Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hashvarim Shelach - השברים שלך
Hashvarim Shelach - השברים שלךTohar - טהר

Song Hashvarim Shelach - השברים שלך in Hebrew

את רצית להצטער יאללה, אני סולח מה עוד את צריכה בשביל להיות שמחה ולעזוב אותי בשקט
You wanted to regret Come on, I forgive you What else do you need to be happy and leave me alone
ואז רצית שאני יחזור להיות כמו שהייתי ילד למה את צריכה להקטין אותי בשביל להגדיל אותך
And then you wanted me to come back to be like I was as a kid Why do you need to belittle me just to make yourself bigger
זה לא יעשה אותך מאושרת מנסה להדביק את כל השברים שלך זה לא עוזר לך זה לא עוזר לך
This won't make you happy I'm trying to glue all your broken pieces It doesn't help you It doesn't help you
ואת לא עוצרת את לא עוצרת לא עוצרת זה עוד סרט זה עוד סרט זה עוד סרט את לא עוצרת את לא עוצרת לא עוצרת זה עוד סרט
And you don't stop You don't stop Don't stop It's another movie It's another movie It's another movie You don't stop You don't stop Don't stop It's another movie
תפאורה מתחלפת תפאורה מתחלפת
The scenery changes The scenery changes

Song Lyrics Hashvarim Shelach - השברים שלך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
את
you (f.sg.)
רצית
you wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להצטער
to regret; to be sorry
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
to regret
יאללה
come on; let's go
אני
I
סולח
forgive (m.sg.)
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
to forgive
מה
what
עוד
more; again
לְהוֹסִיף
to add
צריכה
need to (f.)
צ-ר-ך
להיזדקק
to need
בשביל
for; in order to
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שמחה
happy; glad (f.)
ש-מ-ח
לִשְׂמֹחַ
to rejoice; to be glad
ולעזוב
and to leave
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
אותי
me
בשקט
quietly; in peace
ש-ק-ט
לִשְׁקֹט
to be quiet
ואז
and then
שאני
that I
יחזר
will return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
כמו
like; as
שהייתי
that I was
ילד
child; boy
י-ל-ד
למה
why
להקטין
to reduce; to belittle
ק-ט-ן
לְהַקְטִין
to reduce; to belittle
להגדיל
to increase
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
to increase
אותך
you (f.sg., obj.)
זה
this; it
לא
not
יעשה
will do; will make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
מאושרת
happy (f.)
א-ש-ר
לִשְׂמֹחַ
to be happy; to rejoice
מנסה
tries
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להדביק
to glue; to stick
ד-ב-ק
לְהַדְבִּיק
to glue; to stick
כל
all; every
השברים
the fragments; shards
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
to break
שלך
your; yours (f.sg.)
עוזר
helps
ע-ז-ר
לַעֲזֹר
to help
לך
to you (f.sg.)
ואת
and you (f.sg.)
עוצרת
stops (f.sg.)
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
to stop
סרט
movie; film
ס-ר-ט
תפאורה
stage scenery
פ-א-ר
מתחלפת
changes; alternates (f.sg.)
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
to change; to alternate