יד העצב שוב נוגעת
משאירה אותך חשוף
כמו ברק מתעתעת
מלטפת את הגוף
The hand of sorrow touches again,
leaving you exposed,
like a deceptive flash of lightning,
caressing the body.
ועולות בך תמונות
וגואים בך ריחות
והדם זורם בחום
וקשה לנשום
And images rise within you,
and scents surge within you,
and the blood runs hot,
and it's hard to breathe.
רק אל תשכח, אל תוותר
רק אל תיתן לזמן לפזר
פעם הייתה לך פיסת שמיים
ובינתיים
רק אל תשכח, אל תוותר
מה שנחרט איתך יישאר
שמור בלבך תמיד את קו המים
ובינתיים
אל תשכח..
אל תשכח
Just don't forget, don't give up,
just don't let time scatter it,
once you had a piece of sky,
and meanwhile,
just don't forget, don't give up,
what was engraved will stay with you,
keep in your heart always the waterline,
and meanwhile,
don't forget..
don't forget.
ורצית שוב לדעת
את אותו מחבוא ישן
רק לראות ולא לגעת
שוב לחוות סיכון קטן
And you wanted once again to know
that same old hiding place,
just to look and not to touch,
to experience again a small risk.
ועולות בך תמונות
וגואים בך ריחות
והדם זורם בחום
וקשה לנשום
And images rise within you,
and scents surge within you,
and the blood runs hot,
and it's hard to breathe.
רק אל תשכח, אל תוותר
רק אל תיתן לזמן לפזר
פעם הייתה לך פיסת שמיים
ובינתיים
רק אל תשכח, אל תוותר
מה שנחרט איתך יישאר
שמור בלבך תמיד את קו המים
ובינתיים
אל תשכח..
Just don't forget, don't give up,
just don't let time scatter it,
once you had a piece of sky,
and meanwhile,
just don't forget, don't give up,
what was engraved will stay with you,
keep in your heart always the waterline,
and meanwhile,
don't forget..
אל תשכח, אל תוותר
רק אל תיתן לזמן לפזר
פעם הייתה לך פיסת שמיים
ובינתיים
רק אל תשכח, אל תוותר
מה שנחרט איתך יישאר
שמור בלבך תמיד את קו המים
ובינתיים
אל תשכח..
Don't forget, don't give up,
just don't let time scatter it,
once you had a piece of sky,
and meanwhile,
just don't forget, don't give up,
what was engraved will stay with you,
keep in your heart always the waterline,
and meanwhile,
don't forget..
ועולות בך תמונות
וגואים בך ריחות
והדם זורם בחום
וקשה לנשום
And images rise within you,
and scents surge within you,
and the blood runs hot,
and it's hard to breathe.
רק אל תשכח, אל תוותר
רק אל תיתן לזמן לפזר
פעם הייתה לך פיסת שמיים
ובינתיים
רק אל תשכח, אל תוותר
מה שנחרט איתך יישאר
שמור בלבך תמיד את קו המים
ובינתיים - אל תשכח
אל תשכח..
Just don't forget, don't give up,
just don't let time scatter it,
once you had a piece of sky,
and meanwhile,
just don't forget, don't give up,
what was engraved will stay with you,
keep in your heart always the waterline,
and meanwhile — don't forget,
don't forget..