Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ani Ro’e Otanu Kvar Zkenim - אני רואה אותנו כבר זקנים
Ani Ro’e Otanu Kvar Zkenim - אני רואה אותנו כבר זקניםHannan Yovel - חנן יובל

Song Ani Ro’e Otanu Kvar Zkenim - אני רואה אותנו כבר זקנים in Hebrew

אני רואה אותנו כבר זקנים אני מבקש, בואי לישון ואת מסרבת תראי, פתאום, עברו כל השנים רק את נשארת אתי, כי את אותי אוהבת
I see us already old I ask, come to bed, and you refuse Look, suddenly, all the years have passed Only you stay with me, because you love me
נפתח את האלבום הצהבהב תמיד את היית נורא רצינית כשהצטלמנו מתחת לתמונה כתבתי "סתיו" ועוד דבר קטן שאז הצחיק אותנו
Let's open the yellowed album You were always very serious when we had our picture taken Under the photo I wrote "Autumn" And one more little thing that made us laugh back then
אני רואה אותנו כבר זקנים אני מבקש, בואי לישון ואת מסרבת תראי, פתאום, עברו כל השנים רק את נשארת אתי, כי את אותי אוהבת
I see us already old I ask, come to bed, and you refuse Look, suddenly, all the years have passed Only you stay with me, because you love me
אני רואה אותנו כבר זקנים אני קם מוקדם אל הים לראות את השפל ואת קוראת את העיתון מצד שני ושוב מוצאת חבר במודעות אבל
I see us already old I get up early and go to the sea to watch the low tide And you read the newspaper from the other side And again you find a friend in the obituaries
ובלילות אנחנו רק חולמים על כל הימים הטובים שנשקו לשפתיך היתה לי גם אחרת לפעמים אבל תמיד בסוף חוזרים אליך
And at night we only dream Of all the good days that kissed your lips I had another one sometimes But in the end I always come back to you
אני רואה אותנו כבר זקנים אני מבקש, בואי לישון ואת מסרבת תראי, פתאום, עברו כל השנים רק את נשארת אתי, כי את אותי אוהבת
I see us already old I ask, come to bed, and you refuse Look, suddenly, all the years have passed Only you stay with me, because you love me
אני רואה אותנו עם קמטים והנכדים מבקרים בחג ורואים את הסבא הטיפש שומע תקליטים "רולינג סטונס" חורק וסבתא מזמזמת: I can get no satisfaction
I see us with wrinkles And the grandchildren visit on the holiday and see The silly grandpa listening to records "Rolling Stones" creaks, and grandma hums: I can get no satisfaction
אני רואה אותנו כבר זקנים אני מבקש, בואי לישון ואת מסרבת תראי, פתאום, עברו כל השנים רק את נשארת אתי, כי את אותי אוהבת
I see us already old I ask, come to bed, and you refuse Look, suddenly, all the years have passed Only you stay with me, because you love me

Song Verbs Ani Ro’e Otanu Kvar Zkenim - אני רואה אותנו כבר זקנים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רואה
see (I)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מבקש
ask / request
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to request
בואי
come! (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
מסרבת
refuse (f.sg)
ס-ר-ב
לְסָרֵב
to refuse
תראי
you will see (f.sg)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
עברו
passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
נשארת
remain (f.sg)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
אוהבת
love (f.sg)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
נפתח
we will open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
היית
you were (f.sg)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כשהצטלמנו
when we took a photo (of ourselves)
צ-ל-מ
לְהִצְטַלֵּם
to photograph oneself
כתבתי
I wrote
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
הצחיק
made (us) laugh
צ-ח-ק
לְהַצְחִיק
to make laugh
קם
get up / got up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
קוראת
read (f.sg)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read
מוצאת
find (f.sg)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
חולמים
dream (pl)
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
שנשקו
that (they) kissed
נ-ש-ק
לִנְשׁוֹק
to kiss
היתה
she was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
חוזרים
return (pl)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
מבקרים
visit (pl)
ב-ק-ר
לְבַקֵּר
to visit
ורואים
and (they) see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שומע
hear / listen (m.sg)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear / to listen
חורק
creaks
ח-ר-ק
לַחְרוֹק
to creak
מזמזמת
hum (f.sg)
ז-מ-ז-ם
לְזַמְזֵם
to hum
can
can
to be able to
to be able to
get
get
to get
to get

Song Lyrics Ani Ro’e Otanu Kvar Zkenim - אני רואה אותנו כבר זקנים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
רואה
see (I)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אותנו
us
כבר
already
זקנים
old
ז-ק-נ
לְהִזְדַקֵּן
to age
מבקש
ask / request
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to request
בואי
come! (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
ואת
and you (fem.)
מסרבת
refuse (f.sg)
ס-ר-ב
לְסָרֵב
to refuse
תראי
you will see (f.sg)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
פתאום
suddenly
עברו
passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
כל
all / every
השנים
the years
ש-נ-ה
רק
only / just
את
you (fem.)
נשארת
remain (f.sg)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
אתי
with me
כי
because
אותי
me
אוהבת
love (f.sg)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
נפתח
we will open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
את
(direct object marker)
האלבום
the album
הצהבהב
yellowish
צ-ה-ב
לְהַצְהִיב
to yellow
תמיד
always
היית
you were (f.sg)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נורא
terribly (very)
י-ר-א
רצינית
serious (f.)
ר-צ-נ
לְהַרְצִין
to become serious
כשהצטלמנו
when we took a photo (of ourselves)
צ-ל-מ
לְהִצְטַלֵּם
to photograph oneself
מתחת
under / beneath
ת-ח-ת
לתמונה
to the picture / photo
כתבתי
I wrote
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
סתיו
autumn / fall
ועוד
and more / and also
דבר
thing / matter
ד-ב-ר
קטן
small
ק-ט-נ
שאז
that then / when
הצחיק
made (us) laugh
צ-ח-ק
לְהַצְחִיק
to make laugh
קם
get up / got up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
מוקדם
early
ק-ד-ם
אל
to / toward
הים
the sea
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
השפל
the low tide
ש-פ-ל
קוראת
read (f.sg)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read
העיתון
the newspaper
מצד
on the side of / from the side
צ-ד-ד
שני
second
ש-נ-י
ושוב
again
ש-ו-ב
מוצאת
find (f.sg)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
חבר
friend
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend / to connect
במודעות
in the notices/ads
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
to announce
אבל
mourning
א-ב-ל
לְהִתְאַבֵּל
to mourn
ובלילות
and at nights
ל-י-ל
אנחנו
we
חולמים
dream (pl)
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
על
about / over / on
הימים
the days
י-ו-ם
הטובים
good (pl)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve / to do good
שנשקו
that (they) kissed
נ-ש-ק
לִנְשׁוֹק
to kiss
לשפתיך
to your lips (f.)
ש-פ-ת
היתה
she was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לי
to me / I have
גם
also / too
אחרת
another / other (f.)
א-ח-ר
לפעמים
sometimes
פ-ע-מ
אבל
but
בסוף
in the end / eventually
ס-ו-ף
חוזרים
return (pl)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
אליך
to you (fem.)
עם
with
קמטים
wrinkles
ק-מ-ט
לְהִתְקַמֵּט
to wrinkle
והנכדים
and the grandchildren
נ-כ-ד
מבקרים
visit (pl)
ב-ק-ר
לְבַקֵּר
to visit
בחג
on the holiday
ח-ג-ג
לַחְגֹּג
to celebrate
ורואים
and (they) see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
הסבא
the grandpa
ס-ב
הטפש
stupid
ט-פ-ש
שומע
hear / listen (m.sg)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear / to listen
תקליטים
records (vinyl)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
to record
רולינג סטונס
Rolling Stones
חורק
creaks
ח-ר-ק
לַחְרוֹק
to creak
וסבתא
and grandma
ס-ב
מזמזמת
hum (f.sg)
ז-מ-ז-ם
לְזַמְזֵם
to hum
אבל (נקדה: "אבל" как траур)
mourning
א-ב-ל
לְהִתְאַבֵּל
to mourn
I
I
can
can
to be able to
to be able to
get
get
to get
to get
no
no
satisfaction
satisfaction
to satisfy
to satisfy