Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Im Rak Tavo’ee - אם רק תבואי
Im Rak Tavo’ee - אם רק תבואיDavid D’Or - דוד ד’אור

Song Im Rak Tavo’ee - אם רק תבואי in Hebrew

אם רק תבואי אלי אהיה שם כולי בשבילך בלב ובראש אהיה לך תמיד כמו שהיית לי את
If only you would come to me I’ll be there, all of me, for you with heart and mind I’ll always be there for you as you were for me
אם נדבר הלילה על מה ששתקנו שנים לאט תיפתח דלת ושנינו נהיה ילדים
If we talk tonight about what we kept silent for years a door will slowly open and we will both be children

Song Verbs Im Rak Tavo’ee - אם רק תבואי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תבואי
you will come (f.sg.)
בוא
לָבוֹא
to come
אהיה
I will be
היה
לִהְיוֹת
to be
שהיית
that you were (f.sg.)
היה
לִהְיוֹת
to be
נדבר
we will talk
דבר
לְדַבֵּר
to talk
ששתקנו
that we were silent
שתק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
תפתח
will open (be opened)
פתח
לְהִפָּתֵחַ
to open (be opened)
נהיה
we will be
היה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Im Rak Tavo’ee - אם רק תבואי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אם
if
רק
only
תבואי
you will come (f.sg.)
בוא
לָבוֹא
to come
אלי
to me
אהיה
I will be
היה
לִהְיוֹת
to be
שם
there
כלי
all of me
בשבילך
for you (f.sg.)
בלב
in (the) heart
ובראש
and in (the) head
לך
to you (f.sg.)
תמיד
always
כמו
like, as
שהיית
that you were (f.sg.)
היה
לִהְיוֹת
to be
לי
to me
את
you (f.sg.)
נדבר
we will talk
דבר
לְדַבֵּר
to talk
הלילה
tonight
על
about, on
מה
what
ששתקנו
that we were silent
שתק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
שנים
years
שנה
לַחֲלוֹף
to pass (time)
לאט
slowly
לְהָאֵט
to slow down
תפתח
will open (be opened)
פתח
לְהִפָּתֵחַ
to open (be opened)
דלת
door
דלת
לִפְתּוֹחַ
to open
ושנינו
and both of us
נהיה
we will be
היה
לִהְיוֹת
to be
ילדים
children
ילד
לְהִוָּלֵד
to be born

Similar Songs

Lo Lakachti Lalev - לא לקחתי ללב

Lo Lakachti Lalev - לא לקחתי ללב

Shlomo Artzi - שלמה ארצי

Lo Lakachti Lalev - לא לקחתי ללב
Tarnegolet Vetarnegol - תרנגולת ותרנגול

Tarnegolet Vetarnegol - תרנגולת ותרנגול

Yaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Tarnegolet Vetarnegol - תרנגולת ותרנגול
Eem Te’haki Lee - אם תחכי לי

Eem Te’haki Lee - אם תחכי לי

Peer Tasi - פאר טסי

Eem Te’haki Lee - אם תחכי לי
Lo Mevina Ivrit - לא מבינה עברית

Lo Mevina Ivrit - לא מבינה עברית

Eyal Golan - אייל גולן (Ft. Offer Nissim - עופר ניסים)

Lo Mevina Ivrit - לא מבינה עברית