Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Samim Shekeday Lach Lenasot - סמים שכדאי לך לנסות
Samim Shekeday Lach Lenasot - סמים שכדאי לך לנסותTohar - טהר

Song Samim Shekeday Lach Lenasot - סמים שכדאי לך לנסות in Hebrew

[פזמון] תנסי זה מרגיש טוב הכי טוב מרוסק פה כבר שבוע עכשיו כשבאת הכל רגוע כשהיום מפציע הטל מופיע הלילה מתבהר מההרים אני שומע הקול שלך קורא
[Chorus] Try, it feels good So good I've been wrecked here for a week already Now that you've come, everything is calm When the day breaks The dew appears The night clears From the mountains I hear Your voice calling
[בית] אני ואת ערים כמעט כבר כל הלילה התאהבתי, נפגעתי, יותר מפעם אני מנגן חזק והיא בצד צובעת את האף שלה לבן שרפנו את המקום אני זוכר על החזה שלך יש קעקוע אבא לא צריך לראות אנחנו נזרקנו ממקום למקום אני לבד בהזיות מדמיין שאת פה ...אז מגלגל לי עוד אחד ו מכאן כבר לא צריך לדאוג אז
[Verse] You and I have been awake almost the whole night I fell in love, I got hurt — more than once I play loud And she's on the side Painting her nose white We burned the place down I remember there's a tattoo on your chest Dad doesn't need to see We were tossed from place to place I'm alone, in hallucinations, imagining you're here ...So I roll myself another one and From here on, there's nothing to worry about
[פזמון] תנסי זה מרגיש טוב הכי טוב מרוסק פה כבר שבוע עכשיו כשבאת הכל רגוע כשהיום מפציע הטל מופיע הלילה מתבהר מההרים אני שומע הקול שלך קורא
[Chorus] Try, it feels good So good I've been wrecked here for a week already Now that you've come, everything is calm When the day breaks The dew appears The night clears From the mountains I hear Your voice calling
[גשר] כשאת לבד בבית בוכה יודע מה את רוצה יודע מה את צריכה אז תתאפרי יפה שלי שיראו אותך כשאת לבד בבית בוכה יודע מה את רוצה יודע מה את צריכה אז תתלבשי יפה יפה שלי שיראו אותך
[Bridge] When you're alone at home, crying I know what you want I know what you need So put on your makeup, my beautiful Let them see you When you're alone at home, crying I know what you want I know what you need So dress up nicely, my beautiful Let them see you
[אאוטרו] כשהיום מפציע הטל מופיע הלילה מתבהר מההרים אני שומע הקול שלך קורא
[Outro] When the day breaks The dew appears The night clears From the mountains I hear Your voice calling

Song Verbs Samim Shekeday Lach Lenasot - סמים שכדאי לך לנסות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תנסי
try (f.sg.)
לְנַסּוֹת
to try
מרגיש
feels
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כשבאת
when you came (f.s.)
לָבוֹא
to come
מפציע
dawns/appears
לְהַפְצִיעַ
to dawn/appear
מופיע
appears/performs
לְהוֹפִיעַ
to appear/to perform
מתבהר
clears up
לְהִתְבַּהֵר
to clear up
שומע
hear
לִשְׁמוֹעַ
to hear
קורא
calls
לִקְרוֹא
to call
התאהבתי
I fell in love
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
נפגעתי
I got hurt
לְהִיפָּגֵעַ
to get hurt
מנגן
plays (an instrument)
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
צובעת
paints
לִצְבּוֹעַ
to paint
שרפנו
we burned
לִשְׂרוֹף
to burn
זוכר
remember (I)
לִזְכּוֹר
to remember
לראות
to see
לִרְאוֹת
to see
נזרקנו
we were thrown
לְהִיזָּרֵק
to be thrown
מדמין
imagine (I)
לְדַמְיֵן
to imagine
מגלגל
roll (I)
לְגַלְגֵּל
to roll
לדאוג
to worry
לִדְאוֹג
to worry
בוכה
you cry (f.s.)
לִבְכּוֹת
to cry
יודע
know (m.s.)
לָדַעַת
to know
רוצה
want (f.s.)
לִרְצוֹת
to want
תתאפרי
put on makeup (you f.)
לְהִתְאַפֵּר
to put on makeup
שיראו
so that they see
לִרְאוֹת
to see
תתלבשי
get dressed (f.s.)
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed

Song Lyrics Samim Shekeday Lach Lenasot - סמים שכדאי לך לנסות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
תנסי
try (f.sg.)
לְנַסּוֹת
to try
זה
this/it
מרגיש
feels
לְהַרְגִּישׁ
to feel
טוב
good
לְהֵיטִיב
to improve
הכי
the most
מרוסק
crushed
לְרַסֵּק
to crush
פה
here
כבר
already
שבוע
week
עכשו
now
כשבאת
when you came (f.s.)
לָבוֹא
to come
הכל
everything
רגוע
calm
לְהֵירָגַע
to calm down
כשהיום
when the day
מפציע
dawns/appears
לְהַפְצִיעַ
to dawn/appear
הטל
dew
מופיע
appears/performs
לְהוֹפִיעַ
to appear/to perform
הלילה
the night/tonight
מתבהר
clears up
לְהִתְבַּהֵר
to clear up
מההרים
from the mountains
אני
I/me
שומע
hear
לִשְׁמוֹעַ
to hear
הקול
the voice
שלך
your (f.sg.)
קורא
calls
לִקְרוֹא
to call
בית
verse (stanza)
ואת
and you (f.)
ערים
awake (pl.)
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
כמעט
almost
כל
all/every
התאהבתי
I fell in love
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
נפגעתי
I got hurt
לְהִיפָּגֵעַ
to get hurt
יותר
more
מפעם
than once
מנגן
plays (an instrument)
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
חזק
loud/strongly
לְחַזֵּק
to strengthen
והיא
and she
בצד
on the side
צובעת
paints
לִצְבּוֹעַ
to paint
את
direct object marker
האף
the nose
שלה
her (poss.)
לבן
white
לְהַלְבִּין
to whiten
שרפנו
we burned
לִשְׂרוֹף
to burn
המקום
the place
לְמַקֵּם
to position/locate
זוכר
remember (I)
לִזְכּוֹר
to remember
על
on/about
החזה
the chest
יש
there is/are
קעקוע
tattoo
לְקַעְקֵעַ
to tattoo
אבא
dad
לא
not/no
צריך
need to/must
לראות
to see
לִרְאוֹת
to see
אנחנו
we
נזרקנו
we were thrown
לְהִיזָּרֵק
to be thrown
ממקום
from (one) place
למקום
to a place
לבד
alone
בהזיות
in hallucinations
לְהַזּוֹת
to hallucinate
מדמין
imagine (I)
לְדַמְיֵן
to imagine
שאת
that you (f.)
אז
then/so
מגלגל
roll (I)
לְגַלְגֵּל
to roll
לי
to me
עוד
more/another
אחד
one
ו
and
מכאן
from here
לדאוג
to worry
לִדְאוֹג
to worry
גשר
bridge (song section)
כשאת
when you (f.)
בבית
at home/in the house
בוכה
you cry (f.s.)
לִבְכּוֹת
to cry
יודע
know (m.s.)
לָדַעַת
to know
מה
what
את
you (f.s.)
רוצה
want (f.s.)
לִרְצוֹת
to want
צריכה
need to/must (f.s.)
תתאפרי
put on makeup (you f.)
לְהִתְאַפֵּר
to put on makeup
יפה
nicely/beautifully
לְיַפֵּה
to beautify
שלי
my
שיראו
so that they see
לִרְאוֹת
to see
אותך
you (f. object)
תתלבשי
get dressed (f.s.)
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
אאוטרו
outro