Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Maya - מאיה
Maya - מאיהArik Einstein - אריק איינשטיין & Robb Huxley

Song Maya - מאיה in Hebrew

מאי מאי מאיה מאיה קטנה שלי מה את חושבת מה את אוהבת בי
Mai Mai Maya My little Maya What are you thinking What do you love about me
מה היה בי מאיה מה השתנה בי מאיה גלי לי גוזלי שלי
What was in me, Maya What changed in me Maya, reveal to me My little chick
מאיה מאיה כלום לא נשמע יפה כמו לקרוא לך ילדתי...
Maya Maya Nothing sounds as beautiful as calling you my little girl...
מאי מאי מאיה הנה את בת עשרים אז מה את חושבת מה עוד אוהבת בי
Mai Mai Maya Here you are, twenty So what do you think What else do you love about me
מה היה בי מאיה מה השתנה בי מאיה גלי לי מאמימקה שלי
What was in me, Maya What changed in me Maya, reveal to me My Mamimka
מאיה מאיה כלום לא היה יפה כמו לקרוא לך מאיה... מאיה
Maya Maya Nothing was as beautiful as calling you Maya... Maya
מאיה קטנה שלי מה את חושבת מה את אוהבת בי
My little Maya What are you thinking What do you love about me
מאיה שלי...
My Maya...

Song Lyrics Maya - מאיה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מאי
Mai/May (name/month)
מיה
Maya
קטנה
small (fem.)
ק.ט.נ
לְהַקְטִין
to reduce
שלי
my
מה
what
את
you (f.sg.)
חושבת
think (f.sg.)
ח.ש.ב
לַחְשׁוֹב
to think
אוהבת
love (f.sg.)
א.ה.ב
לֶאֱהוֹב
to love
בי
in me
היה
was
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
השתנה
changed
ש.נ.ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change (oneself)
גלי
reveal (imper.)
ג.ל.ה
לְגַלּוֹת
to reveal
לי
to me
גוזלי
my chick (fledgling)
כלום
nothing
לא
not
נשמע
is heard/sounds
ש.מ.ע
לְהִישָּׁמֵעַ
to be heard
יפה
beautiful
י.פ.ה
לְיַפּוֹת
to beautify
כמו
like/as
לקרוא
to call
ק.ר.א
לִקְרוֹא
to call
לך
to you (f.sg.)
ילדתי
my girl
י.ל.ד
הנה
here is
בת
daughter
עשרים
twenty
ע.ש.ר
אז
then/so
עוד
still/more
מאמימקה
Mamimka (pet name)