Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Tipol - לא תיפול
Lo Tipol - לא תיפולElai Botner - עילי בוטנר (Ft. Gali Atari - גלי עטרי)

Song Lo Tipol - לא תיפול in Hebrew

לא תיפול ברוח לא בסערה ממה שעוד יבוא ומה שכבר קרה מימים של כעס אל ימי חמלה משעות של פחד אל שעות תקווה
You will not fall in the wind nor in the storm from what is yet to come and from what has already happened from days of anger to days of compassion from hours of fear to hours of hope
לא תיפול כי חזקה האמונה שכל מה שקורה - קורה הוא לטובה וגם הדרך עוד תהיה לך קשה אבל אני איתך אני איתך
You will not fall, for the faith is strong that everything that happens happens for the best. And the road will still be hard for you, but I am with you, I am with you.
ובוא אלי אתה כמו אש אשר שורפת את פניי עוטפת לילותי ותישאר עכשיו קרוב אלי (אני רוצה אותך קרוב אלי) ימים טובים יגיעו במהרה ושמש תיכנס בסוף הסערה
And come to me, you are like a fire that burns my face, envelops my nights, and stay close to me now (I want you close to me). Good days will arrive soon, and the sun will break through at the end of the storm.
לא תיפול האהבה שמחזיקה והיא שומרת, היא דואגת רק לך ואם קשה לה לעתים תהיה איתה והיא תשמור עליך היא שלך
Love that holds will not fall; it guards, it cares only for you. And if at times it is hard for her—be with her, and she will watch over you; she is yours.
ובוא אלי אתה כמו אש אשר שורפת את פניי עוטפת לילותי ותישאר עכשיו קרוב אלי (אני רוצה אותך קרוב אלי) ימים טובים יגיעו במהרה ושמש תיכנס בסוף הסערה
And come to me, you are like a fire that burns my face, envelops my nights, and stay close to me now (I want you close to me). Good days will arrive soon, and the sun will break through at the end of the storm.

Song Verbs Lo Tipol - לא תיפול

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תפול
will fall
נפל
לִפֹּל
to fall
יבוא
will come
בוא
לָבוֹא
to come
קרה
happened
קרh
לִקְרוֹת
to happen
שקורה
that happens
קרה
לִקְרוֹת
to happen
קורה
happens
קרה
לִקְרוֹת
to happen
תהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
ובא
and come
בוא
לָבוֹא
to come
שורפת
burns (she)
שרף
לִשְׂרֹף
to burn (trans.)
עוטפת
envelops (she)
עטף
לַעֲטוֹף
to wrap
ותשאר
and you will stay
שאר
לְהִישָּׁאֵר
to stay/remain
רוצה
want(s)
רצה
לִרְצוֹת
to want
יגיעו
will arrive
נגע
לְהַגִּיעַ
to arrive
תכנס
will enter (she/it)
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
שמחזיקה
that holds
חזק
לְהַחֲזִיק
to hold
שומרת
guards/keeps (she)
שמר
לִשְׁמוֹר
to guard/keep
דואגת
cares/worries (she)
דאג
לִדְאוֹג
to worry/care
תשמר
will keep/guard
שמר
לִשְׁמוֹר
to guard/keep

Song Lyrics Lo Tipol - לא תיפול

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לא
not
תפול
will fall
נפל
לִפֹּל
to fall
ברוח
in the wind/spirit
רוח
לִנְשׁוֹב
to blow (wind)
בסערה
in a storm
סער
לִסְעֹר
to rage (storm)
ממה
from what
שעוד
that still
יבוא
will come
בוא
לָבוֹא
to come
ומה
and what
שכבר
that already
קרה
happened
קרh
לִקְרוֹת
to happen
מימים
from days
יום
לַעֲבוֹר
to pass
של
of
כעס
anger
כעס
לִכְעוֹס
to be angry
אל
to/toward
ימי
days (of)
יום
לַעֲבוֹר
to pass
חמלה
compassion
חמל
לַחְמוֹל
to have mercy
משעות
from hours
שהה
לַעֲבוֹר
to pass
פחד
fear
פחד
לְפַחֵד
to be afraid
שעות
hours
שהה
לַעֲבוֹר
to pass
תקוה
hope
קוה
לְקַוּוֹת
to hope
כי
because/that
חזקה
strong (f.)
חזק
לְהִתְחַזֵּק
to become stronger
האמונה
faith
אמנ
לְהַאֲמִין
to believe
שכל
that all
מה
what
שקורה
that happens
קרה
לִקְרוֹת
to happen
קורה
happens
קרה
לִקְרוֹת
to happen
הוא
he/it
לטובה
for the good
טוב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
וגם
and also
הדרך
the way/road
דרך
לָלֶכֶת
to go/walk
עוד
still/yet
תהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
לך
to you
קשה
difficult/hard
קשה
לְהִתְקַשּׁוֹת
to become difficult
אבל
but
אני
I
אתך
with you
ובא
and come
בוא
לָבוֹא
to come
אלי
to me
אתה
you (m.sg.)
כמו
like/as
אש
fire
אשׁ
לִבְעוֹר
to blaze/burn (intr.)
אשר
which/that
שורפת
burns (she)
שרף
לִשְׂרֹף
to burn (trans.)
את
accusative marker
פני
my face
פנה
לִפְנוֹת
to turn
עוטפת
envelops (she)
עטף
לַעֲטוֹף
to wrap
לילותי
my nights
ליל
לָלוּן
to spend the night
ותשאר
and you will stay
שאר
לְהִישָּׁאֵר
to stay/remain
עכשו
now
קרוב
near/close
קרב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
רוצה
want(s)
רצה
לִרְצוֹת
to want
אותך
you (acc.)
ימים
days
יום
לַעֲבוֹר
to pass
טובים
good (pl.)
טוב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
יגיעו
will arrive
נגע
לְהַגִּיעַ
to arrive
במהרה
soon/quickly
ושמש
and sun
שמש
לִזְרֹחַ
to shine/rise (sun)
תכנס
will enter (she/it)
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
בסוף
at the end
סוף
לְהִסְתַּיֵּם
to end/finish
הסערה
the storm
סער
לִסְעֹר
to rage (storm)
האהבה
the love
אהב
לֶאֱהֹב
to love
שמחזיקה
that holds
חזק
לְהַחֲזִיק
to hold
והיא
and she
שומרת
guards/keeps (she)
שמר
לִשְׁמוֹר
to guard/keep
היא
she
דואגת
cares/worries (she)
דאג
לִדְאוֹג
to worry/care
רק
only
ואם
and if
לה
to her
לעתים
at times/sometimes
אתה
with her
תשמר
will keep/guard
שמר
לִשְׁמוֹר
to guard/keep
עליך
on/over you
שלך
yours