Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Legalot - לגלות
Legalot - לגלותTohar - טהר & Ori Shochat - אורי שוחט (Ft. Noroz - נורוז)

Song Legalot - לגלות in Hebrew

[פזמון: טהר] כל כך רציתי כבר לדעת מתי אני יכול לגעת בך איך זה מרגיש מקרוב כל כך רציתי לגלות כל כך רציתי כבר לדעת מתי אני יכול לגעת בך איך זה מרגיש מקרוב
[Chorus: Tahar] I really wanted to know When I can touch you How it feels up close I really wanted to find out I really wanted to know When I can touch you How it feels up close
[וורס 1: טהר] כל כך מנסה להיות ההוא שצודק איתך שצוחק איתך שנוסק איתך לשמיים ובסוף גם מתרסק איתך איך אפשר שלא לנצח איתך שמתי לב שזה לא עובר לי כל יום וזה רק מתגבר לי לא רציתי להיגרר למשחקים משחקים התפללתי כל הלילה לניסים לניסים
[Verse 1: Tahar] Trying so hard to be the one who's on your side who laughs with you who soars with you to the sky and in the end also crashes with you How could anyone not win with you I noticed it doesn't go away every day it only grows stronger I didn't want to get dragged into games, games I prayed all night for miracles, miracles
[פזמון: טהר] כי כל כך רציתי כבר לדעת מתי אני יכול לגעת בך איך זה מרגיש מקרוב כל כך רציתי לגלות כל כך רציתי כבר לדעת מתי אני יכול לגעת בך איך זה מרגיש מקרוב
[Chorus: Tahar] Because I really wanted to know When I can touch you How it feels up close I really wanted to find out I really wanted to know When I can touch you How it feels up close
[וורס 2: נורוז] יצאתי מהדעת שלי רציתי כבר לדעת מה איתה ברגע שיצאה כבר מהבית שלי הייתה לי הופעה ישר היא שאלה אותי ומה איתי אמרתי לה פחות מתאים וכנראה שלה זה פחות התאים היא כותבת מגילות צריכה פחות עטים היא כותבת לי שעות צריכה יותר ימים רגע לא הכל צריך לדעת כל כך רציתי כבר לגעת איך זה השתנה לי במשפט זה קרה מהר הרגיש לאט עכשיו היא לא אותה אחת היא דומה לה רק בקצת שוב מדליק עם המצת אבל לה זה לא אכפת
[Verse 2: Noroz] I lost my mind I already wanted to know what's up with her The moment she left my house I had a show Right away she asked me, "And what about me?" I told her it's not really for me and apparently it wasn't really for her either She writes scrolls — needs fewer pens She writes me for hours — needs more days, wait Not everything needs to be known I really wanted to touch already How it changed for me in one sentence It happened fast, felt slow Now she's not the same one She only resembles her a little Lighting up again with the lighter But she doesn't care
[פזמון: טהר] כל כך רציתי כבר לדעת מתי אני יכול לגעת בך איך זה מרגיש מקרוב כל כך רציתי לגלות כל כך רציתי כבר לדעת מתי אני יכול לגעת בך איך זה מרגיש מקרוב
[Chorus: Tahar] I really wanted to know When I can touch you How it feels up close I really wanted to find out I really wanted to know When I can touch you How it feels up close

Song Verbs Legalot - לגלות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לגעת
to touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
מרגיש
feel(s)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לגלות
to discover; to reveal
ג-ל-ה
לְגַלוֹת
to discover/to reveal
מנסה
try/trying
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שצוחק
who laughs
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
שנוסק
who soars
נ-ס-ק
לִנְסוֹק
to soar
מתרסק
crashes
ר-ס-ק
לְהִתְרַסֵּק
to crash
לנצח
to win
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
שמתי
I put
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
עובר
passes; goes through
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
מתגבר
intensifies/overcomes
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
to intensify/to overcome
להיגרר
to be dragged; to get dragged into
ג-ר-ר
לְהִיגָרֵר
to be dragged/to get dragged into
התפללתי
I prayed
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
יצאתי
I went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
שיצאה
that/when she went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
היתה
she was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שאלה
she asked
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
התאים
fit; matched
ת-א-ם
לְהַתְאִים
to fit/to match
כותבת
she writes
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
השתנה
changed
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change (oneself)
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
הרגיש
felt
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מדליק
lights; turns on
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to light/to turn on

Song Lyrics Legalot - לגלות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus; refrain
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
טהר
Tahar (name)
כל
all; every; everything
כ-ל-ל
כך
so; thus
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
כבר
already
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מתי
when
אני
I
יכול
able; can
י-כ-ל
לגעת
to touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
בך
in/with you (f.sg.)
איך
how
זה
this; it
מרגיש
feel(s)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מקרוב
from up close
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
לגלות
to discover; to reveal
ג-ל-ה
לְגַלוֹת
to discover/to reveal
מנסה
try/trying
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ההוא
that (m.)
שצודק
who is right
צ-ד-ק
לִצְדּוֹק
to be right
אתך
with you (f.sg.)
שצוחק
who laughs
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
שנוסק
who soars
נ-ס-ק
לִנְסוֹק
to soar
לשמים
to the sky/heavens
לְהַמְרִיא
to take off
ובסוף
and in the end
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
to end
גם
also; too
מתרסק
crashes
ר-ס-ק
לְהִתְרַסֵּק
to crash
אפשר
possible
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to allow; to enable
שלא
that not
לנצח
to win
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
שמתי
I put
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
לב
heart
ל-ב-ב
שזה
that this/it
עובר
passes; goes through
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
לי
to me; I have
יום
day
י-ו-מ
וזה
and this/it
רק
only; just
מתגבר
intensifies/overcomes
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
to intensify/to overcome
להיגרר
to be dragged; to get dragged into
ג-ר-ר
לְהִיגָרֵר
to be dragged/to get dragged into
למשחקים
to games
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
משחקים
games
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
התפללתי
I prayed
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
הלילה
tonight
ל-י-ל
לנסים
to miracles
נ-ס-ס
נסים
miracles
נ-ס-ס
יצאתי
I went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
מהדעת
from (the) mind/sanity
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שלי
my/mine
מה
what?
אתה
with her
ברגע
at the moment
ר-ג-ע
שיצאה
that/when she went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
מהבית
from the house/home
ב-י-ת
היתה
she was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הופעה
performance; appearance
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
to perform; to appear
ישר
immediately; straight
י-ש-ר
היא
she
שאלה
she asked
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
אותי
me
ומה
and what
אתי
with me
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לה
to her; for her
פחות
less
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
to reduce
מתאים
suitable; fits
ת-א-ם
לְהַתְאִים
to fit; to match
וכנראה
apparently
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to seem/appear
שלה
her; hers
התאים
fit; matched
ת-א-ם
לְהַתְאִים
to fit/to match
כותבת
she writes
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
מגלות
scrolls
ג-ל-ל
לְגַלּוֹל
to roll
צריכה
needs (f.sg.)
צ-ר-כ
לְהִזְדַּקֵּק
to need
עטים
pens
לִכְתּוֹב
to write
שעות
hours
ש-ע-ה
יותר
more
י-ת-ר
לְהוֹסִיף
to add/to increase
ימים
days
י-ו-מ
רגע
moment
ר-ג-ע
הכל
everything
כ-ל-ל
צריך
need (m.sg.); must
צ-ר-כ
לְהִזְדַּקֵּק
to need
השתנה
changed
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change (oneself)
במשפט
in the sentence/in the trial
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
to judge
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
מהר
quickly
מ-ה-ר
לְמַהֵר
to hurry
הרגיש
felt
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לאט
slowly
א-ט-ה
לְהָאַט
to slow down
עכשו
now
אותה
her (obj.)
אחת
one (f.)
א-ח-ד
דומה
similar
ד-מ-ה
לְהִדָּמוֹת
to resemble
בקצת
a little; slightly
ק-צ-ת
שוב
again
ש-ו-ב
מדליק
lights; turns on
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to light/to turn on
עם
with
המצת
lighter; spark plug
י-צ-ת
לְהַצִּית
to ignite
אבל
but
אכפת
(to) care; matter
נורוז
Noroz (name)
ורס
verse (rap)
לְהַקְרִיא
to recite/read aloud