האדמה הזאת ידעה ימים טובים מאלה הבראשית שלה אומרים, היה זוהר יותר אולי זה השנים, פה נגסו בפלא אבל אף פעם לא היה פה משהו אחר

This land has known better days than these. Its genesis, they say, was more radiant. Maybe it's the years; they've gnawed away at the wonder here, but there has never been anything else here.

אותה השמש אז זרחה, אותו ניחוח לילה הבוסתנים המשכרים וצבע העלים אותם צלילים שמתעגלים בקצב מעלה מעלה מאז עולם תמיד תמיד היו פה סילסולים

The same sun rose then, the same night scent, the intoxicating orchards and the color of the leaves, the same sounds that curl, in a rhythm rising higher and higher, since forever there have always, always been the trills here.

הסלסולים, הסלסולים הם מתבלים את האוויר הסלסולים, הסלסולים ומכשפים את כל העיר הסלסולים על הקשתות הסלסולים על השיער הם מתפתלים על הדלתות וגם כובשים את המדבר ולשירים, ולשירים הסלסולים הם העיקר

The trills, the trills, they season the air, the trills, the trills, and bewitch the whole city, the trills on the arches, the trills on the hair, they twist upon the doors, and conquer the desert too, and for the songs, for the songs, the trills are what matters most.

כשאני לבד, וקר לי בידיים ורוח מזרחית פורצת לי מהחלון את הטמבור אני נוטל לי עם כוסית של יין ומסלסל עוד שיר שמחמם את הגרון

When I am alone, and my hands are cold, and an eastern wind bursts in through my window, I take up the tambur with a little glass of wine, and trill another song that warms the throat.

כשסבא עוד סלסל שרקה אתו הרוח גם אבא וגם אמא סלסלו אני זוכר היום כשאני מלחין פזמון אני בטוח בשני קולות יפים הסלסולים הרבה יותר

When Grandpa still trilled, the wind whistled with him, both Dad and Mom trilled, I remember; today, when I compose a refrain, I'm sure: in two beautiful voices, the trills are so much more.

הסלסולים, הסלסולים הם מתבלים את האוויר הסלסולים, הסלסולים ומכשפים את כל העיר הסלסולים על הקשתות הסלסולים על השיער הם מתפתלים על הדלתות וגם כובשים את המדבר ולשירים, ולשירים הסלסולים הם העיקר

The trills, the trills, they season the air, the trills, the trills, and bewitch the whole city, the trills on the arches, the trills on the hair, they twist upon the doors, and conquer the desert too, and for the songs, for the songs, the trills are what matters most.