Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kmo Kishoof - כמו כישוף
Kmo Kishoof - כמו כישוףE-Z (ISR) - איזי

Song Kmo Kishoof - כמו כישוף in Hebrew

[פזמון] ולפעמים זה מרגיש כמו כישוף זה כמו לקחת תנופה ולהצליח לעוף ולעולם לא אכנע לטירוף כי אלוהים תמיד שומר...
[Chorus] And sometimes it feels like a spell. It’s like taking a run-up and managing to fly. And I will never yield to the madness, ’cause God is always watching over...
[וורס 1] יו, שוב הם מקבלים את השורות לתוך הראש כמו מכות בושידו איזי על המיקרופון ג'וזף על הדו רה מי פה סול לה סי דו מחובר למוזיקה מחבל הטבור מספר את הסיפור על הדיבור מסדר את הגימור מחבר מאזינים אל השידור המרצה של השיעור זאת מלחמת השחרור רע כמו בני ענק כמו דני משחק את המשחק בקטע הטרוגני ראפ בגנים אז הנני עם שיט שאף אחד פה לא ייקח ממני "איך הוא שר מהר וואו איזה יופי" תבדילו לבד בין אמיתי לבלופים הכל בראש וכשאין בו דופי משאיר טעם של עוד כמו סוכריה של טופי ואז ננוח וניקח נשימה נמשיך עם זה באיזי "מי זה?" אה נשמה מגשים ת'מטרות מתוך הרשימה כי נולדתי לשרוף ת'במה
[Verse 1] Yo, again they take the lines straight to the head like Bushido strikes. Easy on the microphone, Joseph on the do re mi fa sol la si do. Plugged into the music by the umbilical cord, telling the story about the word. Polishing the finish, hooking listeners up to the broadcast. The subject of the lesson is the War of Independence. Bad like Beni, giant like Dani, playing the game in a heterogeneous style. Rap in the genes, so here I am with shit that nobody here will take from me. “How does he sing so fast? Wow, that’s beautiful.” — you can tell for yourselves what’s real and what’s bluffing. It’s all in the head, and when there’s no flaw in it, I leave a taste for more like a toffee candy. Then we’ll rest and take a breath, keep it easy — “Who’s that?” Ah, sweetheart. Checking off the goals from the list, ’cause I was born to burn the stage.
[פזמון] ולפעמים זה מרגיש כמו כישוף זה כמו לקחת תנופה ולהצליח לעוף ולעולם לא אכנע לטירוף כי אלוהים תמיד שומר...
[Chorus] And sometimes it feels like a spell. It’s like taking a run-up and managing to fly. And I will never yield to the madness, ’cause God is always watching over...
[וורס 2] יותר מדי מילים במינימום זמן הכל מכוון משנה תוכניות יוצא לאולפן יורק את הקטע הכי מגוון מלמעלה מוריד פצצות בתים גדולים שעות קטנות שוב היד רושמת לא נשארת במקום אני מסתובב עם הראש אל החלון ורואה כבר אור יום לא מוצא לזה הסבר הגיוני מרגיש שזה לא אני כי לפעמים זה גם נשמע גאוני אז מי בצד השני חיי בפיצול אישיות עם מטורף חולני שעושה אותי מבסוט אחרי מליון הקלטות כבר נפתחות הדלתות מרגיש בלב שלם שהיה שווה לחכות ראיתי אלף ידיים באוויר אבל נשארתי עם רגליים על הקרקע כי ברגע שאני מתחיל לשיר אז כל השאר זה חרטה חיי על תהיה וניסוי בין הנסתר לגלוי בין הרצוי למצוי בין השפוי לשתוי בין המואר לכבוי בין אנשים שמבטיחים לי הבטחות בלי טיפת כיסוי אבל עדיין שיכור לא מיין ה-א' אל ה-י' אל המאדאפאקין ז' חי בין הבס לתופים לגיטרות השיר הזה לא מיועד לכפרות מתחיל לגדול לזה מבלי ליפול לזה וולאק לא יודע איך לקרוא לזה אני רק הטבח אבל אתה זה שבוחר בסופו של דבר אם לאכול את זה
[Verse 2] Too many words in minimum time — everything is dialed in. Changing plans, heading to the studio, spitting the most diverse piece. From above I drop bombs — big verses in the small hours. Again the hand is writing, not staying in place. I turn my head to the window and I already see daylight. I can’t find a logical explanation; it feels like it isn’t me. Sometimes it even sounds genius — so who’s on the other side? I live with split personality, with a crazy sicko who makes me pleased. After a million recordings, the doors are opening. I feel with a whole heart — it was worth the wait. I saw a thousand hands in the air, but I kept my feet on the ground, ’cause the moment I start to sing, everything else is BS. I live on doubt and experiment — between hidden and revealed, between desired and real, between sane and drunk, between lit and extinguished, among people who make me promises without a drop of backing. But still I’m drunk — not from wine, from A to Y to the motherfuckin’ Z. I live between the bass, the drums, the guitars — this song isn’t meant for atonement rituals. I’m starting to grow into it without falling into it — wallah, I don’t know what to call it. I’m just the cook, but in the end you’re the one who chooses whether to eat it.
[פזמון] ולפעמים זה מרגיש כמו כישוף זה כמו לקחת תנופה ולהצליח לעוף ולעולם לא אכנע לטירוף כי אלוהים תמיד שומר...
[Chorus] And sometimes it feels like a spell. It’s like taking a run-up and managing to fly. And I will never yield to the madness, ’cause God is always watching over...

Song Verbs Kmo Kishoof - כמו כישוף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מרגיש
feels
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לקחת
to take
לקח
לָקַחַת
to take
ולהצליח
and to succeed
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לעוף
to fly
עוף
לָעוּף
to fly
אכנע
I will surrender
כנע
לְהִיכָּנֵעַ
to surrender
שומר
protects/keeps
שמר
לִשְׁמוֹר
to protect/to keep
מקבלים
receive (pl.)
קבל
לְקַבֵּל
to receive
מספר
tells
ספר
לְסַפֵּר
to tell
מסדר
arranges
סדר
לְסַדֵּר
to arrange
מחבר
connects
חבר
לְחַבֵּר
to connect
משחק
plays
שחק
לְשַׂחֵק
to play
יקח
(he) will take
לקח
לָקַחַת
to take
שר
sings
שר
לָשִׁיר
to sing
תבדילו
distinguish (you pl.)
בדל
לְהַבְדִּיל
to distinguish
משאיר
leaves (behind)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave
ננוח
we will rest/let’s rest
נוח
לָנוּחַ
to rest
ונקח
and we will take
לקח
לָקַחַת
to take
נמשיך
we will continue
משך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
מגשים
fulfills
גשמ
לְהַגְשִׁים
to fulfill

Song Lyrics Kmo Kishoof - כמו כישוף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
ורס
verse
יו
yo
ולפעמים
sometimes
זה
this/it
מרגיש
feels
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כמו
like/as
כישוף
sorcery/spell
לְכַשֵּׁף
to bewitch
לקחת
to take
לקח
לָקַחַת
to take
תנופה
momentum
לְהַאִיץ
to accelerate
ולהצליח
and to succeed
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לעוף
to fly
עוף
לָעוּף
to fly
ולעולם
never (with not)/forever
לא
not/no
אכנע
I will surrender
כנע
לְהִיכָּנֵעַ
to surrender
לטירוף
to madness
לְהִשְׁתַגֵּעַ
to go mad
כי
because
אלהים
God
תמיד
always
שומר
protects/keeps
שמר
לִשְׁמוֹר
to protect/to keep
שוב
again
הם
they
מקבלים
receive (pl.)
קבל
לְקַבֵּל
to receive
את
(direct object marker)
השורות
the lines
לתוך
into/inside
הראש
the head
מכות
blows/hits
לְהַכּוֹת
to hit
בושידו
Bushido
על
on/about
המיקרופון
the microphone
ג׳וזף
Joseph
הדו
Do (note C)
רה
Re (note D)
מי
Mi (note E) / who? (hom.)
פה
Fa (note F)
סול
Sol (note G)
לה
La (note A)
סי
Si (note B)
דו
Do (note C)
מחובר
connected
לְחַבֵּר
to connect
למוזיקה
to music
לְנַגֵּן
to play (music)
הטבור
the navel/umbilical (context)
מספר
tells
ספר
לְסַפֵּר
to tell
הסיפור
the story
לְסַפֵּר
to tell
הדיבור
speech/talking
לְדַבֵּר
to speak
מסדר
arranges
סדר
לְסַדֵּר
to arrange
הגמור
the finish
לְסַיֵּם
to finish
מחבר
connects
חבר
לְחַבֵּר
to connect
מאזינים
listeners
לְהַאֲזִין
to listen (attentively)
אל
to/towards
השידור
the broadcast
לְשַׁדֵּר
to broadcast
המרצה
the lecturer
לְהַרְצוֹת
to lecture
של
of
השעור
the lesson
לְלַמֵּד
to teach
זאת
this (f.)
מלחמת
war (construct)
לְהִלָּחֵם
to fight
השחרור
liberation
לְשַׁחְרֵר
to liberate/release
רע
bad/evil
ענק
giant/huge
דני
Dani (name)
משחק
plays
שחק
לְשַׂחֵק
to play
בקטע
as a thing/in a segment (slang)
הטרוגני
heterogeneous
לְעַרְבֵּב
to mix
ראפ
rap
לְרַפֵּּר (סלנג)
to rap (slang)
אז
then/so
הנני
here I am
עם
with
שיט
shit (slang)
אחד
one
פה
here
יקח
(he) will take
לקח
לָקַחַת
to take
ממני
from me
איך
how?
הוא
he
שר
sings
שר
לָשִׁיר
to sing
מהר
quickly
לְמַהֵר
to hurry
ואו
wow
איזה
what (a)/which
יופי
beauty; great (coll.)
תבדילו
distinguish (you pl.)
בדל
לְהַבְדִּיל
to distinguish
לבד
alone/by yourselves
בין
between
אמתי
real/genuine
לְאַמֵּת
to verify
הכל
everything
וכשאין
and when there isn’t
בו
in it (m.)
דופי
flaw/defect
משאיר
leaves (behind)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave
טעם
taste
לִטְעוֹם
to taste
עוד
more/still
סכריה
candy
לְסַכְרֵר
to sugarcoat/caramelize
טופי
toffee
ואז
and then
ננוח
we will rest/let’s rest
נוח
לָנוּחַ
to rest
ונקח
and we will take
לקח
לָקַחַת
to take
נשימה
breath/breathing
לִנְשׁוֹם
to breathe
נמשיך
we will continue
משך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
באיזי
easy/chilled (slang)
לְהִרָגֵּעַ
to relax
אה
ah/uh
נשמה
soul; dear (coll.)
לְנַשֵּׁם
to ventilate (med.)
מגשים
fulfills
גשמ
לְהַגְשִׁים
to fulfill