שיר על אלה שאהבתי
שיר על אלה שהיו
שיר על אלה שידעתי
ועל אלה שחלפו
A song about those I loved
A song about those who were
A song about those I knew
And about those who have passed
ממתי אתה קורא לי
ממתי אתה נוגב
ממתי אתה כואב לי
וכאילו מתחנן
Since when do you call me
Since when do you touch me
Since when do you hurt me
As if you’re begging
שיר לנו שיר חדש, השיר שלא נגמר
שיר על היום ועל מחר
שיר את השיר הזה, השיר אשר בלב
שיר לסובל ולאוהב. לאוהב!
Sing us a new song, the song that never ends
A song about today and about tomorrow
Sing this song, the song that is in the heart
A song for the one who suffers and for the one who loves. For the one who loves!
שיר כזה נולד עם ערב
שיר כזה פתאום יוצא
שיר כזה כוחו מה ייהה
שיר כזה פתאום עולה
Such a song is born at dusk
Such a song suddenly comes out
Such a song—what will its power be?
Such a song suddenly rises
שיר כזה עושה שמח
לפעמים הוא גם עצוב
מי ששר אותו שוכח
וחוזר ושר לו שוב
Such a song makes you happy
Sometimes it is also sad
Whoever sings it forgets
And comes back and sings it again
שיר לנו שיר חדש, השיר שלא נגמר
שיר על היום ועל מחר
שיר את השיר הזה, השיר אשר בלב
שיר לסובל ולאוהב. לאוהב!
Sing us a new song, the song that never ends
A song about today and about tomorrow
Sing this song, the song that is in the heart
A song for the one who suffers and for the one who loves. For the one who loves!
