Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Muzika Ze Sam - מוסיקה זה סם
Muzika Ze Sam - מוסיקה זה סםE-Z (ISR) - איזי (Ft. Shani Peretz - שני פרץ)

Song Muzika Ze Sam - מוסיקה זה סם in Hebrew

[וורס 1: איזי] אם הביט שלו שמן, אז הפלואו שלו ברברי ראפר חיה - הוא גדל בספארי אצבע משולשת גם על זאת שמתעקשת להגיד בכל הרשת שהוא טיפל'ה וולגארי דופק הופעה, קטע ביזארי הטקסט שלו חריף, שים לה בקארי איזה בן אדם אחי הופך את העולם אומרים הוא מחובר לעם אבל מכיר את כל הסטארים מי עושה פה שוק-שוק-שוק שים לי פיצ’ים על האקו הדפוק-פוק-פוק אי-אי-אי-איזי שוב עם עידו בי וצוק-צוק-צוק ..אז היא פותחת את הדלת עוד לפני ה
[Verse 1: Izi] If his beat is fat, then his flow is barbaric A beast of a rapper — he grew up in a safari Middle finger also to the one who insists On saying all over the net that he’s a little vulgar He bangs out a show, a bizarre bit His lyrics are spicy, sprinkle her with curry What a guy, bro, turns the world, they say He’s plugged into the people but knows all the stars Who’s doing shuk‑shuk‑shuk here Add some pitch to that messed‑up echo‑pok‑pok I‑I‑I‑Izi again with Ido B and tsuk‑tsuk‑tsuk ..So she opens the door even before th—
[פזמון: שני פרץ] מוזיקה זה סם, שוב נהיה לי חם אוף אני רוצה גם וגם וגם מתמכרת, לא עוצרת ..תן לי תן לי עוד לא אל תפסיק אני גו
[Chorus: Shani Peretz] Music is a drug, I’m getting hot again Ugh, I want more and more and more Getting addicted, not stopping ..Give me, give me more, don’t stop, I’m go—
[וורס 2: איזי] כשהיא עושה שטויות, אני צועק לה פויה ילדה רעה הללויה "?הוא נראה מוכר, זה לא ההוא ששר לי" כי לא בא לי להיות נורמלי מדברת בעברית אבל היא משדרת חו"ל היא בקטע כי סיפרו לה שהוא אח על פול אני קראתי לה ירדן כי היא עברה ת'גבול כשהיא הרגישה בנוח אני הורדתי מבול ילדות רעות מבית טוב רק רוצות עוד קצת יותר מאלה שחופרות לי בווטסאפ לא אישי נו אל תעלבי "אז למה לא ענית אם ראיתי 2 וי"
[Verse 2: Izi] When she does dumb stuff, I yell “tsk‑tsk” at her Bad girl, hallelujah “He looks familiar, isn’t that the one who sang to me?” ’Cause I don’t feel like being normal She speaks Hebrew but gives off an abroad vibe She’s into it ’cause they told her he’s full‑on I called her Jordan ’cause she crossed the line When she felt at ease, I let a downpour loose Bad girls from good homes just want a little more More than the ones who blow up my WhatsApp Nothing personal, c’mon, don’t be offended “So why didn’t you reply if I saw two ticks?”
[גשר: איזי] זה מעיף אותה למעלה אוו אוו אוו מה המוסיקה עושה לה מהבוקר עד הלילה אוו אוו אוו מה המוסיקה עושה לה זה מעיף אותה למעלה אוו אוו אוו מה המוסיקה עושה לה מהבוקר עד הלילה ..אוו אוו אוו והיא אומרת לי
[Bridge: Izi] It lifts her up Ooh ooh ooh, what the music does to her From morning till night Ooh ooh ooh, what the music does to her It lifts her up Ooh ooh ooh, what the music does to her From morning till night ..Ooh ooh ooh, and she says to me
[פזמון: שני פרץ] מוזיקה זה סם, שוב נהיה לי חם אוף אני רוצה גם וגם וגם מתמכרת, ולא עוצרת ..תן לי תן לי עוד לא אל תפסיק אני גו
[Chorus: Shani Peretz] Music is a drug, I’m getting hot again Ugh, I want more and more and more Getting addicted, and I’m not stopping ..Give me, give me more, don’t stop, I’m go—

Song Verbs Muzika Ze Sam - מוסיקה זה סם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
גדל
grew (up)
לגדול
to grow (up)
שמתעקשת
that insists
להתעקש
to insist
להגיד
to say
להגיד
to say
דופק
does / knocks
לדפוק
to knock / to do (sl.)
שים
put (imp.)
לשים
to put
הופך
turns / flips
להפוך
to turn / to flip
אומרים
(they) say
לומר
to say
מכיר
knows / is familiar with
להכיר
to know / to be familiar with
עושה
does / makes
לעשות
to do / to make
פותחת
opens (f.)
לפתוח
to open
נהיה
becomes / gets
להיות
to be / to become
רוצה
want(s)
לרצות
to want
מתמכרת
gets addicted (f.)
להתמכר
to get addicted
עוצרת
stops (f.)
לעצור
to stop
תן
give (imp.)
לתת
to give
תפסיק
stop (m.)
להפסיק
to stop
עושה
does (f.)
לעשות
to do / to make
צועק
shout(s)
לצעוק
to shout
נראה
seems / looks
להיראות
to seem / to look
ששר
who sings
לשיר
to sing
בא
comes / feel like (sl.)
לבוא
to come
להיות
to be
להיות
to be
מדברת
speaks (f.)
לדבר
to speak
משדרת
broadcasts (f.) / transmits
לשדר
to broadcast / to transmit
ספרו
told
לספר
to tell
קראתי
I called / named
לקרוא
to call / to name / to read
עברה
crossed / passed (f.)
לעבור
to cross / to pass
הרגישה
she felt
להרגיש
to feel
הורדתי
I lowered / took off / dropped
להוריד
to lower / to take off / to drop
רוצות
(they f.) want
לרצות
to want
שחופרות
who nag/dig (f. pl.)
לחפור
to dig / to nag (sl.)
תעלבי
(you f.) get offended
להיעלב
to take offense
ענית
you (f.) answered
לענות
to answer
ראיתי
I saw
לראות
to see
מעיף
sends up / blows away
להעיף
to send up / to fling
אומרת
says (f.)
לומר
to say

Song Lyrics Muzika Ze Sam - מוסיקה זה סם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse (song)
לשיר
to sing
איזי
Izzy
1
1
פזמון
chorus
לשיר
to sing
שני
Shani (name)
פרץ
Peretz (surname)
גשר
bridge
לחבר
to connect
אם
if
הביט
beat (rhythm)
להקיש
to tap (a rhythm)
שלו
his
שמן
fat (re: sound)
להשמין
to get fat
אז
then
הפלואו
flow (rap delivery)
לזרום
to flow
ברברי
barbaric
רפר
rapper
לשיר
to rap (sing)
חיה
beast / animal
לחיות
to live
הוא
he
גדל
grew (up)
לגדול
to grow (up)
בספארי
in a safari
אצבע
finger
להצביע
to point / to vote
משלשת
triple / triangular
לשלש
to triple
גם
also / too
על
on / about
זאת
this (fem.)
שמתעקשת
that insists
להתעקש
to insist
להגיד
to say
להגיד
to say
בכל
in all / in every
הרשת
the net / network
שהוא
that he
טיפל'ה
a little bit
וולגארי
vulgar
דופק
does / knocks
לדפוק
to knock / to do (sl.)
הופעה
performance
להופיע
to perform
קטע
bit / segment / gag
לקטע
to segment / to cut
ביזארי
bizarre
הטקסט
the text
לכתוב
to write
חריף
spicy / sharp
שים
put (imp.)
לשים
to put
לה
to her / her
בקארי
in curry
לתבל
to season
איזה
what / what a
בן
son / (in colloc.) guy
אדם
person / human
אחי
bro
הופך
turns / flips
להפוך
to turn / to flip
את
(accusative marker)
העולם
the world
אומרים
(they) say
לומר
to say
מחבר
connected
לחבר
to connect
לעם
to the people / with the people
אבל
but
מכיר
knows / is familiar with
להכיר
to know / to be familiar with
כל
all / every
הסטארים
the stars (celebrities)
מי
who
עושה
does / makes
לעשות
to do / to make
פה
here
פיצ'ים
pitches
האקו
the echo
להדהד
to echo
הדפוק
messed up (sl.)
פוק
puk (sound)
אי
ay / ow
שוב
again
עם
with
עידו
Ido (name)
בי
in me / me (prep.)
ו
and
צוק
cliff
היא
she
פותחת
opens (f.)
לפתוח
to open
הדלת
the door
עוד
more / still
לפני
before
מוזיקה
music
לנגן
to play (music)
זה
this/it
סם
drug
לסמם
to drug (dope)
נהיה
becomes / gets
להיות
to be / to become
לי
to me
חם
hot / warm
להתחמם
to warm up
אוף
ugh
אני
I
רוצה
want(s)
לרצות
to want
מתמכרת
gets addicted (f.)
להתמכר
to get addicted
לא
not / no
עוצרת
stops (f.)
לעצור
to stop
תן
give (imp.)
לתת
to give
אל
don’t (with imperative)
תפסיק
stop (m.)
להפסיק
to stop
גו
go (slang)
כשהיא
when she
עושה
does (f.)
לעשות
to do / to make
שטיות
nonsense / antics
לשטות
to fool around
צועק
shout(s)
לצעוק
to shout
פויה
phooey! shame!
ילדה
girl
רעה
bad / evil (f.)
הללויה
hallelujah
נראה
seems / looks
להיראות
to seem / to look
מוכר
familiar / known
להכיר
to know / to be familiar with
זה
this/it
ההוא
that (masc.)
ששר
who sings
לשיר
to sing
כי
because / for
בא
comes / feel like (sl.)
לבוא
to come
להיות
to be
להיות
to be
נורמלי
normal
מדברת
speaks (f.)
לדבר
to speak
בעברית
in Hebrew
משדרת
broadcasts (f.) / transmits
לשדר
to broadcast / to transmit
חו״ל
abroad
לנסוע
to travel
בקטע
into it (sl.)
ספרו
told
לספר
to tell
אח
brother / bro
פול
full (slang: at full)
למלא
to fill
קראתי
I called / named
לקרוא
to call / to name / to read
ירדן
Jordan / Yarden (name)
עברה
crossed / passed (f.)
לעבור
to cross / to pass
ת'גבול
the limit / the border (sl.)
לחצות
to cross
הרגישה
she felt
להרגיש
to feel
בנוח
comfortably
הורדתי
I lowered / took off / dropped
להוריד
to lower / to take off / to drop
מבול
deluge / flood
להציף
to flood
ילדות
girls (pl.)
רעות
bad (f. pl.)
מבית
from (a) house
טוב
good
להטיב
to improve / to do good
רק
only / just
רוצות
(they f.) want
לרצות
to want
קצת
a bit / a little
יותר
more
מאלה
than those / of these
שחופרות
who nag/dig (f. pl.)
לחפור
to dig / to nag (sl.)
בוטסאפ
on WhatsApp
אישי
personal
נו
nu (well?)
תעלבי
(you f.) get offended
להיעלב
to take offense
למה
why
ענית
you (f.) answered
לענות
to answer
ראיתי
I saw
לראות
to see
2
2
וי
‘V’ (check mark)
מעיף
sends up / blows away
להעיף
to send up / to fling
אותה
her (obj.)
למעלה
up / upwards
אוו
oh / ooh
מה
what
המוסיקה
the music
לנגן
to play (music)
מהבקר
from the morning
עד
until / to
הלילה
the night
והיא
and she
אומרת
says (f.)
לומר
to say