Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Dmaot Zolgot - דמעות זולגות
Dmaot Zolgot - דמעות זולגותAriel Zilber - אריאל זילבר

Song Dmaot Zolgot - דמעות זולגות in Hebrew

דמעות זולגות על חלוני אני אותן סופר, לאט וזאת שהיתה בתוך ליבי הלכה, הלכה לעד
Tears are running down my window I count them, slowly And the one who was inside my heart has gone, gone forever
דמעות זולגות על משכבי אני אותן _?_ ירח צח וצבעוני ואין לי מה להפסיד
Tears are running over my bed I them _?_ A bright and colorful moon And I have nothing to lose
הנר שכבה השאיר פתיתי תקווה ציפור שובבה שלחה ברכה ואת לא השארת הודעה את לא השארת הודעה
The candle went out left crumbs of hope A mischievous bird sent a blessing And you didn't leave a message You didn't leave a message
היא לא אוהבת אותי
She doesn't love me
אני נתתי לה ואני נתתי לה אותי היא לא אוהבת אותי
I gave her And I gave her myself She doesn't love me
לא צריך שלא תאהב
No need she doesn't have to love
דמעות זולגות על חלוני אני אותן סופר, לאט וזאת שהיתה בתוך ליבי הלכה, הלכה לעד
Tears are running down my window I count them, slowly And the one who was inside my heart has gone, gone forever
הנר שכבה השאיר פתיתי תקווה ציפור שובבה שלחה ברכה ואת לא השארת הודעה את לא השארת הודעה
The candle went out left crumbs of hope A mischievous bird sent a blessing And you didn't leave a message You didn't leave a message

Song Lyrics Dmaot Zolgot - דמעות זולגות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
דמעות
tears
ד-מ-ע
לִבְכּוֹת
to cry
זולגות
are trickling
ז-ל-ג
לִזְלוֹג
to trickle
על
on
חלוני
my window
ח-ל-נ
אני
I
אותן
them (f.)
סופר
I count
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
לאט
slowly
לְהַאִיט
to slow down
וזאת
and this (f.)
שהיתה
that was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בתוך
inside
לבי
my heart
ל-ב-ב
הלכה
went
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לעד
forever
ע-ד
משכבי
my bed
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
to lie down
ירח
moon
י-ר-ח
צח
pure
צ-ח-ח
לְטַהֵר
to purify
וצבעוני
and colorful
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
to color
ואין
and there is not
לי
to me
מה
what
להפסיד
to lose
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
to lose
הנר
the candle
נ-ר
שכבה
lay down
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
to lie down
השאיר
left (behind)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
פתיתי
flakes of
פ-ת-ת
תקוה
hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
צפור
bird
צ-פ-ר
שובבה
mischievous (f.)
ש-ב-ב
לְהִשְׁתּוֹבֵב
to frolic
שלחה
sent
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
ברכה
blessing
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
to bless
ואת
and you (f.)
לא
not
השארת
you left
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
הודעה
message
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
to notify
את
you (f.)
היא
she
אוהבת
loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותי
me
נתתי
I gave
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
לה
to her
ואני
and I
צריך
necessary
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to be needed
שלא
that not
תאהב
she will love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love