Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Full Gaz - פול גז
Full Gaz - פול גזE-Z (ISR) - איזי

Song Full Gaz - פול גז in Hebrew

[וורס 1] חיכיתי מספיק אני גווע אורז את התיק ולא יודע מתי אני חוזר או לאן אני נוסע סיבה טובה להתגעגע עתיד לא ברור הדילמות קשות לעלות על במות ולדפוק הופעות או לשבת בפיק להספיק התקפות ולזכור מרחוק ת'תקופות היפות לפחות אני לא מתחרט על שום דבר שאלו יהיו הצרות שלי מרגיש כמו פאקינג אסקובר כי כולם פה עפים על השורות שלי אז אם המוזיקה השאירה לי עודף לעוף לחפש לי ת'שמש בחורף לשים את השיט בריפיט או לחזור להקליט על הביטים של ג'וזף אז וואלה הגשמתי חלום רטוב תולה את השלט של תכף אשוב עד הפעם הבאה שאחזור ואשבור את השיא שלי שוב ושוב ושוב
[Verse 1] I’ve waited enough, I’m starving Packing the bag and I don’t know when I’m coming back or where I’m headed A good reason to miss The future’s unclear, the dilemmas are tough To get on stages and smash shows or sit at HQ and manage to fend off attacks and remember from afar the beautiful times At least I don’t regret anything May these be my troubles Feel like fucking Escobar ’cause everyone here is hyped on my lines So if the music left me some change to fly off and look for the sun in winter put this shit on repeat or go back to recording on Joseph’s beats So yeah, I fulfilled a wet dream hanging the “Be right back” sign until the next time I return and I’ll break my record again and again and again
[פזמון] עולה על המטוס צ'או אדיוס אני בחו"ל אז תן לי רק לעוף על החיים האלה פול גז תן לי רק לעוף עליהם פול גז בלי דאגות אין לי גבולות אני הבוס של עצמי בטיול אז תן לי רק לעוף על החיים האלה פול גז תן לי רק לעוף עליהם פול גז
[Chorus] Getting on the plane, ciao, adios, I’m abroad, so just let me fly on this life full throttle just let me fly on it full throttle No worries, I’ve got no limits I’m my own boss on this trip, so just let me fly on this life full throttle just let me fly on it full throttle
[וורס 2] טייק אחד בית שני וואן טו מייק צ'ק עוד טריפ עוד טראק עוד קליפ עוד וורס עוד פאנץ' עוד ברייק גם כשאני סאחי מת גם כשראש ריק אף אחד פה לא יכול ללמד אותי לעשות ראפ הדור הזה היפראקטיבי אז אני כמו ריטלין אלטרנטיבי ולא קונה מה שמוכרים לי בטי.וי בונים על זה שהקהל פה נאיבי שופכים על השיט ת'תקציב המאסיבי קבוצות של קידום הכל פיקטיבי וכמו ילדות נואשות שרבות בתמונות פה על מי יותר פרובוקטיבית מבין שעדיף לי להיות הפסיבי לעוף לברזיל או לחוף במלדיביים מול נוף פסטורלי פחות אינטנסיבי לקחת אוויר ממרוץ אגרסיבי וואי וואי שמרתי בבטן יותר מדי אלוהים מעליי אז קדימה דאוואי אני לא מתלבט בין נכון לכדאי בין אולי לאולי הלוואי עוד יגידו עליי שהייתי איי אנד איי עד הפעם הבאה שאחזור ואשבור את השיא שלי מואה יאללה ביי
[Verse 2] One take, second verse one two, mic check, another trip, another track another clip, another verse, another punch, another break even when I’m dead sober, even when my head is empty no one here can teach me how to rap This generation is hyperactive so I’m like alternative Ritalin and I don’t buy what they sell me on TV they’re banking on the crowd here being naive they pour a massive budget on this shit promo groups — it’s all fictitious and like desperate girls who fight in pics here over who’s more provocative I realize it’s better for me to be the passive one fly to Brazil or to a beach in the Maldives facing a pastoral view, less intensive to catch a breath from the aggressive race oh man, I kept too much inside God above me, so come on, dawai I don’t hesitate between right and worthwhile, between maybe and maybe hopefully they’ll still say about me that I was I and I until the next time I return and I’ll break my record, muah, yalla, bye
[פזמון] עולה על המטוס צ'או אדיוס אני בחו"ל אז תן לי רק לעוף על החיים האלה פול גז תן לי רק לעוף עליהם פול גז בלי דאגות אין לי גבולות אני הבוס של עצמי בטיול אז תן לי רק לעוף על החיים האלה פול גז תן לי רק לעוף עליהם פול גז
[Chorus] Getting on the plane, ciao, adios, I’m abroad, so just let me fly on this life full throttle just let me fly on it full throttle No worries, I’ve got no limits, I’m my own boss on this trip, so just let me fly on this life full throttle just let me fly on it full throttle
[סי פארט] X3 תן לי רק חצי שנה לחפש לי ת'פינה לעשות איזה קטנה במקום אחר לקבל בהבנה שהנפש מוכנה לצייר את התמונה שאני בוחר
[C part] X3 Give me just half a year to find my spot to do a little something somewhere else to accept with understanding that the soul is ready to paint the picture that I choose
[אאוטרו] רק חצי שנה לקבל בהבנה רק חצי שנה לקבל בהבנה
[Outro] Just half a year to accept with understanding just half a year to accept with understanding

Song Verbs Full Gaz - פול גז

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חיכיתי
I waited
לְחַכּוֹת
to wait
גווע
starving (to death)
לִגְוֹעַ
to starve (to death)
אורז
pack (I)
לֶאֱרוֹז
to pack
יודע
know (I)
לָדַעַת
to know
חוזר
return (I)
לַחֲזוֹר
to return
נוסע
travel/drive (I)
לִנְסוֹעַ
to travel/to drive
להתגעגע
to miss/long for
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
to miss/long for
לעלות
to go up
לַעֲלוֹת
to go up
לדפוק
to knock/bang (slang: to nail)
לִדְפּוֹק
to knock
לשבת
to sit
לָשֶׁבֶת
to sit
להספיק
to manage (in time)/to suffice
לְהַסְפִּיק
to manage/to suffice
לזכור
to remember
לִזְכּוֹר
to remember
מתחרט
regret (I)
לְהִתְחָרֵט
to regret
יהיו
will be
לִהְיוֹת
to be
מרגיש
feel (I)
לְהַרְגִּישׁ
to feel
עפים
(they) fly; slang: are hyped about
לָעוּף
to fly (slang: to be hyped)
השאירה
(she) left
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
לעוף
to fly (slang: take off)
לָעוּף
to fly
לחפש
to search
לְחַפֵּשׂ
to search
לשים
to put/place
לָשִׂים
to put
להקליט
to record
לְהַקְלִיט
to record
הגשמתי
I fulfilled
לְהַגְשִׁים
to fulfill
תולה
hang (I)
לִתְלוֹת
to hang
אשוב
I will return
לָשׁוּב
to return
ואשבור
and I will break
לִשְׁבּוֹר
to break
עולה
get on/go up
לַעֲלוֹת
to go up/to board
תן
give (imp.)
לָתֵת
to give
יכול
can/be able
ללמד
to teach
לְלַמֵּד
to teach
לעשות
to do/make
לַעֲשׂוֹת
to do
קונה
buy (I)
לִקְנוֹת
to buy
מוכרים
(they) sell
לִמְכּוֹר
to sell
בונים
(they) build/count (on)
לִבְנוֹת
to build
שופכים
(they) pour
לִשְׁפּוֹךְ
to pour
רבות
(they f.) quarrel
לָרִיב
to quarrel
מבין
understand (I)
לְהָבִין
to understand
להיות
to be
לִהְיוֹת
to be
לקחת
to take
לָקַחַת
to take
שמרתי
I kept
לִשְׁמוֹר
to keep
מתלבט
hesitate (I)
לְהִתְלַבֵּט
to hesitate
יגידו
(they) will say
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say
שהייתי
that I was
לִהְיוֹת
to be
לקבל
to receive/accept
לְקַבֵּל
to receive
לצייר
to draw
לְצַיֵּיר
to draw
בוחר
choose (I)
לִבְחוֹר
to choose

Song Lyrics Full Gaz - פול גז

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse (song section)
1
1 (one)
חיכיתי
I waited
לְחַכּוֹת
to wait
מספיק
enough
לְהַסְפִּיק
to suffice/to manage (in time)
אני
I
גווע
starving (to death)
לִגְוֹעַ
to starve (to death)
אורז
pack (I)
לֶאֱרוֹז
to pack
את
(direct object marker)
התיק
the bag
לא
not/no
יודע
know (I)
לָדַעַת
to know
מתי
when?
חוזר
return (I)
לַחֲזוֹר
to return
או
or
לאן
where to?
נוסע
travel/drive (I)
לִנְסוֹעַ
to travel/to drive
סיבה
reason/cause
לִגְרוֹם
to cause
טובה
good (f.)
לְהֵיטִיב
to improve/to do good
להתגעגע
to miss/long for
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
to miss/long for
עתיד
future
לַחֲזוֹת
to foresee/predict
ברור
clear/obvious
לְבָרֵר
to clarify
הדילמות
dilemmas
לְהִתְלַבֵּט
to hesitate
קשות
hard/difficult (f. pl.)
לְהַקְשׁוֹת
to make harder
לעלות
to go up
לַעֲלוֹת
to go up
על
on/about
במות
stages
לְהוֹפִיעַ
to perform
לדפוק
to knock/bang (slang: to nail)
לִדְפּוֹק
to knock
הופעות
performances
לְהוֹפִיעַ
to perform
לשבת
to sit
לָשֶׁבֶת
to sit
פיק
pick (basketball screen)
לַחְסוֹם
to block/screen
להספיק
to manage (in time)/to suffice
לְהַסְפִּיק
to manage/to suffice
התקפות
attacks
לְהַתְקִיף
to attack
לזכור
to remember
לִזְכּוֹר
to remember
מרחוק
from afar
לְהִתְרַחֵק
to move away
תקופות
periods/eras
לַחֲלוֹף
to elapse
היפות
the beautiful (f. pl.)
לְיַפּוֹת
to beautify
לפחות
at least
מתחרט
regret (I)
לְהִתְחָרֵט
to regret
שום
no/none (quantifier)
דבר
thing/matter
לִיצוֹר
to create
ש
that/which
אלו
these
יהיו
will be
לִהְיוֹת
to be
הצרות
troubles
לְהַדְאִיג
to worry
שלי
my/mine
מרגיש
feel (I)
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כמו
like/as
פאקינג
fucking (intensifier, slang)
אסקובר
Escobar (surname)
כי
because
כלם
everyone/all (of them)
פה
here
עפים
(they) fly; slang: are hyped about
לָעוּף
to fly (slang: to be hyped)
השורות
the lines
לִכְתּוֹב
to write
אז
then/so
אם
if
המוזיקה
music
לְנַגֵּן
to play (music)
השאירה
(she) left
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
עודף
change/excess
לְהִתְרַבּוֹת
to become excessive/increase
לעוף
to fly (slang: take off)
לָעוּף
to fly
לחפש
to search
לְחַפֵּשׂ
to search
השמש
the sun
לִזְרוֹחַ
to shine/rise (sun)
בחורף
in winter
לַחֲרוֹף
to overwinter
לשים
to put/place
לָשִׂים
to put
השיט
shit/stuff (slang)
בריפיט
on repeat
לַחֲזוֹר
to repeat
להקליט
to record
לְהַקְלִיט
to record
הביטים
the beats
לְתוֹפֵף
to drum/beat
של
of (possessive)
ג׳וזף
Joseph (name)
ואללה
honestly/for real (interj.)
הגשמתי
I fulfilled
לְהַגְשִׁים
to fulfill
חלום
dream
לַחֲלוֹם
to dream
רטוב
wet
לְהַרְטִיב
to wet/moisten
תולה
hang (I)
לִתְלוֹת
to hang
השלט
the sign
לְסַמֵּן
to mark
תכף
soon/any minute
אשוב
I will return
לָשׁוּב
to return
עד
until/up to
הפעם
this time/occasion
לִפְעֹם
to chime/pulse
הבאה
next (f.)
לָבוֹא
to come
ואשבור
and I will break
לִשְׁבּוֹר
to break
השיא
record/peak
לְקַבֵּעַ (שִׂיא)
to set (a record)
שוב
again
לַחֲזוֹר
to repeat/return
פזמון
chorus
לְפַזֵּם
to hum
עולה
get on/go up
לַעֲלוֹת
to go up/to board
המטוס
the plane
לָטוּס
to fly
צ׳או
ciao/bye
אדיוס
adios/bye
בחו״ל
abroad
לִנְסוֹעַ
to travel abroad
תן
give (imp.)
לָתֵת
to give
רק
only/just
החיים
life (pl. form)
לִחְיוֹת
to live
האלה
these
פול
full (loan)
לְמַלֵּא
to fill
גז
gas (throttle/fuel)
לְהָאִיץ
to accelerate
עליהם
on them
בלי
without
דאגות
worries
לִדְאוֹג
to worry
אין
there is/are not
גבולות
limits/borders
לְהַגְבִּיל
to limit
הבוס
the boss
לְנַהֵל
to manage
עצמי
myself/self
בטיול
on a trip
לְטַיֵּיל
to travel
טייק
take (recording)
לָקַחַת
to take
אחד
one
בית
verse; house
לִבְנוֹת
to build
שני
second
וואן
one (loan)
טו
two (loan)
מייק
mic (slang)
לְהַגְבִּיר
to amplify
צ׳ק
check (sound check)
לִבְדוֹק
to check
עוד
more/again
טריפ
trip
לְטַיֵּיל
to travel
טראק
track (song)
לְהַקְלִיט
to record
קליפ
clip (music video)
לְצַלֵּם
to film
פאנץ׳
punch(line)
לְהַכּוֹת
to hit
ברייק
break
לִשְׁבּוֹר
to break
גם
also/too
כש
when/as
סאחי
sober (slang)
לְהִתְפַּכֵּחַ
to sober up
מת
dead
לָמוּת
to die
ראש
head
ריק
empty
לְרַקֵּן
to empty
אף
no one (in collocation)
יכול
can/be able
ללמד
to teach
לְלַמֵּד
to teach
אותי
me (object)
לעשות
to do/make
לַעֲשׂוֹת
to do
ראפ
rap
לָשִׁיר
to sing/rap
הדור
generation
היפראקטיבי
hyperactive
לְהַגְבִּיר תְּנוּעָה/עֲשִׂיָּה
to increase activity
ריטלין
Ritalin (medication)
אלטרנטיבי
alternative
לְהַחְלִיף/לְהַצִּיעַ חֲלוּפָה
to replace/offer an alternative
קונה
buy (I)
לִקְנוֹת
to buy
מה
what?
מוכרים
(they) sell
לִמְכּוֹר
to sell
בטי.וי
on TV
לִצְפּוֹת
to watch (TV)
בונים
(they) build/count (on)
לִבְנוֹת
to build
זה
this/it
הקהל
the audience
לְהִתְקַהֵל
to gather (crowd)
נאיבי
naive
לְהִתְפַּתּוֹת
to be gullible
שופכים
(they) pour
לִשְׁפּוֹךְ
to pour
התקציב
the budget
לְתַקְצֵב
to budget
המאסיבי
massive
לְהַגְדִּיל
to enlarge/increase
קבוצות
groups
לְהִתְאַגֵּד
to group/organize
קדום
promotion/advancement
לְקַדֵּם
to promote
הכל
everything
פיקטיבי
fictitious
לְזַיֵּף
to fake/forge
ילדות
girls
לְהִוָּלֵד
to be born
נואשות
desperate (f. pl.)
לְהִתְיָאשׁ
to despair
רבות
(they f.) quarrel
לָרִיב
to quarrel
בתמונות
in pictures/photos
לְצַלֵּם
to photograph
מי
who?
יותר
more
פרובוקטיבית
provocative (f.)
לְהִתְגָּרוֹת
to provoke
מבין
understand (I)
לְהָבִין
to understand
עדיף
preferable
לְהַעֲדִיף
to prefer
להיות
to be
לִהְיוֹת
to be
הפסיבי
the passive (option)
לברזיל
to Brazil
לחוף
to the beach
לְהִשְׁתָּזֵף
to sunbathe
במלדיביים
in the Maldives
מול
facing/opposite
נוף
view/scenery
לִצְפּוֹת
to view
פסטורלי
pastoral/serene
לְהַרְגִּיעַ
to calm
פחות
less
אינטנסיבי
intensive
לְהַגְבִּיר
to intensify
לקחת
to take
לָקַחַת
to take
אויר
air
לְהַאֲוִיר
to aerate/air out
מרוץ
race
לָרוּץ
to run
אגרסיבי
aggressive
לְהַתְקִיף
to attack
ואי
wow!/whoa!
שמרתי
I kept
לִשְׁמוֹר
to keep
בטן
belly/abdomen
לִבְלוֹעַ
to swallow
מדי
too/overly
אלהים
God
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
מעלי
above me
קדימה
let’s go!/forward!
לְקַדֵּם
to advance
דאואי
come on!/let’s go!
מתלבט
hesitate (I)
לְהִתְלַבֵּט
to hesitate
בין
between
נכון
correct/right
לְתַקֵּן
to correct
כדאי
worthwhile
לְהִשְׁתַּלֵּם
to be worthwhile
אולי
maybe/perhaps
יגידו
(they) will say
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say
עלי
about me/on me
שהייתי
that I was
לִהְיוֹת
to be
איי
I (loan)
אנד
and (loan)
מואה
muah (kiss sound)
יללה
yalla!/let’s go!
ביי
bye
סי
C (letter); section
פארט
part/section
לְחַלֵּק
to divide
חצי
half
שנה
year
לַחֲלוֹף
to elapse
פינה
corner/nook
לְפַנּוֹת
to clear (space)
איזה
some/which
קטנה
small (f.)
לְהַקְטִין
to reduce
מקום
place/location
לְמַקֵּם
to locate/position
אחר
other
לְהַחְלִיף
to replace/change
לקבל
to receive/accept
לְקַבֵּל
to receive
בהבנה
with understanding
לְהָבִין
to understand
נפש
soul/psyche
לִחְיוֹת
to live
מוכנה
ready (f.)
לְהָכִין
to prepare
לצייר
to draw
לְצַיֵּיר
to draw
התמונה
the picture/image
לְצַיֵּיר
to draw
בוחר
choose (I)
לִבְחוֹר
to choose
אאוטרו
outro
לְסַיֵּם
to end