Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Nishbar Lanu - נשבר לנו
Nishbar Lanu - נשבר לנוE-Z (ISR) - איזי

Song Nishbar Lanu - נשבר לנו in Hebrew

[אינטרו] ...ואואואואו ממ I hope you don't hear me right now I hope you don't hear me right now ...עם הרגשה אי אפשר להתווכח והאמת היא ש
[Intro] ...woowoowoow mm I hope you don't hear me right now I hope you don't hear me right now ...you can't argue with the feeling, and the truth is that
[וורס 1] אני חי פה בתחושה שלא סופרים אותי מעמיסים עליי מיסים ומשקרים אותי שוטרים בודקים אותי כמו אנסים מנומסים שמים לי משהו במשקה ואז דופקים אותי פוליטיקאים מאבדים אוריינטציה לא צריך לגנוב קחו את כל האינפורמציה אני עכבר מעבדה בתוך ניסוי אבל שמישהו רק יעז לגעת לי בחופש הביטוי מיום ליום הפיד נראה מפחיד כמו בן אדם שאין לו כבר מה להפסיד ?רוצה לראות אחד תגיד מיילא הייתי היחיד אבל כמוני עוד מליונים פה חושבים על העתיד כשהם חושבים על העתיד הם חושבים על החובות כשהם שומעים שאין תשובות אז יוצאים לרחובות מחירי הנפט ירדו אז עלו המחשבות אתה לא רוצה לראות מדינה בלהבות
[Verse 1] I live here with the feeling that I'm not being counted They pile taxes on me and lie to me Police check me like polite rapists They put something in my drink and then screw me over Politicians are losing their bearings No need to steal — take all the information I'm a lab mouse in an experiment But let anyone dare touch my freedom of speech Day by day the feed looks frightening Like a person who has nothing left to lose Wanna see one? Say Even if I were the only one But like me, millions here are thinking about the future When they think about the future, they think about the debts When they hear there are no answers, they take to the streets Oil prices dropped — thoughts went up You don't want to see a country in flames
[פזמון] אנו מכריזים בזאת אנו מכריזים בזאת על עם אחד אף אחד לא נלחם לבד יו את השיר הזה לא תשמעו ברדיו אנו מכריזים בזאת אנו מכריזים בזאת על עם אחד אף אחד לא נלחם לבד יו את השיר הזה לא תשמעו ברדיו
[Chorus] We hereby declare, we hereby declare For one people, nobody fights alone, yo You won't hear this song on the radio We hereby declare, we hereby declare For one people, nobody fights alone, yo You won't hear this song on the radio
בית 2 (?אבא מה זאת הביצה הזאת שם) תראה, פעם היה פה ים קראו לי ים המלח אנשים רעים לפני הרבה שנים ביצעו בו טבח (והם לא ישבו בכלא על הרצח?) כן בטח הם עד היום סופרים ת'פאקין כסף מהרווח (אוי לא ומה עשתה הממשלה) אמרה תראו זה בשבילכם זה לשיפור הכלכלה וזה יוריד ת'אבטלה וגם יתרום להתחלה כי המדינה בחיתולים צריך לדחוף ת'עגלה כן כן לוחם הצדק רק רוצה לשפוך אור כמו האש שמתפשטת באסדה של חוף דור כמו סרטן ממפעלים בחיפה חלאס נו מור אפילו בבתי עלמין כבר אין מקום לעוד בור אז לא פלא שיוצא לי הברברי כמו סוס פרא שכלוא בתוך ספארי לכל אלה שאומרים לי מה מותר לי אנ'לא ילד לא כבר לא ילד מסתובב לי בשדה הסלולרי הראש כואב והצפצוף הזה מוכר לי אנ'לא עוזב כי המקום הזה יקר לי לא ילד לא כבר לא ילד והם לא ידברו על קצבאות הזקנה או על יהודי אתיופיה שדחקו לפינה וגם למה לדבר על גישה לנכים אם אפשר לחרחר פה מלחמת אחים זה בדיוק מה שהם צריכים אותי דבוק למסכים שונא אותו שונא אותה ולא מבין לאן הולכים רחוק מחוף המבטחים עמוק בתוך הסכסוכים אפשר למחוק ת'ערכים בשביל לדפוק ת'אזרחים
Verse 2 (Dad, what's that swamp there?) Look, there used to be a sea here; they called it the Dead Sea Bad people, many years ago, carried out a massacre on it (And they didn't go to prison for the murder?) Yeah, sure They still count the fucking money from the profit to this day (Oh no, and what did the government do?) It said, look, this is for you, it's to improve the economy And it will reduce unemployment and also help get things started Because the country is in diapers; we have to push the cart Yeah, yeah, the justice warrior just wants to shed light Like the fire spreading on the rig at Dor Beach Like cancer from factories in Haifa — enough, no more Even in cemeteries there's no room for another grave So it's no wonder the barbarian in me comes out like a wild horse locked in a safari To all those who tell me what I'm allowed — I'm not a kid, no, not a kid anymore I wander in the cellular field; my head hurts and that beep is familiar to me I'm not leaving, because this place is dear to me — not a kid, no, not a kid anymore And they won't talk about old-age pensions Or about Ethiopian Jews who were pushed into a corner And also, why talk about accessibility for the disabled If you can incite a civil war here That's exactly what they need — me glued to the screens Hating him, hating her, and not understanding where we're going Far from the safe harbor, deep in the conflicts You can erase the values to screw the citizens
[פזמון] אנו מכריזים בזאת אנו מכריזים בזאת על עם אחד אף אחד לא נלחם לבד יו את השיר הזה לא תשמעו ברדיו אנו מכריזים בזאת אנו מכריזים בזאת על עם אחד אף אחד לא נלחם לבד יו את השיר הזה לא תשמעו ברדיו
[Chorus] We hereby declare, we hereby declare For one people, nobody fights alone, yo You won't hear this song on the radio We hereby declare, we hereby declare For one people, nobody fights alone, yo You won't hear this song on the radio
[אאוטרו] איזי על המיקרופון ג'וזף על הג'וזף על הביט אז מה הולכת להיות חגיגה אבל מה אשריו של מי שיהיה בצד הנכון
[Outro] Easy on the microphone Joseph on the Joseph on the beat So what's it going to be — a celebration But blessed is whoever will be on the right side

Song Verbs Nishbar Lanu - נשבר לנו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חי
live
חיה
לִחְיוֹת
to live
סופרים
count
ספר
לִסְפּוֹר
to count
מעמיסים
load
עמס
לְהַעֲמִיס
to load
ומשקרים
deceive/lie
שקר
לְשַׁקֵּר
to deceive/lie
בודקים
check
בדק
לִבְדּוֹק
to check
שמים
put
שים
לָשִׂים
to put
דופקים
bang/screw (sl.)
דפק
לִדְפּוֹק
to bang/to screw (sl.)
מאבדים
lose
אבד
לְאַבֵּד
to lose
לגנב
steal
גנב
לִגְנֹב
to steal
קחו
take (pl.)
לקח
לָקַחַת
to take
להעז
to dare
עוז
לְהָעֵז
to dare
לנגוע
to touch
נגע
לִנְגּוֹעַ
to touch
נראה
looks/seems
ראה
לְהֵרָאוֹת
to appear/seem
להפסיד
to lose
פסד
לְהַפְסִיד
to lose
רוצה
want(s)
רצה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
תגיד
say (2ms)
אמר
לוֹמַר
to say
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
חושבים
think
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
שומעים
hear
שמע
לִשְׁמֹעַ
to hear
יוצאים
go out
יצא
לָצֵאת
to go out
ירדו
went down
ירד
לָרֶדֶת
to descend/fall
עלו
rose/went up
עלה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
מכריזים
declare
כרז
לְהַכְרִיז
to declare
נלחם
fights
לחם
לְהִלָּחֵם
to fight
תשמעו
you will hear (pl.)
שמע
לִשְׁמֹעַ
to hear
תראה
look/you will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
קראו
called/read (pl.)
קרא
לִקְרוֹא
to call/to read
בצעו
carried out/committed
בצע
לְבַצֵּעַ
to carry out/commit
ישבו
sat
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
עשתה
did (f.sg)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
אמרה
said (f.sg)
אמר
לוֹמַר
to say
תראו
look (pl.)
ראה
לִרְאוֹת
to see
לשפור
for improving
שפר
לְשַׁפֵּר
to improve
יוריד
will lower/remove
ירד
לְהוֹרִיד
to lower/remove
יתרם
will contribute
תרם
לִתְרוֹם
to contribute
לדחף
to push
דחף
לִדְחֹף
to push
לשפוך
to pour/spill
שפך
לִשְׁפּוֹךְ
to pour/spill
שמתפשטת
spreads
פשט
לְהִתְפַּשֵּׁט
to spread
שיוצא
that comes out
יצא
לָצֵאת
to go out
שכלוא
that is caged
כלא
לִכְלוֹא
to cage/imprison
שאומרים
who say
אמר
לוֹמַר
to say
מסתובב
wander/turn around
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander/turn
כואב
hurts
כא״ב
לִכְאוֹב
to hurt/ache
עוזב
leave
עזב
לַעֲזֹב
to leave
ידברו
they will talk
דבר
לְדַבֵּר
to talk/speak
דחקו
pushed/forced
דחק
לִדְחֹק
to push/press
לדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
לחרחר
to incite (strife)
חרחר
לְחַרְחֵר
to incite
שונא
hate(s)
שנא
לִשְׂנוֹא
to hate
מבין
understand(s)
בין
לְהָבִין
to understand
הולכים
go
הלך
לָלֶכֶת
to go
למחוק
to erase/delete
מחוק
לִמְחוֹק
to erase/delete
לדפוק
to screw over (sl.)
דפק
לְדַפּוֹק
to screw over
הולכת
goes/is going
הלך
לָלֶכֶת
to go
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
שיהיה
who will be
היה
לִהְיוֹת
to be
להתוכח
to argue
וכח
לְהִתְוַכֵּחַ
to argue
hope
hope
to hope
to hope
hear
hear
to hear
to hear

Song Lyrics Nishbar Lanu - נשבר לנו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
ורס
verse (rap)
פזמון
chorus
בית
verse; house
בית
אני
I
חי
live
חיה
לִחְיוֹת
to live
פה
here
בתחושה
in a feeling
חוש
שלא
that not
סופרים
count
ספר
לִסְפּוֹר
to count
אותי
me
מעמיסים
load
עמס
לְהַעֲמִיס
to load
עלי
on me
מסים
taxes
ומשקרים
deceive/lie
שקר
לְשַׁקֵּר
to deceive/lie
שוטרים
police officers
בודקים
check
בדק
לִבְדּוֹק
to check
כמו
like (as)
אנסים
rapists
אנס
לֶאֱנוֹס
to rape
מנומסים
polite
שמים
put
שים
לָשִׂים
to put
לי
to me/for me
משהו
something
במשקה
in the drink
שקה
ואז
then
דופקים
bang/screw (sl.)
דפק
לִדְפּוֹק
to bang/to screw (sl.)
פוליטיקאים
politicians
מאבדים
lose
אבד
לְאַבֵּד
to lose
אוריינטציה
orientation
לא
no/not
צריך
need to/must
לגנב
steal
גנב
לִגְנֹב
to steal
קחו
take (pl.)
לקח
לָקַחַת
to take
את
accusative marker
כל
all/everything
האינפורמציה
information
עכבר
mouse
מעבדה
laboratory
עבד
בתוך
inside
נסוי
experiment
נסה
לְנַסּוֹת
to try/test
אבל
but
שמישהו
that someone
רק
only
להעז
to dare
עוז
לְהָעֵז
to dare
לנגוע
to touch
נגע
לִנְגּוֹעַ
to touch
חפש
freedom
חפש
הבטוי
expression (speech)
בטא
לְבַטֵּא
to express
מיום
from day (by day)
יום
ליום
to day (day by day)
יום
הפיד
feed (timeline)
נראה
looks/seems
ראה
לְהֵרָאוֹת
to appear/seem
מפחיד
scary
פחד
לְהַפְחִיד
to frighten
בן
man/person (in ‘ben adam’)
אדם
person
שאין
that there is no
לו
to him/he has
כבר
already
מה
what
להפסיד
to lose
פסד
לְהַפְסִיד
to lose
רוצה
want(s)
רצה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
אחד
one
תגיד
say (2ms)
אמר
לוֹמַר
to say
מילא
anyway/so be it
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
היחיד
the only (one)
כמוני
like me
עוד
more/still
מיליונים
millions
חושבים
think
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
על
about/on/over
העתיד
the future
עתד
החובות
debts/obligations
חוב
שומעים
hear
שמע
לִשְׁמֹעַ
to hear
תשובות
answers
שוב
לַעֲנוֹת
to answer
יוצאים
go out
יצא
לָצֵאת
to go out
לרחובות
to the streets
רחב
מחירי
prices of (construct)
הנפט
oil (petroleum)
ירדו
went down
ירד
לָרֶדֶת
to descend/fall
עלו
rose/went up
עלה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
מחשבות
thoughts
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
אתה
you (ms)
מדינה
state/country
דין
בלהבות
in flames
להב
אנו
we
מכריזים
declare
כרז
לְהַכְרִיז
to declare
בזאת
hereby
עם
people/nation
עם
אחד
one
אף
no (in ‘no one’)
נלחם
fights
לחם
לְהִלָּחֵם
to fight
לבד
alone
יו
yo
השיר
song
שיר
לָשִׁיר
to sing
הזה
this
תשמעו
you will hear (pl.)
שמע
לִשְׁמֹעַ
to hear
ברדיו
on the radio
אבא
dad
זאת
this (f.)
הביצה
swamp/bog (also ‘egg’)
בוץ/ביצ
שם
there
תראה
look/you will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
פעם
once/time
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
ים
sea
קראו
called/read (pl.)
קרא
לִקְרוֹא
to call/to read
ים־המלח
the Dead Sea
מלח
אנשים
people
רעים
evil/bad (pl.)
רעע
לפני
before
הרבה
a lot/many
שנים
years
בצעו
carried out/committed
בצע
לְבַצֵּעַ
to carry out/commit
בו
in it
טבח
massacre/slaughter
טבח
לִטְבֹּחַ
to slaughter
והם
and they
ישבו
sat
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
בכלא
in prison
על
for/about/on
הרצח
the murder
רצח
לִרְצוֹחַ
to murder
כן
yes
בטח
sure/of course
עד
until
היום
today (lit. ‘the day’)
יום
פאקין
fuckin’ (sl.)
כסף
money
הרוח
profit
רוח/רוח׳
אוי
oy/oh
מה
what
עשתה
did (f.sg)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
הממשלה
government
משל
אמרה
said (f.sg)
אמר
לוֹמַר
to say
תראו
look (pl.)
ראה
לִרְאוֹת
to see
בשבילכם
for you (pl.)
לשפור
for improving
שפר
לְשַׁפֵּר
to improve
הכלכה
economy
כלכל
יוריד
will lower/remove
ירד
לְהוֹרִיד
to lower/remove
אבטלה
unemployment
וגם
and also
יתרם
will contribute
תרם
לִתְרוֹם
to contribute
התחלה
beginning
חלל/תחל
בחיתולים
in diapers (embryonic)
חיתל
לדחף
to push
דחף
לִדְחֹף
to push
עגלה
cart/stroller
לוחם
fighter
לחם
לְהִלָּחֵם
to fight
הצדק
justice
צדק
לִצְדוֹק/לְהַצְדִּיק
to be right/justify
לשפוך
to pour/spill
שפך
לִשְׁפּוֹךְ
to pour/spill
אור
light
האש
fire
אשׁ
שמתפשטת
spreads
פשט
לְהִתְפַּשֵּׁט
to spread
באסדה
on the platform (rig)
חוף
shore/beach
דור
Dor (placename)
סרטן
cancer
ממפעלים
from factories
פעל
בחיפה
in Haifa
חלאס
enough/stop
אפלו
even
בבתי
in houses (construct)
בית
עולמין
eternity (cemeteries)
עלמ/עולמ
אין
there is no
מקום
place
עוד
more
בור
pit
פלא
wonder
שיוצא
that comes out
יצא
לָצֵאת
to go out
ברברי
barbaric/barbarian
סוס
horse
פרא
wild
שכלוא
that is caged
כלא
לִכְלוֹא
to cage/imprison
ספארי
safari
לכל
to all/for all
אלה
these
שאומרים
who say
אמר
לוֹמַר
to say
מותר
permitted
יתר
ילד
child
מסתובב
wander/turn around
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander/turn
שדה
field
הסלולרי
cellular
הראש
head
ראש
כואב
hurts
כא״ב
לִכְאוֹב
to hurt/ache
צפצוף
beep
צפצף
לְצַפְצֵף
to beep
מכר
familiar
כרה/נכר
עוזב
leave
עזב
לַעֲזֹב
to leave
המקום
this place
קום/מקום
יקר
dear/precious/expensive
יקר
והם
and they
ידברו
they will talk
דבר
לְדַבֵּר
to talk/speak
קצבאות
allowances/benefits
קצב
זקנה
old age
זקן
יהודי
Jewish/Jew
יהד
אתיופיה
Ethiopia
דחקו
pushed/forced
דחק
לִדְחֹק
to push/press
פינה
corner
למה
why
לדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
גישה
access/approach
גשׁ
לִגְּשׁוֹת
to approach
נכים
disabled (people)
נכה
אם
if
אפשר
possible/one may
אפשר
לחרחר
to incite (strife)
חרחר
לְחַרְחֵר
to incite
מלחמת
war (construct)
לחם
לְהִלָּחֵם
to wage war
אחים
brothers
בדיוק
exactly
דוק
שהם
that they
צריכים
need (pl.)
צריך
דבוק
glued/stuck
דבק
לְדַבֵּק/לְהִדָּבֵק
to glue/to stick
מסכים
screens
סכך
שונא
hate(s)
שנא
לִשְׂנוֹא
to hate
אתו
him (acc.)
אתה
her (acc.)
ולא
and not/but not
מבין
understand(s)
בין
לְהָבִין
to understand
לאן
where to
הולכים
go
הלך
לָלֶכֶת
to go
רחוק
far
מחוף
from shore
חוף
המבטחים
safe havens
בטח
עמוק
deep
הסכסוכים
conflicts
סכסך
למחוק
to erase/delete
מחוק
לִמְחוֹק
to erase/delete
ערכים
values
ערך
לְהַעֲרִיךְ
to value/appreciate
בשביל
for/for the sake of
לדפוק
to screw over (sl.)
דפק
לְדַפּוֹק
to screw over
אזרחים
citizens
זרח
אוטרו
outro
איזי
Izzy (name)
מיקרופון
microphone
ג׳וזף
Joseph (name)
ביט
beat
אז
then/so
הולכת
goes/is going
הלך
לָלֶכֶת
to go
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
חגיגה
celebration/party
חגג
לַחְגֹּג
to celebrate
אשרי
blessed/happy (is he)
אשר
של
of (possession)
מי
who
שיהיה
who will be
היה
לִהְיוֹת
to be
בצד
on the side
הנכון
correct/right
נכן
ואואואואו
wa-wa-wa (vocalizing)
ממ
mm (sound)
עם
with
הרגשה
feeling
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אי
non-/im- (in ‘impossible’)
אפשר
possible
אפשר
להתוכח
to argue
וכח
לְהִתְוַכֵּחַ
to argue
והאמת
and the truth
אמת
היא
she/it (f.)
ש
that/which (particle)
I
I
hope
hope
to hope
to hope
you
you
don't
do not (aux.)
hear
hear
to hear
to hear
me
me
right
right (now)
now
now
Song Nishbar Lanu - נשבר לנו in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers