Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Comics - קומיקס
Comics - קומיקסZ.K - זי קיי

Song Comics - קומיקס in Hebrew

[אינטרו] Look up in the sky, its a bird, its a plane Look up in the sky, its a bird,  its a plane Look up in the sky, its a bird, its a plane Look up in the sky, its a bird, its a plane
[Intro] Look up in the sky, it's a bird, it's a plane Look up in the sky, it's a bird, it's a plane Look up in the sky, it's a bird, it's a plane Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
[וורס] עוד ערב בקרייה נמרח המוח נתקעתי שוב בבית, אין לי כוח אני שם טיפה בלוז כדי לברוח יש לי וויד , יעזור לי קצת לשכוח מהחלון אני שומע צעקות (איי יוסי מה הולך לשם?) לא הם לא נותנים לי כאן לנשום שתי דקות לחצן המצוקה דולק הרחובות קוראים לי שם את הגלימה, שיט, הטייץ לא עולים לי זי על החזה והסימן מעל העיר סופר ראפר משייט עכשיו באוויר עכשיו על כל פעולה למטה יש מחיר אבל לא לפני, שאני מדליק את המכשיר נוחת עכשיו למטה שוב שואף ונושף לוקח לי דקה בצד יושב וחושב שש עשרה תיבות נותן בראש של הפושע עכשיו כבר כל אחד במדינה הזאת יודע
[Verse] Another evening at the Kirya, my brain is melting I'm stuck at home again, I got no strength I put on a bit of blues to get away I've got weed, it'll help me forget a little From the window I hear shouts (Hey, Yossi, what's going on there?) No, they don't let me breathe here for even two minutes The distress button is on, the streets are calling me I put on the cape—shit, the tights won't go up on me A Z on the chest and the signal above the city Super Rapper is now gliding through the air Now every move down below has a price But not before I light up the device Touching down below, again I inhale and exhale I take a minute to the side, sit and think Sixteen bars—I go at the criminal's head Now everyone in this country already knows
[פזמון] זה מטוס? זה ציפור? לא זה סופר ראפר לא זה סופר ראפר, לא זה סופר ראפר זה מטוס? זה ציפור? לא זה סופר ראפר לא זה סופר ראפר, לא זה סופר ראפר זה מטוס? זה ציפור? לא זה סופר ראפר לא זה סופר ראפר, לא זה סופר ראפר זה מטוס? זה ציפור? לא זה סופר ראפר לא זה סופר ראפר, כן זה, סוג של חאפר
[Chorus] Is it a plane? Is it a bird? No, it's Super Rapper No, it's Super Rapper, no, it's Super Rapper Is it a plane? Is it a bird? No, it's Super Rapper No, it's Super Rapper, no, it's Super Rapper Is it a plane? Is it a bird? No, it's Super Rapper No, it's Super Rapper, no, it's Super Rapper Is it a plane? Is it a bird? No, it's Super Rapper No, it's Super Rapper, yes, it's... kind of a hack
[אאוטרו] Look up in the sky, its a bird, its a plane Look up in the sky, its a bird, its a plane Look up in the sky, its a bird, its a plane Look up in the sky, its a bird, its a plane
[Outro] Look up in the sky, it's a bird, it's a plane Look up in the sky, it's a bird, it's a plane Look up in the sky, it's a bird, it's a plane Look up in the sky, it's a bird, it's a plane

Song Verbs Comics - קומיקס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
Look
look
to look
to look
נמרח
is smeared/spreads out
לְהֵימָרֵחַ
to be smeared/to spread out
נתקעתי
I got stuck
לְהִיתָּקֵעַ
to get stuck
שם
put (sg.m.)
לָשִׂים
to put
לברח
to escape/run away
לִבְרֹחַ
to escape
יעזר
will help
לַעֲזֹר
to help
לשכח
to forget
לִשְׁכֹּחַ
to forget
שומע
hear(s)
לִשְׁמֹעַ
to hear
הולך
go(es)
לָלֶכֶת
to go
נותנים
give (pl.)
לָתֵת
to give
לנשם
to breathe
לִנְשֹׁם
to breathe
דולק
is lit/on
לִדְלוֹק
to be lit
קוראים
call/read (pl.)
לִקְרֹא
to call/to read
שם (את)
put on/put
לָשִׂים
to put/put on
עולים
go up/fit up (pl.)
לַעֲלוֹת
to go up
משיט
glides/cruises
לְשַׁיֵּט
to glide/cruise
מדליק
turn on/light (sg.m.)
לְהַדְלִיק
to turn on/to light
נוחת
lands
לִנְחוֹת
to land
שואף
inhales/aspire(s)
לִשְׁאֹף
to inhale/to aspire
ונושף
and exhales/blows
לִנְשֹׁף
to exhale/to blow
לוקח
take (sg.m.)
לָקַחַת
to take
יושב
sit(s)
לָשֶׁבֶת
to sit
חושב
think(s)
לַחְשׁוֹב
to think
נותן
give(s)
לָתֵת
to give
יודע
know(s)
לָדַעַת
to know

Song Lyrics Comics - קומיקס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
ורס
verse
פזמון
chorus
אאוטרו
outro
Look
look
to look
to look
up
up
in
in
the
the
sky
sky
to soar
to soar
its
its/it’s
a
a
bird
bird
to fly
to fly
plane
plane
to fly
to fly
עוד
still/again/more
לְהוֹסִיף
to add
ערב
evening
לְהַחְשִׁיךְ
to get dark
בקריה
in the Kirya (complex)
לָגוּר
to reside
נמרח
is smeared/spreads out
לְהֵימָרֵחַ
to be smeared/to spread out
המוח
brain
לַחְשׁוֹב
to think
נתקעתי
I got stuck
לְהִיתָּקֵעַ
to get stuck
שוב
again
לַחֲזוֹר
to return
בבית
at home/in the house
לָגוּר
to reside
אין
there is no/there are no
לי
to me/I have
כח
strength
לְהִתְחַזֵּק
to get stronger
אני
I
שם
put (sg.m.)
לָשִׂים
to put
טיפה
drop
לְטַפְטֵף
to drip
בלוז
blues (music)
לְנַגֵּן
to play (music)
כדי
in order to
לברח
to escape/run away
לִבְרֹחַ
to escape
יש
there is/are
וויד
weed (marijuana)
לְעַשֵּׁן
to smoke
יעזר
will help
לַעֲזֹר
to help
קצת
a little
לְמַעֵט
to lessen
לשכח
to forget
לִשְׁכֹּחַ
to forget
מהחלון
from the window
לְהַשְׁקִיף
to look out
שומע
hear(s)
לִשְׁמֹעַ
to hear
צעקות
shouts/cries
לִצְעֹק
to shout
אי
ay/hey
יוסי
Yossi (name)
מה
what
הולך
go(es)
לָלֶכֶת
to go
לשם
thither/over there
לא
no/not
הם
they
נותנים
give (pl.)
לָתֵת
to give
כאן
here
לְהִמָּצֵא
to be located
לנשם
to breathe
לִנְשֹׁם
to breathe
שתי
two (f. construct)
דקות
minutes
לַחֲלוֹף
to elapse
לחצן
button
לִלְחוֹץ
to press
המצוקה
distress
לִדְאֹג
to worry
דולק
is lit/on
לִדְלוֹק
to be lit
הרחובות
the streets
לְשׁוֹטֵט
to wander
קוראים
call/read (pl.)
לִקְרֹא
to call/to read
שם (את)
put on/put
לָשִׂים
to put/put on
את
direct object marker
הגלימה
cloak/cape
לְהִתְכַּסּוֹת
to cover oneself
שיט
shit
הטייץ
tights/leggings
לִלְבֹּשׁ
to wear/put on
עולים
go up/fit up (pl.)
לַעֲלוֹת
to go up
זי
‘Z’ (letter/logo)
על
on/about
החזה
chest
לִנְשֹׁם
to breathe
והסימן
and the sign
לְסַמֵּן
to mark
מעל
above
העיר
the city
לָגוּר
to live (in a city)
סופר
super (very)
לְהַעֲצִים
to enhance
רפר
rapper
לְרַפֵּּר
to rap
משיט
glides/cruises
לְשַׁיֵּט
to glide/cruise
עכשו
now
באויר
in the air
לָעוּף
to fly
כל
all/every
פעולה
action
לִפְעוֹל
to act
למטה
below/down
לְהוֹרִיד
to lower
מחיר
price
לְתַמְחֵר
to price
אבל
but
לפני
before
שאני
that I/when I
מדליק
turn on/light (sg.m.)
לְהַדְלִיק
to turn on/to light
המכשיר
the device
לְהַפְעִיל
to operate
נוחת
lands
לִנְחוֹת
to land
שואף
inhales/aspire(s)
לִשְׁאֹף
to inhale/to aspire
ונושף
and exhales/blows
לִנְשֹׁף
to exhale/to blow
לוקח
take (sg.m.)
לָקַחַת
to take
דקה
minute
לִמְנוֹת
to count
בצד
aside/on the side
לְהַנִּיחַ
to set aside
יושב
sit(s)
לָשֶׁבֶת
to sit
חושב
think(s)
לַחְשׁוֹב
to think
שש
six
עשרה
ten
תיבות
bars (rap)/boxes (lit.)
לִמְדֹּד
to measure
נותן
give(s)
לָתֵת
to give
בראש
in the head
לְהַכּוֹת
to hit
של
of
הפושע
the criminal
לִפְשֹׁעַ
to commit a crime
כבר
already
אחד
one
במדינה
in the country/state
לָגוּר
to live (in a country)
הזאת
this (f.)
יודע
know(s)
לָדַעַת
to know
זה
this/it (is)
מטוס
airplane
לָטוּס
to fly
צפור
bird
לָעוּף
to fly
סופר
super
לְהַעֲצִים
to enhance
כן
yes
סוג
type/kind
לְסַוֵּג
to classify
חאפר
hack/amateur (slang)
לְחַפְפֵּף
to half-ass (slang)