Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sus Lelo Rochev - סוס ללא רוכב
Sus Lelo Rochev - סוס ללא רוכבDavid D’Or - דוד ד’אור

Song Sus Lelo Rochev - סוס ללא רוכב in Hebrew

פחד רדיפה חשבון ישן דיונות בסופה אותות עשן מה שאת צופה קרה מזמן סוס ללא רוכב
Fear of pursuit, an old score. Dunes in a storm, smoke signals. What you foresee happened long ago. A horse without a rider.
סוף נראה כמו סוף ללא ספק נקישת פרסות בשביל הריק לא קשה לראות הרחק הרחק סוס ללא רוכב
The end looks like an end, without a doubt. The clatter of hooves along the empty trail. It’s not hard to see, far, far away— A horse without a rider.
קחי את המושכות ביד רכה רוכב אחד פחות חוזר לכאן גשם זלעפות משאיר סימן כמו סוס ללא רוכב
Take the reins with a gentle hand. One less rider returns here. A torrential rain leaves a mark, Like a horse without a rider.
אינני עוצר במקום שהייתי בו אינני חוזר למקום שהייתי בו אינני זוכר את המקום שהייתי בו סוס ללא רוכב
I do not stop in the place where I have been. I do not return to the place where I have been. I do not remember the place where I have been. A horse without a rider.
מאינספור עננים עפות טיפות אם לא תיזהרי, ענן ייפול את בלתי אפשרית, אחרי הכל סוס ללא רוכב
Drops fly from countless clouds. If you’re not careful, a cloud will fall. You are impossible, after all. A horse without a rider.

Song Lyrics Sus Lelo Rochev - סוס ללא רוכב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פחד
fear
פחד
לִפְחֹד
to fear
רדיפה
pursuit
רדף
לִרְדּוֹף
to pursue
חשבון
account; calculation
חשב
לְחַשֵּׁב
to calculate
ישן
old (not new)
ישן
לְהִתְיַשֵּׁן
to become outdated
דיונות
dunes
לְהֵיאָרֵם
to pile up
בסופה
in a storm
אותות
signals; signs
אות
לְאוֹתֵת
to signal
עשן
smoke
עשן
לְעַשֵּׁן
to smoke
מה
what
שאת
that you (f.sg.)
צופה
watching (f.sg.)
צפה
לִצְפּוֹת
to watch
קרה
happened
קרה
לִקְרוֹת
to happen
מזמן
long ago
זמן
סוס
horse
סוס
לִדְהוֹר
to gallop
ללא
without
רוכב
rider
רכב
לִרְכּוֹב
to ride (a horse)
סוף
end
סוף
לְהִסְתַּיֵּם
to end
נראה
seems; looks
ראה
לְהֵרָאוֹת
to appear; to be seen
כמו
like; as
ספק
doubt
ספק
לְפַקְפֵּק
to doubt
נקישת
tapping/knock (construct)
נקש
לְהַקִּישׁ
to tap; to knock
פרסות
hooves
פרס
לִדְהוֹר
to gallop
בשביל
for; for the sake of
הריק
the void; emptiness
ריק
לְרַקֵּן
to empty
לא
not
קשה
hard; difficult
קשה
לְהַקְשׁוֹת
to harden
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
הרחק
far away
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
קחי
take! (f.sg.)
לקח
לָקַחַת
to take
את
direct object marker (et)
המושכות
the reins
משך
לְרַסֵּן
to rein in; to restrain
ביד
in (the) hand
יד
רכה
soft (f.)
רך
לְרַכֵּךְ
to soften
אחד
one
פחות
less
פחת
לִפְחֹת
to decrease
חוזר
returns
חזר
לַחֲזוֹר
to return
לכאן
to here
לָבוֹא
to come
גשם
rain
גשם
לָרֶדֶת
to rain
זלעפות
torrential (downpour)
זעף
לִשְׁטוֹף
to pour (rain)
משאיר
leaves (behind)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
סימן
mark; sign
סמן
לְסַמֵּן
to mark
אינני
I am not / I do not
עוצר
stops
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
במקום
in the place
שהייתי
that I was
היה
לִהְיוֹת
to be
בו
in it/him
למקום
to the place
זוכר
remember (m.sg.)
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
המקום
the place
מקום
לְמַקֵּם
to position
מאין-ספור
countless
ספר
לִסְפּוֹר
to count
עננים
clouds
ענן
לְהִתְקַדֵּר
to cloud over
עפות
fly (f.pl.)
עוף
לָעוּף
to fly
טפות
drops
טפף
לְטַפְטֵף
to drip
אם
if
תזהרי
be careful (f.sg.)
זהר
לְהִזָּהֵר
to be careful; to beware
ענן
cloud
ענן
לְהִתְקַדֵּר
to cloud over
יפול
will fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
את
you (f.sg.)
בלתי
non-; un-
אפשרית
possible (f.)
אפשר
לְאַפְשֵׁר
to enable; to make possible
אחרי
after
אחר
הכל
everything
כל