שבועיים בעיר זרה - הא! שבועיים בעיר זרה - הא!

Two weeks in a foreign city — ha! Two weeks in a foreign city — ha!

קניתי כרטיס לטייל בעולם לברוח מהחמסין לנשום קצת אוויר, להתרחק מכולם מהאינתיפאדה ומהמסים ובכל מקום אליו הגעתי אמרו לי למלא טפסים מאיפה באת ולאן תלך ומה יש לך בכיסים

I bought a ticket to travel the world to escape the heatwave to breathe some air, to get away from everyone from the Intifada and from the taxes and in every place I arrived they told me to fill out forms where did you come from and where will you go and what do you have in your pockets

ואחרי שכבר בדקו אצלי את המזוודות ולא מצאו אצלי דבר חשבתי אולי אפשר עכשיו להנות חופשי ומאושר בכל מקום אליו הגעתי נזרע כבר זרע פורענות הרגשתי את האדמה רותחת ואין כיסוי לפורענות הא!

And after they'd already checked my suitcases and found nothing on me I thought maybe now I can enjoy free and happy In every place I arrived the seed of calamity had already been sown I felt the ground boiling and there's no coverage for calamity ha!

שבועיים בעיר זרה שבועיים בעיר זרה - הא! בלי אף מכיר או מכירה - הא! שבועיים בעיר זרה והשמש מאירה

Two weeks in a foreign city Two weeks in a foreign city — ha! Without a single acquaintance — ha! Two weeks in a foreign city and the sun is shining

ראיתי את עצמי תייר מושלם נוסע לו במטוסים מדבר אנגלית, שפה יפה כסף בכיסים ובכל מקום אליו הגעתי שאלתי מה האושר, מה? חמש דקות מכפר סבא יושב לך בעירך ובכל מקום אליו הגעתי תמיד הייתי במנוסה מר הוא מר וזר הוא זר הריקנות תמיד אותו דבר הא!

I saw myself as the perfect tourist flying on airplanes speaking English, a beautiful language money in my pockets And in every place I arrived I asked: what is happiness, what? Five minutes from Kfar Saba you sit there in your city And in every place I arrived I was always on the run bitter is bitter and foreign is foreign emptiness is always the same ha!

שבועיים בעיר זרה - הא! שבועיים בעיר זרה - הא! בלי אף מכיר או מכירה - הא! הא! והשמש מאירה

Two weeks in a foreign city — ha! Two weeks in a foreign city — ha! Without a single acquaintance — ha! Ha! and the sun is shining

ובכל מקום אליו הגעתי נזרע כבר זרע פורענות הרגשתי את האדמה רותחת ואין כיסוי לריקנות הא!

And in every place I arrived the seed of calamity had already been sown I felt the ground boiling and there's no coverage for emptiness ha!

שבועיים בעיר זרה שבועיים בעיר זרה - הא! בלי אף מכיר או מכירה - הא! שבועיים בעיר זרה והשמש מאירה

Two weeks in a foreign city Two weeks in a foreign city — ha! Without a single acquaintance — ha! Two weeks in a foreign city and the sun is shining

שבועיים בעיר זרה שבועיים בעיר זרה - הא! בלי אף מכיר או מכירה - הא!

Two weeks in a foreign city Two weeks in a foreign city — ha! Without a single acquaintance — ha!