Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yesh Li Milim - יש לי מילים
Yesh Li Milim - יש לי מיליםAriel Zilber - אריאל זילבר

Song Yesh Li Milim - יש לי מילים in Hebrew

יש לי מילים יש לי מילים יש לי מילים ואין לי מנגינה
I have words I have words I have words and I don't have a melody
יש לי מנגינה יש לי מנגינה בלי מילים
I have a melody I have a melody without words
יש לי צלילים יש לי צלילים בלי קצב
I have sounds I have sounds without rhythm
יש לי קצב יש לי קצב בלי צלילים
I have rhythm I have rhythm without sounds
אז מה אני אעשה עם כל זה?
So what will I do with all this?
אני אדם חלש שנסחף לו עם הזרם אז מה אני אעשה כשאין לי זרם להיסחף בו?
I am a weak person who gets carried away with the current so what will I do when there is no current to carry me?
כי מה שיש לי הלוואי ולא היה לי ומה שאין לי את זה אני רוצה
Because what I have I wish I didn't have and what I don't have that's what I want
אז מה אני אעשה עם כל זה?
So what will I do with all this?
אז מה אני אעשה עם כל זה, מה אני אעשה?
So what will I do with all this, what will I do?
יש לי מחשבות יש לי מחשבות אבל אין לי מעשים
I have thoughts I have thoughts but I have no actions
יש לי מעשים יש לי מעשים בלי מחשבה
I have actions I have actions without thought
יש לי מילים יש לי מילים אבל אין לי מנגינה
I have words I have words but I don't have a melody
יש לי מנגינה יש לי מנגינה בלי מילים
I have a melody I have a melody without words
כי מה שיש לי הלוואי ולא היה לי או מה שאין לי את זה אני רוצה
Because what I have I wish I didn't have or what I don't have that's what I want
אז מה אני אעשה עם כל זה, מה אני אעשה? מה אני אעשה עם כל זה?
So what will I do with all this, what will I do? What will I do with all this?
יש לי מילים יש לי מילים אבל אין לי מנגינה
I have words I have words but I don't have a melody
אז מה אני אעשה עם כל זה, מה אני אעשה?
So what will I do with all this, what will I do?

Song Verbs Yesh Li Milim - יש לי מילים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אעשה
I will do
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שנסחף
that was swept away/drifted
סחף
לְהִסָּחֵף
to be swept away/drift
להסחף
to be swept away/drift
סחף
לְהִסָּחֵף
to be swept away/drift
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
רוצה
want
רצה
לִרְצוֹת
to want

Song Lyrics Yesh Li Milim - יש לי מילים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יש
there is/are
לי
to me
מלים
words
מלל
לְדַבֵּר
to speak
ואין
and there is no
מנגינה
melody/tune
נגן
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
בלי
without
צלילים
sounds
צלל
לְצַלְצֵל
to ring (chime)
קצב
rhythm
קצב
לְקַצֵּב
to set/pace the rhythm
אז
then
מה
what
אני
I
אעשה
I will do
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
עם
with
כל
all/every
זה
this/it
אדם
person/human
אדם
חלש
weak
חלש
לְהֵיחַלֵשׁ
to weaken
שנסחף
that was swept away/drifted
סחף
לְהִסָּחֵף
to be swept away/drift
לו
to him
הזרם
the current/flow
זרם
לִזְרוֹם
to flow
כשאין
when there is no
זרם
current/flow
זרם
לִזְרוֹם
to flow
להסחף
to be swept away/drift
סחף
לְהִסָּחֵף
to be swept away/drift
בו
in him/it
כי
because
שיש
that there is
הלואי
if only/I wish
ולא
and not
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
ומה
and what
שאין
that there is no
את
object marker “et”
רוצה
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
מחשבות
thoughts
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
אבל
but
אין
there is not/there are not
מעשים
actions/deeds
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
מחשבה
thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
או
or