Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bach Shemitnagen - באך שמתנגן
Bach Shemitnagen - באך שמתנגןDavid D’Or - דוד ד’אור

Song Bach Shemitnagen - באך שמתנגן in Hebrew

אני הולך לוקח נשימה אחרי הגשם, ריח אדמה המחשבה תמה לא מסתבכת עם עצמה יודע שהכל זה יחסי אוהב אותך פשוט ומעשי ומקווה שתיכנסי איתי אל החלום
I'm walking, taking a breath After the rain, the smell of earth The thought is pure, it doesn't get tangled With itself I know that everything is relative I love you simply and practically And I hope you'll come with me into the dream
היי זה הקסם שחיכינו לו שנים היי זה אותו דבר בחוץ ומבפנים זה כמו כוכב שמכוון זה בי או באך שמתנגן
Hey, this is the magic we've waited for years Hey, it's the same outside and inside It's like a star that guides Is it in me or is it Bach playing?
כל הזמן אנחנו מנסים מתי נמצא את מה שמחפשים תראי לאן אנחנו נכנסים ושוכחים לצאת היי...
All the time we try When will we find what we're looking for Look what we're getting into And we forget to get out Hey...

Song Verbs Bach Shemitnagen - באך שמתנגן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הולך
go/walk
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לוקח
take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
מסתבכת
gets complicated
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get complicated
יודע
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אוהב
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
ומקוה
hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
שתכנסי
you (f.) will enter
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
שחכינו
that we waited
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
שמכון
that directs
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
to direct
שמתנגן
that is playing/sounding
נ-ג-נ
לְהִתְנַגֵּן
to be played/sound
מנסים
try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
נמצא
we will find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
שמחפשים
that [we] search for
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
תראי
you (f.) will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
נכנסים
enter (we)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
ושוכחים
and forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
לצאת
to go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out

Song Lyrics Bach Shemitnagen - באך שמתנגן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
הולך
go/walk
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לוקח
take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
נשימה
breath
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
אחרי
after
הגשם
the rain
ג-ש-ם
ריח
smell
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell
אדמה
soil
א-ד-מ
המחשבה
the thought
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
תמה
naive
ת-מ-מ
לא
not
מסתבכת
gets complicated
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get complicated
עם
with
עצמה
herself
יודע
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שהכל
that everything
זה
this/it
יחסי
relative
י-ח-ס
לְיַחֵס
to attribute/relate
אוהב
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (fem., obj.)
פשוט
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
ומעשי
practical
ע-ש-ה
לְיַשֵּׂם
to apply
ומקוה
hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
שתכנסי
you (f.) will enter
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
אתי
with me
אל
to; into
החלום
the dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
היי
hey
הקסם
the magic
ק-ס-ם
לְהַקְסִים
to enchant
שחכינו
that we waited
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
לו
to him/it
שנים
years
ש-נ-ה
אותו
the same/him
דבר
thing
ד-ב-ר
בחוץ
outside
ח-ו-ץ
לָצֵאת
to go out
ומבפנים
from the inside
פ-נ-י
לְהִיכָּנֵס
to enter
כמו
like/as
כוכב
star
כ-ו-כ-ב
לְכַכֵּב
to star
שמכון
that directs
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
to direct
בי
in me
או
or
באך
Bach
שמתנגן
that is playing/sounding
נ-ג-נ
לְהִתְנַגֵּן
to be played/sound
כל
all/every
הזמן
time
ז-מ-נ
אנחנו
we
מנסים
try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
מתי
when
נמצא
we will find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
את
direct object marker “et”
מה
what
שמחפשים
that [we] search for
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
תראי
you (f.) will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
לאן
to where
נכנסים
enter (we)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
ושוכחים
and forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
לצאת
to go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out