[בית 1]
שיסל האדום יושב על מדרכה
שלום ממולו נשען על קיר
אורי היפה מדליק לו מדורה
ובועז בלי לחשוב פתאום מתחיל לשיר
[Verse 1]
Red Shissel sits on a sidewalk,
Shalom across from him is leaning on a wall,
Handsome Ori lights him a bonfire,
And Boaz, without thinking, suddenly starts to sing.
[פזמון]
אובלדי אובלדה מי שבא בא
לה לה לה ברוך הבא
אובלדי אובלדה מי שבא בא
לה לה לה ברוך הבא
[Chorus]
Obladi Oblada — whoever comes, comes,
La la la, welcome.
Obladi Oblada — whoever comes, comes,
La la la, welcome.
[בית 2]
שיסל האדום מוקף בילדים
שלום ממולו בילדות
אורי היפה אלוף הריקודים
ובועז מחלק פרחים במתנות
[Verse 2]
Red Shissel is surrounded by kids,
Shalom across from him is among the girls,
Handsome Ori is the dance champion,
And Boaz hands out flowers as gifts.
[פזמון]
אובלדי אובלדה מי שבא בא
לה לה לה ברוך הבא
אובלדי אובלדה מי שבא בא
לה לה לה ברוך הבא
[Chorus]
Obladi Oblada — whoever comes, comes,
La la la, welcome.
Obladi Oblada — whoever comes, comes,
La la la, welcome.
[גשר]
כשתיראו אותם שם
אז תוכלו לשיר איתם
כשתיראו אותם שם
אז תדעו שגם
אני שם שר איתם
[Bridge]
When you see them there,
then you can sing with them.
When you see them there,
then you’ll know that I too
am there, singing with them.
[בית 3]
שיסל האדום רואה אישה יפה
שלום ממולו תופס אוויר
אורי היפה יוצא להתקפה
לבועז לא איכפת והוא ממשיך לשיר
[Verse 3]
Red Shissel sees a beautiful woman,
Shalom across from him is catching his breath,
Handsome Ori goes on the attack,
Boaz doesn’t care and he keeps on singing.
[פזמון]
אובלדי אובלדה מי שבא בא
לה לה לה ברוך הבא
אובלדי אובלדה מי שבא בא
לה לה לה ברוך הבא
[Chorus]
Obladi Oblada — whoever comes, comes,
La la la, welcome.
Obladi Oblada — whoever comes, comes,
La la la, welcome.
[גשר]
כשתיראו אותם שם
אז תוכלו לשיר איתם
כשתיראו אותם שם
אז תדעו שגם
אני שם שר איתם
[Bridge]
When you see them there,
then you can sing with them.
When you see them there,
then you’ll know that I too
am there, singing with them.
[בית 4]
לילה בא ושוב דולקים הכוכבים
הצללים נהיו כבר ארוכים
אם תציץ קרוב מבעד לתריסים
תראה שהם עוד שם שרים ומנגנים
[Verse 4]
Night falls and the stars light up again,
the shadows have already grown long.
If you peek closely through the shutters,
you’ll see they’re still there singing and playing.
[פזמון]
אובלדי אובלדה מי שבא בא
לה לה לה ברוך הבא
אובלדי אובלדה מי שבא בא
לה לה לה ברוך הבא
[Chorus]
Obladi Oblada — whoever comes, comes,
La la la, welcome.
Obladi Oblada — whoever comes, comes,
La la la, welcome.