Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bagilgul Ha’zeh - בגילגול הזה
Bagilgul Ha’zeh - בגילגול הזהShalom Hanoch - שלום חנוך

Song Bagilgul Ha’zeh - בגילגול הזה in Hebrew

שתהיה תמיד שמח שלעולם לא תפסיק לשיר שתמיד תמשיך לגדול ושתמיד תישאר צעיר שתמיד תלך קדימה ושלא תאבד תקווה שתדע שלום וטוב ושתמצא את האהבה
May you always be happy That you never stop singing That you always keep growing And that you always stay young That you always move forward And that you don't lose hope That you know peace and good And that you find love
שתשכיל לחיות ביחד ולהישאר חופשי ושתוכל למצוא תועלת גם במצבים קשים שתמיד תישאר צנוע ושתמיד תהיה בריא ושתצליח שחייך לא יהיו לריק
That you learn to live together And remain free And that you can find benefit Even in difficult situations That you always remain humble And that you are always healthy And that you succeed, that your life Will not be in vain
שיהיה לך טוב שתספיק לאהוב הו בגילגול הזה הגילגול הזה
May it be good for you That you get to love Oh, in this reincarnation This reincarnation
כי זה לגמרי לא קל להיות פה בכלל ועוד, עוד ועוד בגילגול הזה
Because it is not easy at all To be here at all And more, more and more In this reincarnation
שתהיה אל אחרים כמו שאתה אל עצמך שתתברך במה שיש ושתשמח בחלקך שתמצא את דרכך בכל דרך שתלך ושתדע להישרד מול הגורל המתהפך
That you be to others As you are to yourself That you be blessed with what you have And that you rejoice in your lot That you find your way In every path you take And that you know how to survive In the face of a fickle fate
שיהיה לך טוב שתספיק לאהוב הו בגילגול הזה בגילגול הזה
May it be good for you That you get to love Oh, in this reincarnation In this reincarnation
זה לגמרי לא קל להיות פה בכלל ועוד, עוד ועוד בגילגול הזה
It is not easy at all To be here at all And more, more and more In this reincarnation
שיהיה לך טוב ושתספיק לאהוב הו בגילגול הזה בגילגול הזה
May it be good for you And that you get to love Oh, in this reincarnation In this reincarnation

Song Verbs Bagilgul Ha’zeh - בגילגול הזה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שתהיה
that you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
תפסיק
stop; you will stop
פסק/הפסיק
לְהַפְסִיק
to stop
לשיר
to sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
תמשיך
you will continue
משך/המשיך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לגדול
to grow
גדל
לִגְדּוֹל
to grow
תשאר
you will remain
שאר/נשאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
תלך
you will go/walk
הלך
לָלֶכֶת
to go/to walk
תאבד
you will lose
אבד/איבד
לְאַבֵּד
to lose
שתדע
that you know
ידע
לָדַעַת
to know
ותמצא
and you will find
מצא
לִמְצוֹא
to find
שתשכיל
that you become wise/understand
שכל/השכיל
לְהַשְׂכִּיל
to become wise/to comprehend
לחיות
to live
חיה/חי
לִחְיוֹת
to live
ולהשאר
and to remain
שאר/נשאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
ושתוכל
and that you can/will be able
יכול
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
למצוא
to find
מצא
לִמְצוֹא
to find
תהיה
you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
ושתצליח
and that you succeed
צלח/הצליח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
יהיו
will be (pl.)
היה
לִהְיוֹת
to be
שיהיה
that there will be/that it be
היה
לִהְיוֹת
to be
שתספיק
that you have enough/manage
ספק/הספיק
לְהַסְפִּיק
to suffice/to manage
לאהוב
to love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
שתתברך
that you be blessed
ברך/התברך
לְהִתְבָּרֵךְ
to be blessed
ושתשמח
and that you rejoice
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
שתמצא
that you (will) find
מצא
לִמְצוֹא
to find
שתלך
that you (will) go
הלך
לָלֶכֶת
to go
ושתדע
and that you know
ידע
לָדַעַת
to know
להישרד
to survive
שרד
לְהֵישָׂרֵד
to survive

Song Lyrics Bagilgul Ha’zeh - בגילגול הזה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שתהיה
that you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
תמיד
always
שמח
happy
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
שלעולם
that forever
לא
not/no
תפסיק
stop; you will stop
פסק/הפסיק
לְהַפְסִיק
to stop
לשיר
to sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
שתמיד
that always
תמשיך
you will continue
משך/המשיך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לגדול
to grow
גדל
לִגְדּוֹל
to grow
ושתמיד
and that always
תשאר
you will remain
שאר/נשאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
צעיר
young
צעיר
לְהִצְעִיר
to make younger
תלך
you will go/walk
הלך
לָלֶכֶת
to go/to walk
קדימה
forward
לְהִתְקַדֵּם
to advance
ושלא
and that not
תאבד
you will lose
אבד/איבד
לְאַבֵּד
to lose
תקוה
hope
קוה/תקו
לְקַוּוֹת
to hope
שתדע
that you know
ידע
לָדַעַת
to know
שלום
peace
שלם
לְהַשְׁלִים
to reconcile/make peace
וטוב
and good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
ותמצא
and you will find
מצא
לִמְצוֹא
to find
את
direct object marker
האהבה
the love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
שתשכיל
that you become wise/understand
שכל/השכיל
לְהַשְׂכִּיל
to become wise/to comprehend
לחיות
to live
חיה/חי
לִחְיוֹת
to live
ביחד
together
לְהִתְאַחֵד
to unite (oneself)
ולהשאר
and to remain
שאר/נשאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
חפשי
free
חפש
לְהִשְׁתַּחְרֵר
to become free
ושתוכל
and that you can/will be able
יכול
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
למצוא
to find
מצא
לִמְצוֹא
to find
תועלת
benefit
יעל/הועיל
לְהוֹעִיל
to be of use/to benefit
גם
also/too
במצבים
in situations
מצב
לְהִתְמוֹדֵד
to cope (with situations)
קשים
difficult/hard (pl.)
קשה
לְהִקָּשׁוֹת
to become difficult
צנוע
modest
צנע
לְהִצְטַנֵּעַ
to be modest
תהיה
you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
בריא
healthy
ברא/בריא
לְהִתְרַפֵּא
to recover
ושתצליח
and that you succeed
צלח/הצליח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
שחייך
that your life
חיה/חיי
לִחְיוֹת
to live
יהיו
will be (pl.)
היה
לִהְיוֹת
to be
לריק
in vain
שיהיה
that there will be/that it be
היה
לִהְיוֹת
to be
לך
to you
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
שתספיק
that you have enough/manage
ספק/הספיק
לְהַסְפִּיק
to suffice/to manage
לאהוב
to love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
הו
oh
בגלגול
in (the) reincarnation/rotation
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to reincarnate/to roll
הזה
this (m.sg.)
הגלגול
the reincarnation
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to reincarnate/to roll
כי
because/that
זה
this/it
לגמרי
completely
קל
easy/light
קל
לְהָקֵל
to ease
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
פה
here
בכלל
at all/in general
ועוד
and more
עוד
more/again
אל
to/towards
אחרים
others
אחר
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to become different/to change
כמו
like/as
שאתה
that you
עצמך
yourself (m.sg.)
שתתברך
that you be blessed
ברך/התברך
לְהִתְבָּרֵךְ
to be blessed
במה
with what/that which
שיש
that there is
ושתשמח
and that you rejoice
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
בחלקך
your share/lot
חלק
לַחְלוֹק
to divide/to share
שתמצא
that you (will) find
מצא
לִמְצוֹא
to find
דרכך
your way/path
דרך
לָלֶכֶת
to go/walk
בכל
in every/in all
דרך
way/road/method
דרך
לָלֶכֶת
to go
שתלך
that you (will) go
הלך
לָלֶכֶת
to go
ושתדע
and that you know
ידע
לָדַעַת
to know
להישרד
to survive
שרד
לְהֵישָׂרֵד
to survive
מול
opposite/facing
הגורל
fate/lot
גורל
לְהַגְרִיל
to draw lots
המתהפך
turning/ever-changing
הפך/התּהפך
לְהִתְהַפֵּךְ
to turn over/to change