Tzo’ek Lashama’im - צועק לשמיםDavid D’Or - דוד ד’אור
Song Tzo’ek Lashama’im - צועק לשמים in Hebrew
מילים עוברות בינינו
חושפות דברים שלא רצינו לגלות
מה שנשאר בינינו
חבוי מאחורי מסך של שאלות
רצית כל כך לדעת את הכל
רציתי לספר לך אבל לא יכול
וכשסגרת אלי מבט ונעלמת
אני נשארתי פה כאילו לא הלכת
Words pass between us
revealing things we didn't want to reveal
What remains between us
hidden behind a veil of questions
You so wanted to know everything
I wanted to tell you, but I couldn't
And when you averted your eyes from me and disappeared
I stayed here as if you hadn't left
שתיקות נופלות בינינו
חומות אשר נבנו מתוך ההריסות
חוסמות בנשמתינו
את התגשמות החלומות והתשוקות
וכמה את נוחה להיעלב
ואיך הכל נראה אחרת כשכואב
מהמרחק הזה שבו אני כותב
נראה הרבה יותר פשוט להתקרב
Silences fall between us
Walls that were built from the ruins
block in our souls
the fulfillment of dreams and desires
And how easily you take offense
And how everything looks different when it hurts
From this distance from which I write
it seems much simpler to get closer
אני צועק לשמיים
אני צועק בדממה
אני כצל בעינייך
שנעצמו בהשלמה
אני צועק לשמיים
אני צועק אהבה
אני כצל בעינייך
שנעצמו בגאווה
I shout to the heavens
I shout in silence
I am like a shadow in your eyes
that closed in acceptance
I shout to the heavens
I shout love
I am like a shadow in your eyes
that closed in pride