Hebrewerry Logo
Latet - לתתBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Song Latet - לתת in Hebrew

לתת את הנשמה ואת הלב לתת, לתת כשאתה אוהב ואיך מוצאים את ההבדל שבין לקחת ולקבל עוד תלמד לתת לתת
To give your soul and your heart To give, to give when you love And how do you find the difference Between taking and receiving You will yet learn to give, to give
לגלות סודות בסתר להתיר את סבך הקשר כשהלב בך נצבט מכל חיוך מכל מבט אתה נזהר אתה יודע וחוץ ממך איש לא שומע פוסע בין הדקויות וממלא שעות פנויות
To uncover secrets in secret To unravel the tangle of the bond When your heart clenches From every smile, from every glance You are careful, you know And no one but you hears Treading among the subtleties And filling idle hours
לתת את הנשמה ואת הלב לתת, לתת כשאתה אוהב ואיך מוצאים את ההבדל שבין לקחת ולקבל עוד תלמד לתת לתת
To give your soul and your heart To give, to give when you love And how do you find the difference Between taking and receiving You will yet learn to give, to give
אתה לומד עם השנים לבנות ביחד בניינים לחיות עם כל השינויים לרקום איתה סיפור חיים ולעבור ימים קשים במצוקות וריגושים תמיד לדעת לוותר ואת הטעם לשמר
You learn over the years To build buildings together To live with all the changes To weave with her a life story And to get through hard days In hardships and excitements Always to know how to yield And to preserve the taste
לתת את הנשמה ואת הלב לתת, לתת כשאתה אוהב ואיך מוצאים את ההבדל שבין לקחת ולקבל עוד תלמד לתת לתת
To give your soul and your heart To give, to give when you love And how do you find the difference Between taking and receiving You will yet learn to give, to give
לראות בתוך הנפילה שיש מקום למחילה תמיד אפשר שוב להתחיל כמו יום חדש כמו כרגיל לתת
To see within the fall That there is room for forgiveness You can always start again Like a new day, like as usual To give

Song Verbs Latet - לתת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לתת
to give
נתן
לָתֵת
to give
אוהב
loves
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
מוצאים
find
מצא
לִמְצוֹא
to find
לקחת
to take
לקח
לָקַחַת
to take
ולקבל
and to receive
קבל
לְקַבֵּל
to receive
תלמד
you will learn
למד
לִלְמוֹד
to learn
לגלות
to reveal
גלה
לְגַלּוֹת
to reveal
להתיר
to untie
תיר
לְהַתִּיר
to untie
נצבט
twinges/is pinched
צבט
לְהִצָּבֵט
to be pinched
נזהר
are careful
זהר
לְהִזָּהֵר
to beware
יודע
know
ידע
לָדַעַת
to know
שומע
hears
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
פוסע
steps
פסע
לִפְסֹעַ
to step
וממלא
and fills
מלא
לְמַלֵּא
to fill
לומד
learns
למד
לִלְמוֹד
to learn
לבנות
to build
בנה
לִבְנוֹת
to build
לחיות
to live
חיה
לִחְיוֹת
to live
לרקום
to weave
רקם
לִרְקוֹם
to weave
ולעבור
and to go through
עבר
לַעֲבוֹר
to go through
לדעת
to know
ידע
לָדַעַת
to know
לותר
to give up/concede
ותר
לְוַתֵּר
to give up/concede
לשמר
to preserve
שמר
לְשַׁמֵּר
to preserve
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
להתחיל
to start/begin
תחל
לְהַתְחִיל
to start/begin

Song Lyrics Latet - לתת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לתת
to give
נתן
לָתֵת
to give
את
direct object marker 'et'
הנשמה
soul
נשמ
לִנְשׁוֹם
to breathe
ואת
and the DO marker 'et'
הלב
the heart
לבב
כשאתה
when you
אוהב
loves
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
ואיך
and how
מוצאים
find
מצא
לִמְצוֹא
to find
ההבדל
difference
בדל
לְהַבְדִּיל
to distinguish
שבין
that between
לקחת
to take
לקח
לָקַחַת
to take
ולקבל
and to receive
קבל
לְקַבֵּל
to receive
עוד
still
תלמד
you will learn
למד
לִלְמוֹד
to learn
לגלות
to reveal
גלה
לְגַלּוֹת
to reveal
סודות
secrets
סוד
בסתר
in secret
להתיר
to untie
תיר
לְהַתִּיר
to untie
סבך
tangle/thicket
סבך
לְסַבֵּךְ
to entangle
הקשר
connection
קשר
לְקַשֵּׁר
to connect
כשהלב
when the heart
בך
in you
נצבט
twinges/is pinched
צבט
לְהִצָּבֵט
to be pinched
מכל
from every
חיוך
smile
חיך
לְחַיֵּךְ
to smile
מבט
glance/look
הבט
לְהַבִּיט
to look
אתה
you
נזהר
are careful
זהר
לְהִזָּהֵר
to beware
יודע
know
ידע
לָדַעַת
to know
וחוץ
and except/outside
ממך
from you
איש
person/someone; with neg.: no one
לא
not
שומע
hears
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
פוסע
steps
פסע
לִפְסֹעַ
to step
בין
between
הדקויות
subtleties
דקק
לְדַקְדֵּק
to be meticulous
וממלא
and fills
מלא
לְמַלֵּא
to fill
שעות
hours
שעה
פנויות
free/available (f.pl.)
פנה
לְהִתְפַּנּוֹת
to become available
לומד
learns
למד
לִלְמוֹד
to learn
עם
with
השנים
the years
שנה
לבנות
to build
בנה
לִבְנוֹת
to build
ביחד
together
בנינים
buildings
בנה
לִבְנוֹת
to build
לחיות
to live
חיה
לִחְיוֹת
to live
השינויים
changes
שנה
לְשַׁנּוֹת
to change
לרקום
to weave
רקם
לִרְקוֹם
to weave
אתה
with her
סיפור
story
ספר
לְסַפֵּר
to tell
חיים
life
חיה
לִחְיוֹת
to live
ולעבור
and to go through
עבר
לַעֲבוֹר
to go through
ימים
days
יום
קשים
difficult/hard (pl.)
קשה
לְהַקְשׁוֹת
to make harder
במצוקות
in hardships/distresses
צוק
ורגושים
and excitements
רגש
לְרַגֵּשׁ
to excite/move
תמיד
always
לדעת
to know
ידע
לָדַעַת
to know
לותר
to give up/concede
ותר
לְוַתֵּר
to give up/concede
הטעם
taste
טעם
לִטְעוֹם
to taste
לשמר
to preserve
שמר
לְשַׁמֵּר
to preserve
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
בתוך
inside/within
הנפילה
the fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
שיש
that there is
מקום
place
קום
לְמַקֵּם
to position/locate
למחילה
for forgiveness
מחל
לִמְחוֹל
to forgive
אפשר
possible/one can
שוב
again
להתחיל
to start/begin
תחל
לְהַתְחִיל
to start/begin
כמו
like/as
יום
day
יום
חדש
new
חדש
לְחַדֵּשׁ
to renew
כרגיל
as usual