Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Siri - סירי
Siri - סיריEden Ben Zaken - עדן בן זקן

Song Siri - סירי in Hebrew

סירי יש לי בעיה אף אחת לא עונה כולם בממתינות שלחתי הודעות הכרתי מתוסבך , הפיל בפח
Siri I have a problem — no one is answering. Everyone's on hold; I sent messages. This whole thing with the guy I know is complicated; he tricked me.
שמישהו יעזור יגיד לי מה לבחור איפה יש בחור כזה שיראה לי את הדרך אני אוהבת אני אוהבת
Someone help, tell me what to choose. Where is a guy who will show me the way? I'm in love, I'm in love.
עדן הוא לא בשבילך אני כבר מאוהבת הנה מה שמצאתי בשבילך הוא לא אותו הגבר עדן מאמי אל תדאגי את לא עוזרת , את לא עוזרת איך אני אוהבת
Eden, he's not for you. I'm already in love. Here's what I found for you. He's not the same man. Eden, honey, don't worry. You're not helping, you're not helping — how I love.
קנה לי חליפה , עשיתי חפיפה כולן במספרה אומרות שהוא המלך אכלתי קצת סרטים , עשה לי פרצופים אבל אמר שהוא רוצה לכרוע ברך
Buy me a suit; I got my hair washed. Everyone at the salon says he's the king. I freaked out a bit; he pulled faces at me, but he said he wants to get down on one knee.
שמישהו יעזור יגיד לי מה לבחור איפה יש בחור כזה שיראה לי את הדרך אני אוהבת אני אוהבת
Someone help, tell me what to choose. Where is a guy who will show me the way? I'm in love, I'm in love.
עדן הוא לא בשבילך אני כבר מאוהבת הנה מה שמצאתי בשבילך הוא לא אותו הגבר עדן מאמי אל תדאגי את לא עוזרת , את לא עוזרת איך אני אוהבת
Eden, he's not for you. I'm already in love. Here's what I found for you. He's not the same man. Eden, honey, don't worry. You're not helping, you're not helping — how I love.

Song Verbs Siri - סירי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עונה
answers
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
שלחתי
I sent
ש-ל-ח
לִשְׁלֹחַ
to send
הכרתי
I met/recognized
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know/recognize
הפיל
he dropped/set up (trapped)
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
to drop/to set up
יעזר
(he) will help
ע-ז-ר
לַעֲזֹר
to help
יגיד
(he) will tell/say
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
לבחר
to choose
ב-ח-ר
לִבְחֹר
to choose
שיראה
that he show
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
אוהבת
love (I/she)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
שמצאתי
that I found
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
תדאגי
you (f.) will worry/don't worry
ד-א-ג
לִדְאֹג
to worry
עוזרת
help (you f./she)
ע-ז-ר
לַעֲזֹר
to help
קנה
buy!
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
עשיתי
I did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
אומרות
they (f.) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אכלתי
I ate
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
עשה
he did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לכרוע
to kneel
כ-ר-ע
לִכְרוֹעַ
to kneel

Song Lyrics Siri - סירי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
סירי
Siri
יש
there is/are
לי
to me
בעיה
problem
ב-ע-י
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get complicated
אף
not even/none
אחת
one (f)/none
לא
not/no
עונה
answers
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
כולם
everyone
כ-ל
בממתינות
on hold/in waiting
מ-ת-נ
לְהַמְתִּין
to wait
שלחתי
I sent
ש-ל-ח
לִשְׁלֹחַ
to send
הודעות
messages/notifications
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
to notify
הכרתי
I met/recognized
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know/recognize
מתוסבך
complicated/messed up
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get tangled/complicated
הפיל
he dropped/set up (trapped)
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
to drop/to set up
בפח
into the trap/bin
פ-ח
לְלָכֹד
to trap
שמישהו
that someone/somebody
יעזר
(he) will help
ע-ז-ר
לַעֲזֹר
to help
יגיד
(he) will tell/say
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
מה
what
לבחר
to choose
ב-ח-ר
לִבְחֹר
to choose
איפה
where
בחור
guy
ב-ח-ר
כזה
such
שיראה
that he show
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
את
direct object marker “et”
הדרך
the way/path
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
to tread
אני
I
אוהבת
love (I/she)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
עדן
Eden (name)
הוא
he
בשבילך
for you (f.)
כבר
already
מאוהבת
in love (f.)
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
הנה
here is/behold
שמצאתי
that I found
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
אותו
him/the same
הגבר
the man
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome (become stronger)
מאמי
darling/baby
אל
don't (negative imperative)
תדאגי
you (f.) will worry/don't worry
ד-א-ג
לִדְאֹג
to worry
עוזרת
help (you f./she)
ע-ז-ר
לַעֲזֹר
to help
איך
how
קנה
buy!
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
חליפה
suit
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
to change
עשיתי
I did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
חפיפה
hair washing (shampoo)
ח-פ-ף
לְחַפֵּף
to shampoo/wash hair
כולן
all of them (f.)
כ-ל
במספרה
at the hair salon
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to cut hair
אומרות
they (f.) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שהוא
that he
המלך
the king
מ-ל-ך
לִמְלֹךְ
to reign
אכלתי
I ate
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
קצת
a bit
סרטים
movies/films
ס-ר-ט
לְהַסְרִיט
to film
עשה
he did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
פרצופים
faces
פ-ר-צ-ף
אבל
but
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לכרוע
to kneel
כ-ר-ע
לִכְרוֹעַ
to kneel
ברך
knee
ב-ר-ךְ
לִכְרוֹעַ
to kneel