ספרי תמה תמימה
ספרי נגיל בתימה
ספרי נגיל בתימה
Speak, pure and innocent one,
speak, let us rejoice in wonder,
speak, let us rejoice in wonder
בת מלכים החכמה
אן מקומך ספרי לי
אן מקומך ספרי לי
Wise daughter of kings,
where is your place, tell me,
where is your place, tell me
ענתה יונה סעדיה
לי בפלטרין עליה
לי בפלטרין עליה
Yona Saadia answered:
for me, in the upper palace,
for me, in the upper palace
ואני תוך לב אניה
ביפי עוטה מעילי
ביפי עוטה מעילי
And I, in the heart of a ship,
in beauty my mantle cloaks me,
in beauty my mantle cloaks me
הרשות באמת נתונה
לך שלומות החתונה
לך שלומות החתונה
Permission is truly given,
to you the wedding blessings,
to you the wedding blessings
אל יסיתך צר ממונה
בת ואל ישיג גבולי
בת ואל ישיג גבולי
Let not the appointed foe incite you,
daughter, nor let him encroach on my bounds,
daughter, nor let him encroach on my bounds