רציתי להביא לך משהו משהו מן המלחמה משהו שתדעי שהייתי גם פחדן גם גיבור גיבור - פחדן רציתי להביא לך משהו משהו מן המלחמה

I wanted to bring you something something from the war something so that you would know I was both a coward and a hero hero - coward I wanted to bring you something something from the war

חשבתי להביא לך תחמושת קלה אך ירינו את כל התחמושת חשבתי להביא לך פגיון זהב אך הפגיונות הפכו לאדומים חשבתי להביא לך את לבי אבל גם אותו לקחו חבריי שנפלו במלחמה

I thought of bringing you light ammunition but we fired all the ammunition I thought of bringing you a golden dagger but the daggers turned red I thought of bringing you my heart but that too was taken by my comrades who fell in the war

רציתי להביא לך משהו משהו מן המלחמה לכן כתבתי את השורות הללו הבוכות וצוחקות שורות מן מהמלחמה

I wanted to bring you something something from the war so I wrote these lines weeping and laughing lines from the war