר לי כנראה לא יצא פה עשן
[Chorus] I didn't even have two minutes and you're dozing off again Even being alone with myself doesn't help me When you chill my blood I didn't even have two minutes and it's a little dangerous I already took a pill, it doesn't help me Looks like no smoke will come out here
[דרופ]
[Drop]
[בית 2] אל תגיד שעשית את הכול בשבילי מה ששלך שלך שלי זה שלי ואם לשפוט אותך יצאת אשם אל תגיד שהייתי לך כל החיים משקר לי בלי בושה בפנים ואם לשפוט אותך יצאת אשם
[Verse 2] Don't say you did everything for me What's yours is yours, what's mine is mine And if I judge you, you come out guilty Don't say I was your whole life Lying to my face without shame And if I judge you, you come out guilty
[פזמון] שתי דקות לא הספקתי ואתה שוב נרדם גם לבד עם עצמי לא עוזר לי כשאתה מקרר לי ת'דם שתי דקות לא הספקתי וזה קצת מסוכן כבר לקחתי כדור לא עוזר לי כנראה לא יצא פה עשן
[Chorus] I didn't even have two minutes and you're dozing off again Even being alone with myself doesn't help me When you chill my blood I didn't even have two minutes and it's a little dangerous I already took a pill, it doesn't help me Looks like no smoke will come out here
[דרופ]
[Drop]

Song Verbs 2 Dakot - 2 דקות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הספקתי
I managed (had enough time)
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to manage (have enough time)
נרדם
fall asleep (2ms/3ms pres.)
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
עוזר
helps
ע-ז-ר
לַעֲזֹר
to help
מקרר
cool (down)
ק-ר-ר
לְקָרֵר
to cool
תפזר
scatter (you)
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
to scatter
מפחדת
(I) am afraid (f.)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ונראה
and it seems
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to seem
תפסיק
stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לשבת
to sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
להסתובב
to turn around, wander
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn around, to wander
שרפתי
I burned
ש-ר-פ
לִשְׂרֹף
to burn
עושה
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do, to make
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
יצא
came out; went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out, to come out
תגיד
say / you’ll say (tell)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say, to tell
שעשית
that you did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
לשפט
to judge
ש-פ-ט
לִשְׁפֹּט
to judge
יצאת
you came out; you turned out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out, to turn out
שהייתי
that I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
משקר
lie (you)
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie

Song Lyrics 2 Dakot - 2 דקות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro, opening
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
שתי
two (f.)
דקות
minutes
ד-ק-ק
לא
not
הספקתי
I managed (had enough time)
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to manage (have enough time)
ואתה
and you
שוב
again
ש-ו-ב
לַחֲזוֹר
to return, to do again
נרדם
fall asleep (2ms/3ms pres.)
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
גם
also
לבד
alone
לִהְיוֹת
to be
עם
with
עצמי
myself
ע-צ-מ
עוזר
helps
ע-ז-ר
לַעֲזֹר
to help
לי
to me
כשאתה
when you
מקרר
cool (down)
ק-ר-ר
לְקָרֵר
to cool
ת׳דם
blood (colloq. for “the blood”)
ד-מ-מ
בית
verse (song section); house
ב-י-ת
1
1
אל
don’t (imperative neg.)
תפזר
scatter (you)
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
to scatter
הבטחות
promises
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
אנ'לא
I don’t / I’m not
מפחדת
(I) am afraid (f.)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מספר
number
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
אחת
one (f.)
במלים
in words
מ-ל-ל
גדולות
big (f. pl.)
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow
ונראה
and it seems
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to seem
שחבל
that it’s a pity
על
on; about
הזמן
time
ז-מ-נ
תפסיק
stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לשבת
to sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
העצב
the nerve; sadness
ע-צ-ב
לְהַעֲצִיב
to sadden
להסתובב
to turn around, wander
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn around, to wander
פה
here
כמו
like, as
סופה
storm
ס-ו-ף
לִסְעֹר
to storm (be stormy)
אני
I
שרפתי
I burned
ש-ר-פ
לִשְׂרֹף
to burn
מספיק
enough
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to suffice
לילות
nights
ל-י-ל
אתה
you (m.sg.)
עושה
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do, to make
אותי
me (obj.)
חולה
sick
ח-ל-ה
לַחְלוֹת
to be ill
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum (a tune)
וזה
and this/it
קצת
a little, somewhat
מסוכן
dangerous
ס-כ-נ
לְסַכֵּן
to endanger
כבר
already
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
כדור
pill; ball
כ-ד-ר
כנראה
apparently, it seems
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to seem
יצא
came out; went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out, to come out
עשן
smoke
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
דרופ
drop (music break)
2
2
תגיד
say / you’ll say (tell)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say, to tell
שעשית
that you did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
את
accusative marker (et)
הכל
everything
בשבילי
for me
מה
what
ששלך
that which is yours
שלך
yours (m.sg.)
שלי
mine
זה
this/it
ואם
and if
לשפט
to judge
ש-פ-ט
לִשְׁפֹּט
to judge
אותך
you (obj., m.)
יצאת
you came out; you turned out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out, to turn out
אשם
guilty
א-ש-מ
שהייתי
that I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לך
to you (m.sg.)
כל
all, every
החיים
life (pl. form)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
משקר
lie (you)
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
בלי
without
בושה
shame
ב-ו-ש
לְהִתְבּוֹשֵׁשׁ
to be ashamed
בפנים
to the face; in (my) face
פ-נ-ה