Hebrewerry Logo
פאפאיובל רפאל

Song פאפא in Hebrew

כבר לא מחפשת וודאות גם מצאתי אהבה והרעש הלבן הוא לא מפחיד אותי תקופה אין תלונות טוב מידי אין תלונות טוב מידי
I'm no longer looking for certainty I've also found love And the white noise hasn't scared me for a while No complaints, it's too good No complaints, it's too good
אני נוסעת להביא את מה שעוד לא בא אליי הכל אני החדשה השאר רק תופעות לוואי אין תלונות טוב מידי אין תלונות טוב מידי
I'm going to bring what hasn't come to me yet Everything — I'm the new me the rest are just side effects No complaints, it's too good No complaints, it's too good
אבא אמר לי יש סיבה לכל דבר מה שלא יקרה היום אולי יקרה מחר ואני ילדה טובה מאמינה אבא אמר לי יש סיבה לכל דבר מה שלא יקרה היום אולי יקרה מחר ואני ילדה טובה מאמינה PAPA PAPA PAPA J'ai essayé de t'appeler PAPA PAPA PAPA
Dad told me there's a reason for everything What doesn't happen today might happen tomorrow And I'm a good girl, I believe Dad told me there's a reason for everything What doesn't happen today might happen tomorrow And I'm a good girl, I believe PAPA PAPA PAPA I tried to call you PAPA PAPA PAPA
אני לא בת 16 תבין ובטח לא כל כך יפה אבל אם ריק לי מבפנים מה שווה העטיפה? אין תלונות טוב מידי הכל טוב טוב מידי
I'm not 16, understand and certainly not that beautiful But if I'm empty inside, what's the wrapping worth? No complaints, it's too good Everything's good, too good
אבא אמר לי יש סיבה לכל דבר מה שלא יקרה היום אולי יקרה מחר ואני ילדה טובה מאמינה אבא אמר לי יש סיבה לכל דבר מה שלא יקרה היום אולי יקרה מחר ואני ילדה טובה מאמינה
Dad told me there's a reason for everything What doesn't happen today might happen tomorrow And I'm a good girl, I believe Dad told me there's a reason for everything What doesn't happen today might happen tomorrow And I'm a good girl, I believe
PAPA PAPA PAPA J'ai essayé de t'appeler PAPA PAPA PAPA
PAPA PAPA PAPA I tried to call you PAPA PAPA PAPA
שים לי אקו אקו אקו שיהדהד הכי הכי הכי רחוק מצאתי איפה איפה איפה המלאכים יוצאים לחגוג
Give me echo, echo, echo to resonate as far, far, far as possible I found where, where, where the angels come out to celebrate
PAPA PAPA PAPA J'ai essayé de t'appeler PAPA PAPA PAPA
PAPA PAPA PAPA I tried to call you PAPA PAPA PAPA

Song Lyrics פאפא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כבר
already
לא
not
מחפשת
searching (f.sg.)
חפש
לְחַפֵּשׂ/לְחַפֵּשׁ
to search
ודאות
certainty
ודא
לוודא
to verify
גם
also
מצאתי
I found
מצא
לִמְצוֹא
to find
אהבה
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
והרעש
and the noise
רעש
לְהַרְעִישׁ
to make noise
הלבן
the white
לבן
לְהַלְבִּין
to whiten
הוא
he
מפחיד
scares
פחד
לְהַפְחִיד
to scare
אותי
me
תקופה
period
אין
there is no/are no
תלונות
complaints
לונ
לְהִתְלוֹנֵן
to complain
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
מדי
too (much)
אני
I
נוסעת
(I) am going/traveling (f.)
נסע
לִנְסוֹעַ
to travel
להביא
to bring
בוא
לְהָבִיא
to bring
את
direct object marker
מה
what
שעוד
that still
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
אלי
to me
הכל
everything
כל
החדשה
the new (f.)
חדש
לְחַדֵּשׁ
to renew
השאר
the rest
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
רק
only
תופעות
phenomena
לואי
secondary
אבא
dad
אב
אמר
said
אמר
לוֹמַר
to say
לי
to me
יש
there is/are
סיבה
reason
סבב
לכל
for every/for all
כל
דבר
thing
דבר
שלא
that not
יקרה
will happen
קרה
לִקְרוֹת
to happen
היום
today
יום
אולי
maybe
מחר
tomorrow
ואני
and I
ילדה
girl
ילד
טובה
good (f.)
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
מאמינה
believe (f.)
אמן
לְהַאֲמִין
to believe
PAPA
dad
J'ai
I have
essayé
tried
essayer
to try
de
of/from
t'appeler
to call you
appeler
to call
בת
daughter
בת
16
16
תבין
you will understand
בין
לְהָבִין
to understand
ובטח
and surely
כל
every/all
כל
כך
like this/so
יפה
pretty (f.)
יפה
לְיַפֵּה
to beautify
אבל
but
אם
if
ריק
empty
ריק
לְרוֹקֵן
to empty
מבפנים
from inside
שוה
worth
שוה
לְהִשְׁתַּווֹת
to equal/match
העטיפה
the wrapper/packaging
עטף
לַעֲטוֹף
to wrap
שים
put (imp.)
שם
לָשִׂים
to put
אקו
echo
שיהדהד
that it will echo
הדהד
לְהַדְהֵד
to echo
הכי
the most
רחוק
far
רחק
לְהַרְחִיק
to distance/move away
איפה
where
המלאכים
the angels
מלאך
יוצאים
go out/are going out
יצא
לָצֵאת
to go out
לחגג
to celebrate
חגג
לַחְגֹּג
to celebrate