Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ohev Lihiyot Babayit - אוהב להיות בבית
Ohev Lihiyot Babayit - אוהב להיות בביתArik Einstein - אריק איינשטיין & Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב

Song Ohev Lihiyot Babayit - אוהב להיות בבית in Hebrew

[בית 1] יש אנשים שמטפסים על הרים יש אנשים שצונחים מגבהים יש אנשים שרוכבים על סוסים ויש כאלה שגומאים מרחקים
[Verse 1] There are people who climb mountains There are people who skydive from great heights There are people who ride horses And there are those who cover long distances
[פזמון] אבל אני אוהב להיות בבית עם התה והלימון והספרים הישנים כן, אני אוהב להיות בבית עם אותה האהובה ועם אותם ההרגלים אוהב להיות בבית
[Chorus] But I love to be at home With the tea, the lemon, and the old books Yes, I love to be at home With the same beloved and the same habits Love to be at home
[גשר] נה נה נה נה נה נה נה, או או או נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה
[Bridge] Na na na na na na na, oh oh oh Na na na na na na na na Na na na na na na na Na na na na na na na na
[בית 2] יש אנשים שצדים נמרים יש אנשים שדולים פנינים יש אנשים שבונים מגדלים ויש כאלה שצמים חודשים
[Verse 2] There are people who hunt tigers There are people who harvest pearls There are people who build towers And there are those who fast for months
[פזמון] אבל אני אוהב להיות בבית עם התה והלימון והספרים הישנים כן, אני אוהב להיות בבית עם אותה האהובה ועם אותם ההרגלים אוהב להיות בבית
[Chorus] But I love to be at home With the tea, the lemon, and the old books Yes, I love to be at home With the same beloved and the same habits Love to be at home
[גשר] נה נה נה נה נה נה נה, או או או נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה
[Bridge] Na na na na na na na, oh oh oh Na na na na na na na na Na na na na na na na Na na na na na na na na
[בית 3] יש אנשים שתמיד מחפשים יש אנשים שתמיד מגלים יש אנשים שהולכים בגדול לא מוותרים ורוצים את הכל
[Verse 3] There are people who are always searching There are people who are always discovering There are people who go big They don't give up and want it all
[פזמון] אבל אני אוהב להיות בבית עם התה והלימון והספרים הישנים כן, אני אוהב להיות בבית עם אותה האהובה ועם אותם ההרגלים אוהב להיות בבית
[Chorus] But I love to be at home With the tea, the lemon, and the old books Yes, I love to be at home With the same beloved and the same habits Love to be at home
[גשר] נה נה נה נה נה נה נה, או או או נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה
[Bridge] Na na na na na na na, oh oh oh Na na na na na na na na Na na na na na na na Na na na na na na na na
אוהב להיות בבית אוהב להיות בבית אני אוהב להיות בבית אוהב להיות בבית אוהב להיות בבית
Love to be at home Love to be at home I love to be at home Love to be at home Love to be at home
[אאוטרו] "בשיר "אוהב להיות בבית רואים נטיה ברורה של האמן... להיות בבית
[Outro] In the song "I Love to Be at Home" you can clearly see the artist's tendency... to be at home

Song Verbs Ohev Lihiyot Babayit - אוהב להיות בבית

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שמטפסים
that climb
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
to climb
שצונחים
that parachute/fall
צ-נ-ח
לִצְנוֹחַ
to parachute/to fall
שרוכבים
that ride
ר-כ-ב
לִרְכּוֹב
to ride
שגומאים
that gulp/devour (distances)
ג-מ-א
לִגְמוֹעַ
to gulp/devour
אוהב
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שצודים
that hunt
צ-ו-ד
לָצוּד
to hunt
שדולים
that draw (up)
ד-ל-ה
לִדְלוֹת
to draw (up)
שבונים
that build
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
שצומים
that fast
צ-ו-ם
לָצוּם
to fast
מחפשים
search
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
מגלים
discover
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to discover
שהולכים
that go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
מותרים
give up; forgo
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up/to forgo
ורוצים
and want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
רואים
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see

Song Lyrics Ohev Lihiyot Babayit - אוהב להיות בבית

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; verse
ב-י-ת
לָגוּר
to live
1
1
יש
there is/are
אנשים
people
א-נ-ש
לִחְיוֹת
to live
שמטפסים
that climb
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
to climb
על
on
הרים
mountains
ה-ר
לְטַפֵּס
to climb
שצונחים
that parachute/fall
צ-נ-ח
לִצְנוֹחַ
to parachute/to fall
מגבהים
from heights
ג-ב-ה
לַעֲלוֹת
to rise
שרוכבים
that ride
ר-כ-ב
לִרְכּוֹב
to ride
סוסים
horses
ס-ו-ס
לִרְכּוֹב
to ride
ויש
and there are
כאלה
such
שגומאים
that gulp/devour (distances)
ג-מ-א
לִגְמוֹעַ
to gulp/devour
מרחקים
distances
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
אבל
but
אני
I
אוהב
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בבית
at home/in the house
ב-י-ת
לָגוּר
to live
עם
with
התה
the tea
לִשְׁתּוֹת
to drink
והלימון
and the lemon
לֶאֱכוֹל
to eat
והספרים
and the books
ס-פ-ר
לִקְרוֹא
to read
הישנים
old (things)
י-ש-נ
לְהִתְיָשֵׁן
to become outdated
כן
yes
אותה
the same (fem.); her
האהובה
beloved (fem.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
ועם
and with
אותם
the same (masc. pl.); them
ההרגלים
habits
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
to get used to
גשר
bridge (section)
ג-ש-ר
לְחַבֵּר
to connect
נה
na (la-la)
או
or
שצודים
that hunt
צ-ו-ד
לָצוּד
to hunt
נמרים
tigers
נ-מ-ר
לִשְׁאוֹג
to roar
שדולים
that draw (up)
ד-ל-ה
לִדְלוֹת
to draw (up)
פנינים
pearls
פ-נ-נ
לְנַצְנֵץ
to sparkle
שבונים
that build
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
מגדלים
towers
ג-ד-ל
לְהִתְנַשֵּׂא
to tower
שצומים
that fast
צ-ו-ם
לָצוּם
to fast
חדשים
months
ח-ד-ש
לַחֲלוֹף
to elapse
שתמיד
that always
ת-מ-ד
לְהַתְמִיד
to persist
מחפשים
search
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
מגלים
discover
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to discover
שהולכים
that go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
בגדול
big time
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
לא
not
מותרים
give up; forgo
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up/to forgo
ורוצים
and want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
את
direct object marker
הכל
everything
כ-ל-ל
בשיר
in the song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
רואים
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
נטיה
tendency
נ-ט-ה
לִנְטוֹת
to tend
ברורה
clear; obvious (fem.)
ב-ר-ר
לְהִתְבָּהֵר
to become clear
של
of
האומן
the artist
א-מ-נ
לִיצוֹר
to create
אאוטרו
outro
לְסַיֵּם
to conclude
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
גשר
bridge (section)
ג-ש-ר
לְחַבֵּר
to connect
2
2
3
3