Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kol Hazman - כל הזמן
Kol Hazman - כל הזמןTohar - טהר

Song Kol Hazman - כל הזמן in Hebrew

[פזמון] כל הזמן כל הזמן לעבוד כל הזמן לעצור לא נראה לי לחכות אין לי זמן לא לישון לא נרדם אין לי סוף למרדף תן לי עוד שוט אחד כל הזמן כל הזמן כל הזמן כל הזמן לעבוד כל הזמן לעצור לא נראה לי לחכות אין לי זמן לא לישון לא נרדם אין לי סוף למרדף תן לי עוד שוט אחד כל הזמן כל הזמן
[Chorus] All the time, all the time Working all the time Stopping? Not for me Waiting? I don't have time No sleeping, I don't fall asleep There's no end to the chase Give me one more shot All the time, all the time All the time, all the time Working all the time Stopping? Not for me Waiting? I don't have time No sleeping, I don't fall asleep There's no end to the chase Give me one more shot All the time, all the time
[בית 1] אין דבר חוץ מלהמשיך אנחנו כאן בשביל להביא לשולחן מה שצריך ברוך הבא לדור שלי אין כאן אף אחד שיסכים לציית בלי להבין הצלחה אתה מבין את המקאלן את היהלומים את הפרצוף שלי בכל העיר אני שם בחלומי העולם בחלוני גם מתוך חול טובעני אתפס כמו גפנים עד לשם כן אם רק תתן לי
[Verse 1] There’s nothing but to keep going We’re here to bring to the table what’s needed Welcome to my generation There’s no one here who’ll agree to obey without understanding Success, you understand— the Macallan, the diamonds, my face all over the city I’m there in my dream the world at my window even from quicksand I’ll climb like vines all the way there yeah, if you just let me
[פזמון] כל הזמן כל הזמן לעבוד כל הזמן לעצור לא נראה לי לחכות אין לי זמן לא לישון לא נרדם אין לי סוף למרדף תן לי עוד שוט אחד כל הזמן כל הזמן כל הזמן כל הזמן לעבוד כל הזמן לעצור לא נראה לי לחכות אין לי זמן לא לישון לא נרדם אין לי סוף למרדף תן לי עוד שוט אחד כל הזמן כל הזמן
[Chorus] All the time, all the time Working all the time Stopping? Not for me Waiting? I don't have time No sleeping, I don't fall asleep There's no end to the chase Give me one more shot All the time, all the time All the time, all the time Working all the time Stopping? Not for me Waiting? I don't have time No sleeping, I don't fall asleep There's no end to the chase Give me one more shot All the time, all the time
[בית 2] עוד הפעם עוד הפעם לנצח עוד הפעם אני רץ כן כי אין לי זמן כל מכשול מולי זה למידה אין ייאוש בעולם כלל אף פעם אנלא נשבר מי שבא לכאן רוצה לשמוע אותכם חזק בוא נצעק בוא נצעק
[Verse 2] Again and again To win once again I run, yeah, ’cause I don’t have time Every obstacle before me is a lesson There is no despair in the world at all I never break Whoever came here wants to hear you loud Let’s shout Let’s shout
[פזמון] כל הזמן כל הזמן לעבוד כל הזמן לעצור לא נראה לי לחכות אין לי זמן לא לישון לא נרדם אין לי סוף למרדף תן לי עוד שוט אחד כל הזמן כל הזמן כל הזמן כל הזמן לעבוד כל הזמן לעצור לא נראה לי לחכות אין לי זמן לא לישון לא נרדם אין לי סוף למרדף תן לי עוד שוט אחד כל הזמן כל הזמן
[Chorus] All the time, all the time Working all the time Stopping? Not for me Waiting? I don't have time No sleeping, I don't fall asleep There's no end to the chase Give me one more shot All the time, all the time All the time, all the time Working all the time Stopping? Not for me Waiting? I don't have time No sleeping, I don't fall asleep There's no end to the chase Give me one more shot All the time, all the time

Song Verbs Kol Hazman - כל הזמן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לעבד
to work
לַעֲבֹד
to work
לעצר
to stop
לַעֲצֹר
to stop
נראה
seems
לְהֵירָאוֹת
to appear
לחכות
to wait
לְחַכּוֹת
to wait
לישון
to sleep
לִישׁוֹן
to sleep
נרדם
falls asleep
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
תן
give!
לָתֵת
to give
מלהמשיך
to continue
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
להביא
to bring
לְהָבִיא
to bring
שיסכים
that (he) agrees
לְהַסְכִּים
to agree
לצית
to obey
לְצַיֵּת
to obey
להבין
to understand
לְהָבִין
to understand
מבין
understand(s)
לְהָבִין
to understand
אתפס
I'll get caught
לְהִיתָּפֵס
to get caught
תתן
you will give
לָתֵת
to give
לנצח
to win
לְנַצֵּחַ
to win
רץ
run(s)
לָרוּץ
to run
נשבר
broke/is broken
לְהִשָּׁבֵר
to break (be broken)
שבא
who came
לָבוֹא
to come
רוצה
want(s)
לִרְצוֹת
to want
לשמוע
to hear
לִשְׁמוֹעַ
to hear
בוא
come!
לָבוֹא
to come
נצעק
we will shout
לִצְעוֹק
to shout

Song Lyrics Kol Hazman - כל הזמן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
לְפַזֵּם
to hum
כל
all
הזמן
the time
לעבד
to work
לַעֲבֹד
to work
לעצר
to stop
לַעֲצֹר
to stop
לא
not
נראה
seems
לְהֵירָאוֹת
to appear
לי
to me
לחכות
to wait
לְחַכּוֹת
to wait
אין
there is no
זמן
time
לישון
to sleep
לִישׁוֹן
to sleep
נרדם
falls asleep
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
סוף
end
למרדף
pursuit
לִרְדּוֹף
to chase
תן
give!
לָתֵת
to give
עוד
more
לְהוֹסִיף
to add
שוט
shot (drink)
לִשְׁתוֹת
to drink
אחד
one
בית
verse
1
1
דבר
thing
חוץ
except
מלהמשיך
to continue
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
אנחנו
we
כאן
here
בשביל
for
להביא
to bring
לְהָבִיא
to bring
לשלחן
to the table
מה
what
שצריך
that is needed
לְהִצְטָרֵךְ
to need
ברוך
blessed
לְבָרֵךְ
to bless
הבא
next
לָבוֹא
to come
לדור
generation
שלי
my
אף
not a single
שיסכים
that (he) agrees
לְהַסְכִּים
to agree
לצית
to obey
לְצַיֵּת
to obey
בלי
without
להבין
to understand
לְהָבִין
to understand
הצלחה
success
לְהַצְלִיחַ
to succeed
אתה
you (m.sg.)
מבין
understand(s)
לְהָבִין
to understand
את
direct object marker
המקאלן
the Macallan (whisky)
היהלומים
the diamonds
הפרצוף
the face
בכל
in all/throughout
העיר
the city
אני
I
שם
there
בחלומי
in my dream
לַחֲלוֹם
to dream
העולם
the world
בחלוני
in my window
גם
also
מתוך
out of
חול
sand
טובעני
quicksandy
לִטְבּוֹעַ
to sink
אתפס
I'll get caught
לְהִיתָּפֵס
to get caught
כמו
like
גפנים
vines
עד
until
לשם
thither
כן
yes
אם
if
רק
only
תתן
you will give
לָתֵת
to give
2
2
הפעם
this time
לנצח
to win
לְנַצֵּחַ
to win
רץ
run(s)
לָרוּץ
to run
כי
because
מכשול
obstacle
מולי
in front of me
זה
this
למידה
learning
לִלְמֹד
to learn
יאוש
despair
לְהִתְיַאֵשׁ
to despair
בעולם
in the world
כלל
at all
פעם
time (once)
אנלא
I'm-not (colloq.)
נשבר
broke/is broken
לְהִשָּׁבֵר
to break (be broken)
מי
who
שבא
who came
לָבוֹא
to come
לכאן
to here
רוצה
want(s)
לִרְצוֹת
to want
לשמוע
to hear
לִשְׁמוֹעַ
to hear
אותכם
you (pl., obj.)
חזק
loud/strongly
לְחַזֵּק
to strengthen
בוא
come!
לָבוֹא
to come
נצעק
we will shout
לִצְעוֹק
to shout