Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Al HaOlam Sheleach - אל העולם שלך
Al HaOlam Sheleach - אל העולם שלךTohar - טהר

Song Al HaOlam Sheleach - אל העולם שלך in Hebrew

כמה חוכמה יש במילים שלך שמרתי לי פתקים כדי שאנלא אשכח
How much wisdom there is in your words I kept notes for myself so I wouldn’t forget
יושב פה משותק עם המוח מפוצץ מסנוור כמו גשם במדבר נהיה ונעלם
Sitting here paralyzed with my head exploding blinded like rain in the desert appearing and disappearing
אל העולם שלך אל העולם שלך אני נשפך כמו גשם במדבר נהיה ונעלם אל העולם שלך
To your world to your world I pour myself like rain in the desert appearing and disappearing to your world
כמה שמחתי שמצאת שלווה באמת לא רציתי שיהיה לך רע
How happy I was that you found peace I really didn’t want things to be bad for you
יושב פה משותק עם המוח מפוצץ מסנוור כמו גשם במדבר נהיה ונעלם
Sitting here paralyzed with my head exploding blinded like rain in the desert appearing and disappearing
אל העולם שלך אל העולם שלך אני נשפך כמו גשם במדבר נהיה ונעלם אל העולם שלך
To your world to your world I pour myself like rain in the desert appearing and disappearing to your world

Song Verbs Al HaOlam Sheleach - אל העולם שלך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שמרתי
I kept/saved
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep
אשכח
I will forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
יושב
sitting
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
נהיה
became/becomes
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ונעלם
and disappears
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
נשפך
I pour out/I am spilled
ש-פ-ך
לְהִשָּׁפֵךְ
to be poured (out)
שמחתי
I was glad/I rejoiced
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice/be glad
שמצאת
that you found
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שיהיה
that it will be/that he will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Al HaOlam Sheleach - אל העולם שלך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כמה
how much/how many
חוכמה
wisdom
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
to become wiser
יש
there is/there are
במלים
in words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
שלך
your/yours
שמרתי
I kept/saved
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep
לי
to me/for me
פתקים
notes
פ-ת-ק
לִרְשׁוֹם
to jot down
כדי
in order to/so that
שאנלא
that I don't
אשכח
I will forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
יושב
sitting
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
פה
here
משתק
paralyzed
ש-ת-ק
לְשַׁתֵּק
to paralyze
עם
with
המוח
the brain
מ-ו-ח
לַחְשׁוֹב
to think
מפצץ
blown up/packed
פ-צ-ץ
לְפַצֵּץ
to blow up
מסנור
dazzling/blinding
ס-נ-ו-ר
לְסַנְוֵר
to dazzle/blind
כמו
like/as
גשם
rain
ג-ש-ם
לָרֶדֶת
to rain
במדבר
in the desert
ד-ב-ר
נהיה
became/becomes
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ונעלם
and disappears
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
אל
to/toward
העולם
the world
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
אני
I
נשפך
I pour out/I am spilled
ש-פ-ך
לְהִשָּׁפֵךְ
to be poured (out)
שמחתי
I was glad/I rejoiced
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice/be glad
שמצאת
that you found
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
שלוה
serenity
ש-ל-ו
לְהִרָגֵעַ
to calm down
באמת
really
לא
not
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שיהיה
that it will be/that he will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לך
to you
רע
bad/evil
ר-ע-ע
לְהָרַע
to harm

Similar Songs

Que Pena - קיפנה

Que Pena - קיפנה

Yehudit Ravitz - יהודית רביץ

Que Pena - קיפנה
Yom Yafe’ - יום יפה

Yom Yafe’ - יום יפה

Yoni Rechter - יוני רכטר

Yom Yafe’ - יום יפה
Od Chozer Hanigun - עוד חוזר הניגון

Od Chozer Hanigun - עוד חוזר הניגון

Hava Alberstein - חוה אלברשטיין

Od Chozer Hanigun - עוד חוזר הניגון
וביניהם

וביניהם

Meir Banai

וביניהם