Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Paru’ah - פרוע
Paru’ah - פרועE-Z (ISR) - איזי (Ft. Kashy - קאשי)

Song Paru’ah - פרוע in Hebrew

[אינטרו] איזי על המיקרופון קאשי על המיקרופון שוב עושים את זה נכון קבל את הסגנון
[Intro] Easy on the microphone Kashi on the microphone Doing it right again Catch the style
[וורס 1: איזי] לא יושב עם סיגר בתמונות של פיאר לא מנקר עיניים בשביל להרגיש מוכר לא מאלה שיושבים על הבר עם כובע ושרשר שקנו בH&O זה רק נראה יקר אומרים לי שאנ'לא נראה כמו ראפר ממוצע סוג של מלך הביצה נו מאיפה הוא יצא שוב מנחית את הפצצה מרגישים ת'עקיצה ב30 שניות בודקים את הגבולות שהוא חצה מדקלמים אותי כמו תוכי דפוק אחולמניוקי וראפרים בורחים ממני כמו צפונבונית שלראשונה נתקלה בג'וקים בא ללמד אלמנטים להמציא ת'פטנטים מנגן את הקטע ישר מקסטה של מיגידי מיקצבים אוטנטיים מפרק את הצורה וכמו נרקומנים הם רוצים רק עוד שורה
[Verse 1: Easy] I don’t sit with a cigar in PR photos I don’t show off just to feel famous Not one of those who sit at the bar with a cap and a chain they bought at H&O—it only looks expensive They tell me I don’t look like an average rapper Some kind of king of the pond—where did he come from? Dropping the bomb again, you can feel the sting In thirty seconds they test the lines he crossed They recite me like a messed-up parrot, ahulmanyoki And rappers run from me like a pampered uptown girl who’s just seen roaches I came to teach the elements, to invent the patents Playing the cut straight off a cassette of authentic rhythms I tear the form apart And like junkies they just want another line
[פזמון]X2 פרוע אפילו אם הדף קרוע וגם אם התקליט תקוע נזרום על זה כל השבוע בטוח
[Chorus] X2 Wild Even if the page is torn And even if the record is stuck We’ll ride this all week For sure
[וורס 2: קאשי] רוכב על הרידם כאילו אוחז בשיער של בחורה בדוגי סטייל עם פלואו שלא תוכל לחקות מקורזל כמו גדר תיל אתה נשאר מהופנט כמו תינוק למובייל רץ הביתה מוריד ת'פייל שלוח רסן הכל מהבטן הפולסים עושים חיל זועק בשופרות מקרניים של אייל פרוע כמו ערפד בחשכת הליל תשאל את אלה ש'תה להם סוגד מי המציא ת'סטייל איי איי הידיים נשלחות לכל עבר בכוח חותכות כמו חרבות בבטן להבות ואש בעצמות אם פראות זה ערך מילוני אצלי ההגדרות אז מי זה קאשי נותן פרוש לז'אנר קרא לי רש"י שוב אני מתביית על המטרות כמו אפאצ'י מעיף ת'ראסטה לוויסטה לא רואה בעיניים מרוב שאני פרוע למסרק שלי אין שיניים
[Verse 2: Kashi] Riding the riddim like I’m grabbing a girl’s hair in doggy style With a flow you can’t imitate, curly like barbed wire You stay hypnotized like a baby at a mobile Run home, download the file Unbridled, all from the gut, the pulses do work Shouting through shofars made from a stag’s horns Wild like a vampire in the dark of night Ask those you worship who invented the style Aye aye, hands reaching everywhere Charging through, cutting like swords Flames in the belly and fire in the bones If wildness is a dictionary entry, I write the definitions So who is Kashi? Giving commentary on the genre—call me Rashi Again I home in on the targets like an Apache Blowing the rasta—la vista—I don’t see a thing I’m so wild my comb has no teeth
[פזמון]X2 פרוע אפילו אם הדף קרוע וגם אם התקליט תקוע נזרום על זה כל השבוע בטוח
[Chorus] X2 Wild Even if the page is torn And even if the record is stuck We’ll ride this all week For sure
[וורס 3: איזי] מילה ראשונה אקראית היתר יבואו לבד מה שלא יכנס מדלת ראשית אתם תקבלו מהצד מי שיודע יודע שומע צמא ובולע רוצה עוד אחד חם מהתנור תשים כפפות כי זה ישרוף ת- Omg חד יותר מלדרמן כן הוא דיי בסדר מן מי מוביל ת'עדר כאן לא ברור עוד אם זה דפקה או שכישרון אז בוא איתנו בלי לשאול (מי פה אחרון?) מדויק אחושרמוטה ובכל זאת לא צפוי אתם קוראים לזה אולפן אני קורא לזה בילוי מפיק מביא לידי ביטוי קרא לו ג'וסף קו נטוי המכשף שמטפטף את הצלילים לתוך שיקוי ביולוגי לא זה כימי אח שלו אופטימי אם זה לא מושלם לא קם מהכיסא אז קרא לו "טימי" אומנם אני לא הראשון ויש פה כאלה שיש להם פור אבל הנה יריתי עוד בית אחד שהם לא יצליחו לבנות בעשור
[Verse 3: Easy] First word is random, the rest will come on their own What won’t come through the front door, you’ll get from the side Who knows, knows—listens, thirsty, swallows, wants another one Hot from the oven—put on gloves, ’cause this will burn th- OMG, sharper than a Leatherman—yeah, he’s pretty okay, man Who leads the herd here? Still unclear if it’s a quirk or a talent So come with us without asking (who’s last here?) Precise as a motherf—er, yet still unpredictable You call it a studio, I call it hanging out The producer brings it to life—call him Joseph Slash The wizard dripping sounds into a potion Not biological—no, it’s chemical; and his brother’s optimistic If it’s not perfect, he won’t get up from the chair—so call him “Timmy” I may not be the first, and some here have a head start, but look—I fired off another verse they won’t build in a decade
[פזמון]X2 פרוע אפילו אם הדף קרוע וגם אם התקליט תקוע נזרום על זה כל השבוע בטוח
[Chorus] X2 Wild Even if the page is torn And even if the record is stuck We’ll ride this all week For sure

Song Verbs Paru’ah - פרוע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עושים
do
לעשות
to do
קבל
receive
לקבל
to receive
יושב
sit(s)
לשבת
to sit
מנקר
shows off (lit. pecks)
לנקר
to peck
להרגיש
to feel
להרגיש
to feel
שיושבים
(who) sit
לשבת
to sit
שקנו
(that) bought
לקנות
to buy
נראה
looks/seems
להיראות
to look/to seem
אומרים
say
לומר
to say
יצא
went out/came out
לצאת
to go out
מנחית
lands/drops
להנחית
to land/drop
מרגישים
feel
להרגיש
to feel
בודקים
check
לבדוק
to check
חצה
crossed
לחצות
to cross
מדקלמים
recite/chant
לדקלם
to recite
בורחים
run away
לברוח
to run away
נתקלה
encountered
להיתקל
to encounter
בא
comes
לבוא
to come
ללמד
to teach
ללמד
to teach
להמציא
to invent
להמציא
to invent
מנגן
plays (music)
לנגן
to play (music)
מפרק
dismantles/breaks down
לפרק
to dismantle
רוצים
want
לרצות
to want
נזרום
we'll go with the flow
לזרום
to flow/go with the flow
רוכב
rides
לרכוב
to ride
אוחז
holds/grasps
לאחוז
to hold/grasp
תוכל
you can/you will be able
להיות יכול
to be able (can)
לחקות
to imitate
לחקות
to imitate
נשאר
remain(s)
להישאר
to remain
רץ
runs
לרוץ
to run
מוריד
downloads/lowers
להוריד
to download/lower
זועק
cries out
לזעוק
to cry out
תשאל
ask/you'll ask
לשאול
to ask
סוגד
worship (you)
לסגוד
to worship
המציא
invented
להמציא
to invent
נשלחות
are sent/stretched
להישלח
to be sent
חותכות
cut
לחתוך
to cut
נותן
gives
לתת
to give
קרא
call/read
לקרוא
to call/to read
מתביית
homes in/locks on
להתביית
to home in
מעיף
flings/launches
להעיף
to fling/to launch
רואה
see(s)
לראות
to see
יבואו
will come
לבוא
to come
יכנס
will enter
להיכנס
to enter
תקבלו
you will receive
לקבל
to receive
שיודע
(who) knows
לדעת
to know
יודע
knows
לדעת
to know
שומע
hears
לשמוע
to hear
ובולע
and swallows
לבלוע
to swallow
רוצה
wants
לרצות
to want
תשים
put (on)
לשים
to put (on)
ישרוף
will burn
לשרוף
to burn
מוביל
leads
להוביל
to lead
בוא
come (let’s)
לבוא
to come
לשאול
to ask
לשאול
to ask
קוראים
call/read (pl.)
לקרוא
to call/to read
קורא
call/read (I)
לקרוא
to call/to read
מביא
brings
להביא
to bring
שמטפטף
that drips
לטפטף
to drip
קם
gets up
לקום
to get up
יריתי
I shot
לירות
to shoot
יצליחו
will succeed
להצליח
to succeed
לבנות
to build
לבנות
to build

Song Lyrics Paru’ah - פרוע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
איזי
Izzy (name)
על
on
המיקרופון
the microphone
קאשי
Kashi (name)
שוב
again
עושים
do
לעשות
to do
את
accusative marker 'et'
זה
this/it
נכון
correct/right
קבל
receive
לקבל
to receive
הסגנון
the style
וורס
verse
לא
not
יושב
sit(s)
לשבת
to sit
עם
with
סיגר
cigar
בתמונות
in the pictures/photos
של
of (possession)
פיאר
PR
מנקר
shows off (lit. pecks)
לנקר
to peck
עיניים
eyes
בשביל
for/in order to
להרגיש
to feel
להרגיש
to feel
מוכר
familiar/well-known
מאלה
of those
שיושבים
(who) sit
לשבת
to sit
הבר
the bar
כובע
hat/cap
ושרשר
and a chain/necklace
שקנו
(that) bought
לקנות
to buy
בH&O
at H&O (store)
רק
only/just
נראה
looks/seems
להיראות
to look/to seem
יקר
expensive
אומרים
say
לומר
to say
לי
to me
שאנ'לא
that I don't
כמו
like/as
ראפר
rapper
ממוצע
average
סוג
type/kind
מלך
king
הביצה
the swamp (scene)
נו
well
מאיפה
from where
הוא
he
יצא
went out/came out
לצאת
to go out
מנחית
lands/drops
להנחית
to land/drop
הפצצה
the bomb
מרגישים
feel
להרגיש
to feel
ת'עקיצה
the sting
ב30
in 30
שניות
seconds
בודקים
check
לבדוק
to check
הגבולות
the limits/borders
שהוא
that he
חצה
crossed
לחצות
to cross
מדקלמים
recite/chant
לדקלם
to recite
אותי
me
תוכי
parrot
דפוק
dumb/screwed-up (slang)
אחולמניוקי
hella/very (slang)
וראפרים
and rappers
בורחים
run away
לברוח
to run away
ממני
from me
צפונבונית
snobby northside girl (slang)
שלראשונה
for the first time
נתקלה
encountered
להיתקל
to encounter
ב'ג'וקים
with cockroaches
בא
comes
לבוא
to come
ללמד
to teach
ללמד
to teach
אלמנטים
elements
להמציא
to invent
להמציא
to invent
ת'פטנטים
the patents/tricks
מנגן
plays (music)
לנגן
to play (music)
הקטע
the track/part
ישר
straight
מקסטה
from a cassette
מיגידי
Migidi (name/label)
מיקצבים
rhythms
אוטנטיים
authentic
מפרק
dismantles/breaks down
לפרק
to dismantle
הצורה
the form/shape
וכמו
and like
נרקומנים
addicts
הם
they
רוצים
want
לרצות
to want
עוד
more
שורה
line
פזמון
chorus
X2
x2 (twice)
פרוע
wild
אפילו
even
אם
if
הדף
the page/sheet
קרוע
torn
וגם
and also
התקליט
the record
תקוע
stuck
נזרום
we'll go with the flow
לזרום
to flow/go with the flow
כל
all/every
השבוע
this week
בטוח
sure/certain
רוכב
rides
לרכוב
to ride
הרידם
the riddim
כאילו
as if/like
אוחז
holds/grasps
לאחוז
to hold/grasp
בשיער
in (the) hair
בחורה
girl
בדוגי
in doggy
סטייל
style
עם
with
פלואו
flow
שלא
that not
תוכל
you can/you will be able
להיות יכול
to be able (can)
לחקות
to imitate
לחקות
to imitate
מקורזל
curly
גדר
fence
תיל
barbed wire
אתה
you (m.sg.)
נשאר
remain(s)
להישאר
to remain
מהופנט
hypnotized
תינוק
baby/infant
למובייל
to the mobile
רץ
runs
לרוץ
to run
הביתה
home (direction)
מוריד
downloads/lowers
להוריד
to download/lower
ת'פייל
the file
שלוח
unbridled/loose
רסן
rein
הכל
everything
מהבטן
from the belly (from the gut)
הפולסים
the pulses
חיל
prowess/success
זועק
cries out
לזעוק
to cry out
בשופרות
in shofars
מקרניים
from horns
אייל
deer
ערפד
vampire
בחשכת
in the darkness of
הליל
the night (poetic)
תשאל
ask/you'll ask
לשאול
to ask
אלה
those/these
ש'תה
that you
להם
to them
סוגד
worship (you)
לסגוד
to worship
מי
who
המציא
invented
להמציא
to invent
ת'סטייל
the style
איי
ay/ow
הידיים
the hands
נשלחות
are sent/stretched
להישלח
to be sent
לכל
to all
עבר
side/direction
בכוח
by force
חותכות
cut
לחתוך
to cut
חרבות
swords
בבטן
in the belly
להבות
flames
ואש
and fire
בעצמות
in (the) bones
פראות
wildness
ערך
entry/value
מילוני
lexical/dictionary
אצלי
with me/at my place
ההגדרות
the definitions
אז
then/so
נותן
gives
לתת
to give
פרוש
interpretation
לז'אנר
to the genre
קרא
call/read
לקרוא
to call/to read
רש"י
Rashi
אני
I
מתביית
homes in/locks on
להתביית
to home in
המטרות
the targets
אפאצ'י
Apache (helicopter)
מעיף
flings/launches
להעיף
to fling/to launch
ת'ראסטה
the rasta/dreads
לוויסטה
la vista (pun)
רואה
see(s)
לראות
to see
בעיניים
in (the) eyes
מרוב
from/owing to (excess of)
שאני
that I
למסרק
to the comb
שלי
my/mine
אין
there is no
שיניים
teeth
מילה
word
ראשונה
first (f.)
אקראית
random (f.)
היתר
the rest
יבואו
will come
לבוא
to come
לבד
alone/by themselves
מה
what
יכנס
will enter
להיכנס
to enter
מדלת
from the door
ראשית
main/primary (f.)
אתם
you (pl.)
תקבלו
you will receive
לקבל
to receive
מהצד
from the side
שיודע
(who) knows
לדעת
to know
יודע
knows
לדעת
to know
שומע
hears
לשמוע
to hear
צמא
thirsty (for)
ובולע
and swallows
לבלוע
to swallow
רוצה
wants
לרצות
to want
אחד
one
חם
hot/warm
מהתנור
from the oven
תשים
put (on)
לשים
to put (on)
כפפות
gloves
כי
because
ישרוף
will burn
לשרוף
to burn
ת-
t- (truncation)
Omg
OMG
חד
sharp
יותר
more
מלדרמן
Letterman
כן
yes
דיי
quite/fairly
בסדר
okay/alright
מן
man/dude (slang)
מוביל
leads
להוביל
to lead
ת'עדר
the herd
כאן
here
ברור
clear/obvious
דפקה
quirk
או
or
שכישרון
that (it is) talent
בוא
come (let’s)
לבוא
to come
איתנו
with us
בלי
without
לשאול
to ask
לשאול
to ask
פה
here
אחרון
last
מדויק
precise
אחושרמוטה
extremely (slang)
ובכל
and in all/and yet
זאת
this (f.)
צפוי
predictable
קוראים
call/read (pl.)
לקרוא
to call/to read
לזה
to this
אולפן
studio
קורא
call/read (I)
לקרוא
to call/to read
בילוי
leisure/hangout
מפיק
producer
מביא
brings
להביא
to bring
לידי
to/into (in 'to expression')
ביטוי
expression
לו
to him
ג'וסף
Joseph
קו
line
נטוי
slanted/italic
המכשף
the wizard
שמטפטף
that drips
לטפטף
to drip
הצלילים
the sounds
לתוך
into
שיקוי
potion
ביולוגי
biological
כימי
chemical
אח
brother
שלו
his
אופטימי
optimistic
מושלם
perfect
קם
gets up
לקום
to get up
מהכיסא
from the chair
טימי
Timmy
אומנם
although/indeed
הראשון
the first (m.)
ויש
and there is
כאלה
such (pl.)
שיש
that have/there is
פור
handicap/advantage
אבל
but
הנה
here/there (it is)
יריתי
I shot
לירות
to shoot
בית
verse (house)
שהם
that they
יצליחו
will succeed
להצליח
to succeed
לבנות
to build
לבנות
to build
בעשור
in a decade