Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bamakom Haze - במקום הזה
Bamakom Haze - במקום הזהDani Litani - דני ליטני (Ft. Gila Almagor - גילה אלמגור)

Song Bamakom Haze - במקום הזה in Hebrew

הלכתי והלכתי ולאן שלא הגעתי לא באתי לא באתי
I walked and walked and wherever I reached I didn’t come I didn’t come
ואני נשאר במקום הזה עם הבלוק והפסנתר והקפה כולם עוברים פה במקרה כמו ספור קצר או מונולוג במחזה
And I stay in this place with the block and the piano and the coffee everyone passes here by chance like a short story or a monologue in a play
ושקט ברעש הזה וכלם על הקצה מחכים שמשהוא יקרה בזמן ההולך וכלה ביופי בין הבלוק והקפה
And silence in this noise and everyone on the edge waiting for something to happen as time goes by and runs out in the beauty between the block and the coffee
ואיך שלא יהיה ואיך שלא יהיה לא... לא יהיה
And however it may be and however it may be no... it won’t be
הלכתי והלכתי ולאן שלא הגעתי לא באתי לא באתי
I walked and walked and wherever I reached I didn’t come I didn’t come
ואיך שלא יהיה ואיך שלא יהיה לא... לא יהיה
And however it may be and however it may be no... it won’t be
הלכתי והלכתי ולאן שלא הגעתי לא באתי לא באתי
I walked and walked and wherever I reached I didn’t come I didn’t come

Song Lyrics Bamakom Haze - במקום הזה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הלכתי
I walked
הלך
לָלֶכֶת
to go
והלכתי
and I walked
הלך
לָלֶכֶת
to go
ולאן
and where to
שלא
that not
הגעתי
I arrived
נגע
לְהַגִּיעַ
to arrive
לא
not
באתי
I came
בוא
לָבוֹא
to come
ואני
and I
נשאר
I remain
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
במקום
in a place
קום
לְמַקֵּם
to position
הזה
this
זה
עם
with
הבלוק
the block
והפסנתר
and the piano
והקפה
and the coffee
כולם
everyone
כל
עוברים
pass
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
פה
here
במקרה
by chance
קרה
לְהִתְרַחֵשׁ
to occur
כמו
like
ספור
story
ספר
לְסַפֵּר
to tell
קצר
short
קצר
לְקַצֵּר
to shorten
או
or
מונולוג
monologue
במחזה
in a play
חזה
לְהַצִּיג
to stage
ושקט
and silence
שקט
לִשְׁתּוֹק
to be silent
ברעש
in the noise
רעש
לְהָרְעִישׁ
to make noise
וכלם
and everyone
כל
על
on
הקצה
the edge
קצה
מחכים
wait
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
שמשהו
that something
יקרה
will happen
קרה
לִקְרוֹת
to happen
בזמן
in time
זמן
לְתַזְמֵן
to schedule
ההולך
the one going
הלך
לָלֶכֶת
to go
וכלה
and (it) wanes
כלה
לִכְלוֹת
to be consumed
ביופי
in beauty
יפה
לְיַפּוֹת
to beautify
בין
between
ואיך
and how
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be