שום דבר לא יפגע בי, שום דבר לא אישה לא כדור מחבלים, שום דבר כי ככה נשבעתי לאחי, אחותי, להורים ובכיתי בלילות ודאגתי בימים כי פחדתי שמשהו יפגע בהורים וקולו של אבי מהדהד לי בראש כבר שנים

Nothing will hurt me, nothing. Not a woman, not a terrorist’s bullet, nothing. Because that’s what I swore to my brother, my sister, to my parents. And I cried at night and worried during the day, because I was afraid that something would hurt my parents, and my father’s voice has been echoing in my head for years.

אם יקרה לך משהו אין לי טעם לחיים אין לי טעם למחר אין לי טעם לחיים אין לי טעם למחר

If something happens to you, life will have no meaning for me. There will be no point in tomorrow. Life will have no meaning for me. There will be no point in tomorrow.

אם אתם עומדים כאן מעלי כנראה שלא עמדתי בהבטחתי מצטער, בחיי מצטער, בחיי מצטער, בחיי

If you are standing here above me, it seems I did not keep my promise. I’m sorry, truly. I’m sorry, truly. I’m sorry, truly.

אם יקרה לך משהו אין לי טעם לחיים אין לי טעם למחר אין לי טעם לחיים אין לי טעם למחר

If something happens to you, life will have no meaning for me. There will be no point in tomorrow. Life will have no meaning for me. There will be no point in tomorrow.

שום דבר לא יפגע בי שום דבר לא אישה לא כדור מחבלים שום דבר

Nothing will hurt me, nothing. Not a woman, not a terrorist’s bullet, nothing.