Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Giborim - גיבורים
Giborim - גיבוריםAtar Mayner - עטר מיינר

Song Giborim - גיבורים in Hebrew

{פזמון} גשם פול הלילה שטוף הכל הלילה גשם תנקה את הרחובות גשם פול הלילה פול לי בידיים פותח את הידיים רחבות גשם פול הלילה שטוף אותי הלילה גשם בוא תשטוף את הדמעות גשם פול הלילה פול לי בידיים פותח את הידיים רחבות
{Chorus} Rain, fall tonight, wash everything tonight Rain, clean the streets Rain, fall tonight, fall into my hands I open my hands wide Rain, fall tonight, wash me tonight Rain, come wash the tears Rain, fall tonight, fall into my hands I open my hands wide
{וורס רץ} יש לי רק את הערב הזה אין לי אף אחד אף אחד שמחכה אף אחד לא מחכה ובערב הזה אני לא רוצה להיות לבד אז אני לא מרפה עד שהשמש תעלה
{Fast Verse} I only have this evening, I have no one No one who is waiting, no one is waiting And this evening I don’t want to be alone So I won’t let go until the sun rises
{גשר} תעלה לכבוד הגיבורים תעלה לכבוד הגיבורים זה לזכר כל הגיבורים זה לזכר כל הגיבורים זה לכבוד חיי הגיבורים זה לכבוד חיי הגיבורים זה לזכר כל הגיבורים זה לזכר כל הגיבורים
{Bridge} Raise it in honor of the heroes Raise it in honor of the heroes This is in memory of all the heroes This is in memory of all the heroes This is in honor of the lives of the heroes This is in honor of the lives of the heroes This is in memory of all the heroes This is in memory of all the heroes
{פזמון} גשם פול הלילה שטוף הכל הלילה גשם תנקה את הרחובות גשם פול הלילה פול לי בידיים פותח את הידיים רחבות גשם פול הלילה שטוף אותי הלילה גשם בוא תשטוף את הדמעות גשם פול הלילה פול לי בידיים פותח את הידיים רחבות
{Chorus} Rain, fall tonight, wash everything tonight Rain, clean the streets Rain, fall tonight, fall into my hands I open my hands wide Rain, fall tonight, wash me tonight Rain, come wash the tears Rain, fall tonight, fall into my hands I open my hands wide

Song Lyrics Giborim - גיבורים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
גשם
rain
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
to rain
פול
fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
הלילה
tonight
ל-י-ל
שטוף
wash off
ש-ט-פ
לִשְׁטֹף
to wash
הכל
everything
כ-ל-ל
תנקה
clean
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
to clean
את
direct object marker
הרחובות
the streets
ר-ח-ב
לי
to me
בידים
in (my) hands
י-ד
פותח
opens
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
הידים
the hands
י-ד
רחבות
wide
ר-ח-ב
לְהַרְחִיב
to widen
אותי
me
בוא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תשטף
you will wash
ש-ט-פ
לִשְׁטֹף
to wash
הדמעות
the tears
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
to shed tears
ורס
verse
לָשִׁיר
to sing
רץ
runs
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
יש
there is
רק
only
הערב
the evening
ע-ר-ב
הזה
this
אין
there is not
אף
nor/none
אחד
one
א-ח-ד
שמחכה
that waits
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
לא
not
מחכה
waits
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
ובערב
and in the evening
ע-ר-ב
אני
I
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לבד
alone
ב-ד-ד
אז
then
מרפה
lets go
ר-פ-ה
לְהַרְפּוֹת
to let go
עד
until
שהשמש
that the sun
ש-מ-ש
תעלה
will rise
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise
גשר
bridge
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to mediate
לכבוד
in honor (of)
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to honor
הגבורים
the heroes
ג-ב-ר
לְהִתְגַבֵּר
to overcome
זה
this/it
לזכר
in memory (of)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
כל
all/every
כ-ל-ל
חיי
lives (of)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live