Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mechonat Hazman - מכונת הזמן
Mechonat Hazman - מכונת הזמןRockfour - רוקפור

Song Mechonat Hazman - מכונת הזמן in Hebrew

אורח חיים אחר ודרך אמות מידה שונות בלי אותות ומופתים בלי מוסר כליות מבעד דורות נראים כל בני החושך כל בני האור בחברות נבדלות בתקופות שונות
A different way of life and by different standards without signs and wonders without pangs of conscience seen through generations all the children of darkness all the children of light in separate societies at different times
מכונת הזמן תעשיות בע"מ גאה מאוד להציג מאה עשרים ואחת אלה המראות שמהתלות במוחי בנגיעה אחת אל מציאות אחרת
Time Machine Industries Ltd. is very proud to present one hundred and twenty-one these are the visions that toy with my mind with a single touch to another reality
אורח חיים אחר ודרך אמות מידה שונות בלי אותות ומופתים בלי מוסר כליות מבעד דורות נראים כל בני החושך כל בני האור בחברות נבדלות בתקופות שונות
A different way of life and by different standards without signs and wonders without pangs of conscience seen through generations all the children of darkness all the children of light in separate societies at different times
מכונת הזמן תעשיות בע"מ גאה מאוד להציג מאה עשרים ואחת אלה המראות שמהתלות במוחי בנגיעה אחת אל מציאות אחרת
Time Machine Industries Ltd. is very proud to present one hundred and twenty-one these are the visions that toy with my mind with a single touch to another reality
כמו כוכב הצפון במדבר שומם שמנצנץ מעלי מכוון את דרכי בתוך מבוך מפותל של מציאות מדומה מחשבה היא אור ידיעה היא ערך
Like the North Star in a desolate desert that twinkles above me guiding my way within a winding labyrinth of illusory reality thought is light knowledge is value

Song Lyrics Mechonat Hazman - מכונת הזמן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אורח
manner
א-ר-ח
לִנְהוֹג
to behave
חיים
life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
אחר
other
א-ח-ר
לְשַׁנּוֹת
to change
ודרך
and way
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
אמות
cubits (measures)
א-מ-ה
לִמְדּוֹד
to measure
מדה
measure
מ-ד-ד
לִמְדּוֹד
to measure
שונות
different (pl.f.)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
בלי
without
אותות
signs
א-ו-ת
לְסַמֵּן
to mark/signal
ומופתים
and wonders
מ-פ-ת
לְהַפְלִיא
to amaze
מוסר
morality; ethics
י-ס-ר
לְהוֹכִיחַ
to admonish/rebuke
כליות
kidneys
כ-ל-י
לְסַנֵּן
to filter
מבעד
through; from behind
ב-ע-ד
דורות
generations
ד-ו-ר
לְהִימָשֵׁךְ
to last
נראים
appear; are seen
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to appear/to be seen
כל
all; every
בני
sons; children (of)
ב-נ
לְהִוָּלֵד
to be born
החשך
darkness
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
האור
light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
בחברות
in societies/companies
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to connect
נבדלות
distinct; separate
ב-ד-ל
לְהִיבָּדֵל
to be separated
בתקופות
in periods/eras
ת-ק-פ
לַחֲלוֹף
to pass
מכונת
machine of...
מ-כ-נ
לְהַפְעִיל
to operate
הזמן
time
ז-מ-ן
לַחֲלוֹף
to elapse
תעשיות
industries
ע-ש-ה
לְיַצֵּר
to manufacture
בע״מ
Ltd.
גאה
proud
ג-א-ה
לְהִתְגַּאוֹת
to be proud (of)
מאד
very
להציג
to present
י-צ-ג
לְהַצִּיג
to present
מאה
one hundred
עשרים
twenty
ואחת
and one (f.)
אלה
these
המראות
visions; sights
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שמהתלות
jests; pranks
ה-ת-ל
לְהִתְעוֹלֵל
to prank; to make fun
במוחי
in my brain
מ-ו-ח
לַחְשׁוֹב
to think
בנגיעה
in a touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
אחת
one (f.)
אל
to; toward
מציאות
reality
מ-צ-א
לְהִתְקַיֵּם
to exist
אחרת
other (f.)
א-ח-ר
לְשַׁנּוֹת
to change
כמו
like; as
כוכב
star
כ-כ-ב
לִזְרוֹחַ
to shine
הצפון
the north
צ-פ-נ
לִנְסוֹעַ
to travel
במדבר
in the desert
ד-ב-ר
לִנְדּוֹד
to wander
שומם
desolate
ש-מ-ם
לְהַחֲרִיב
to devastate
שמנצנץ
that twinkles
נ-צ-נ-ץ
לְנַצְנֵץ
to twinkle
מעלי
above me
ע-ל
מכון
directs; aims
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
to direct/aim/adjust
את
direct object marker (et)
דרכי
my way
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go
בתוך
inside; within
ת-ו-ך
מבוך
maze; confusion
ב-ו-ך
לְבַלְבֵּל
to confuse
מפותל
twisted; winding
פ-ת-ל
לִפְתּוֹל
to twist
של
of
מדמה
imaginary; virtual
ד-מ-ה
לְדַמּוֹת
to imagine
מחשבה
thought
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
היא
she; it (fem.)
אור
light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
ידיעה
knowledge; information
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
ערך
value
ע-ר-ך
לְהַעֲרִיךְ
to value; to appreciate; to estimate