היא אמרה לי שהיא לא תבוא, אמרה שהיא חולה עם כל כך הרבה גברים היא כבר התחילה וגמרה לא חסר לי שום דבר מלבד, רק קצת אהבה איפה ניתן למצוא דבר כזה, ולמה זה לא בא?

She told me she wouldn't come, said she was sick With so many men she already started and finished I don't lack anything, just a little love Where can one find such a thing, and why doesn't it come?

למה כולם נעלמים הו לא, כשאותם צריכים?

Why does everyone disappear oh no, when they're needed?

ברחוב קוראים לי תמהוני - מה אכפת לי, מה? מדי יום יושב ומסתכל על גופה של איזו פרוצה יום אחד היא שמה לב וניגשה אלי ירקה, צחקה, זרקה מקל - שתלך לעזאזל!

On the street they call me a weirdo — what do I care, huh? Every day I sit and stare at the body of some prostitute One day she noticed and came up to me She spat, laughed, threw a stick — to hell with her!

האם בגד בי מזלי? הו לא, אני סתם תמהוני

Has my luck betrayed me? Oh no, I'm just a weirdo.

כבר חודשיים שאני לבד ואף אחד לא בא רק הבת של השכנים, סמדר, מדי פעם מציצה ובבוקר כשאני לא קם אותי היא מעירה מכינה לי כוס קפה וסנדביץ' בשבילה

For two months now I've been alone and nobody comes. Only the neighbors' daughter, Smadar, peeks in from time to time. And in the morning, when I don't get up, she wakes me, makes me a cup of coffee and a sandwich for herself.

הו, איזה מותק של ילדה הלוואי והיתה קצת יותר גדולה

Oh, what a sweetheart of a girl. If only she were a little older.

אתמול בלילה בשעת חצות אלי היא טלפנה כשעניתי לה בטלפון, צחקה בלי שום סיבה בעוד אני מקשיב ולא מבין ניידת התקרבה עד שהבנתי מה קרה פרצה המשטרה

Last night at midnight she called me. When I answered the phone, she laughed for no reason. While I was listening and not understanding, a patrol car approached. By the time I understood what happened, the police burst in.

בעוד הם מחפשים סמים אני מצהיר: אני סתם תמהוני (עזבו אותי בשקט, חפשו קורבן אחר)

While they're searching for drugs, I declare: I'm just a weirdo. (Leave me alone, look for another victim.)

את שחיפשו כלל לא מצאו - הייתי כה מופתע כי בקופסה על השידה היתה איזו חתיכה בבוקר נכנסה סמדר עם חיוך רחב וכששאלתי מה קורה, אמרה לי: "בוא נשכב"

They didn't find what they were looking for at all — I was so surprised, because in a box on the dresser there was some piece. In the morning Smadar came in with a wide smile, and when I asked what's going on, she said to me: 'Let's have sex.'

אוי, איזה עולם מוזר אני תמהוני וקצת מפוזר

Oh, what a strange world. I'm a weirdo and a bit scatterbrained.