Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hashem Yerachem - השם ירחם
Hashem Yerachem - השם ירחםTuna - טונה

Song Hashem Yerachem - השם ירחם in Hebrew

[וורס א׳] מגיע לי מקום בטוח אהבה טובה, שקיעות, ותלתלים ברוח מגיעה לי אהבה שתסתכל על כל הפגמים שלי עם חיוך מרוח ששום ויכוח לא יותר חשוב מווייב אם יש לכם כזאת תגידו לה הלו היי שאם מישהו מתעסק הופכת סמוראית שתאהב לתת לי גב יעני רייד אור דיי להסכים איתי זה לא חשוב רק לרצות למצוא ת'שביל גם אם זה לא פשוט שתדע איך להקשיב לי מהלב לפני שנישאר לבד עם סוף עצוב
[Verse 1] I deserve a safe place Good love, sunsets, and curls in the wind I deserve a love that will look at all my flaws with a wide smile so that no argument is more important than the vibe if you’ve got one like that, tell her 'hello hi' that if someone messes with me, she turns into a samurai who’ll love to have my back, i.e. 'ride or die' Agreeing with me isn’t important Just wanting to find the path even if it’s not easy Who knows how to listen to me from the heart Before we end up alone with a sad ending
[פזמון] ומי תמלא לי את הלב שוב פעם שוב פעם שוב גאד דאם השם ירחם ומי תמלא לי את הלב שוב פעם שוב פעם שוב גאד דאם השם ירחם
[Chorus] And who will fill my heart again again again God damn Lord have mercy And who will fill my heart again again again God damn Lord have mercy
[וורס ב׳] מגיע לי מקום, בטוח שהכל על השולחן תמיד הכל פתוח מקום לטעות, להצטער, לצחוק, לבכות, לנוח מספיקה לי מלחמה בחוץ אזור קשוח שתריב איתי בכיף כשאני מעצבן אבל תרצה לדעת למה זה בבין לבין שיט מהילדות לא דופק ת’זוגיות שלהחלים ביחד זה כל מה שמחרמן מקום בטוח זו כל התורה כשהבנתי אז לקחתי את הכוח חזרה ואני שוב כאן היכונו להמראה אמ-הממ הגיעה כבר השעה זמן טוב להחזיר את ההרתעה גאד דאם, השם ירחם גאד דאם, השם ירחם אה,אוקיי
[Verse 2] I deserve a safe place where everything’s on the table, everything’s always open a place to make mistakes, to regret, to laugh, to cry, to rest I’ve got enough war outside — it’s a rough zone that’ll argue with me for fun when I’m annoying but will want to know why, in between so childhood shit doesn’t screw the relationship that healing together is what really turns us on A safe place — that’s the whole thing When I understood, I took the power back And I’m here again Prepare for takeoff Ahem, the time has already come A good time to bring back deterrence God damn, Lord have mercy God damn, Lord have mercy Ah, okay
[פזמון] ומי תמלא לי את הלב שוב פעם שוב פעם שוב גאד דאם השם ירחם
[Chorus] And who will fill my heart again again again God damn Lord have mercy

Song Verbs Hashem Yerachem - השם ירחם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מגיע
arrives
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
מגיעה
arrives (f.)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
שתסתכל
that (she) will look
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
תגידו
say/tell (you pl.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say/tell
מתעסק
is dealing/messing
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
to deal/mess with
הופכת
turns/becomes
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
to turn/transform
שתאהב
that she will love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
להסכים
to agree
ס-כ-ם
לְהַסְכִּים
to agree
לרצות
to want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
למצוא
to find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
שתדע
that you/he/she will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
להקשיב
to listen
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
שנשאר
that we will stay
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
תמלא
will fill
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
ירחם
will have mercy
ר-ח-ם
לְרַחֵם
to have mercy
לטעות
to err
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err
להצטער
to regret
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
to regret
לצחוק
to laugh
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
לבכות
to cry
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
לנוח
to rest
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
שתריב
that (you/she/he) will fight
ר-י-ב
לָרִיב
to quarrel
תרצה
will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
דופק
messing up/knocks
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock/mess up
שלהחלים
that to recover
ח-ל-מ
לְהַחְלִים
to recover/heal
שמחרמן
that turns on
ח-ר-מ
לְחַרְמֵן
to arouse (sexually)
כשהבנתי
when I understood
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
הכונו
get ready (pl.)
כ-ו-נ
לְהִתְכּוֹנֵן
to prepare (oneself)
הגיעה
arrived (she/it)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
להחזיר
to return/restore
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to return/restore

Song Lyrics Hashem Yerachem - השם ירחם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse (music)
אלף
one (Alef)
מגיע
arrives
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
לי
to me
מקום
place
מ-ק-ו
לְמַקֵּם
to position
בטוח
safe/sure
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to guarantee
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
טובה
good (f.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good
שקיעות
sunsets
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
to set (sun)
ותלתלים
curls
ת-ל-ת-ל
לְתַלְתֵּל
to curl
ברוח
in the wind
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
to blow (wind)
מגיעה
arrives (f.)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
שתסתכל
that (she) will look
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
על
on/about
כל
all/every
הפגמים
flaws/defects
פ-ג-ם
לִפְגּוֹם
to flaw/damage
שלי
my
עם
with
חיוך
smile
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
to smile
מרוח
smeared
מ-ר-ח
לִמְרוֹחַ
to smear
ששום
that no/none
וכוח
argument
ו-כ-ח
לְהִתְוַכֵּחַ
to argue
לא
not
יותר
more
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider important
מוייב
vibe
אם
if
יש
there is/are
לכם
to you (pl.)
כזאת
such (f.)
תגידו
say/tell (you pl.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say/tell
לה
to her
הלו
hello
הי
hi
שאם
that if
מישהו
someone
מתעסק
is dealing/messing
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
to deal/mess with
הופכת
turns/becomes
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
to turn/transform
סמוראית
samurai (f.)
שתאהב
that she will love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
גב
back/support
ג-ב-ה/ג-ב-ב
לִתְמוֹךְ
to support
יעני
like/meaning
ריד
ride
אור
or (in phrase)
דיי
enough/“die” (phrase)
להסכים
to agree
ס-כ-ם
לְהַסְכִּים
to agree
אתי
with me
זה
this/it
רק
only
לרצות
to want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
למצוא
to find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
ת׳שביל
the path (colloq.)
ש-ב-ל/ש-ב-י-ל
לִסְלוֹל
to pave
גם
also/too
פשוט
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
שתדע
that you/he/she will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
איך
how
להקשיב
to listen
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
מהלב
from the heart
ל-ב-ב
לֶאֱהֹב
to love
לפני
before
שנשאר
that we will stay
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
לבד
alone
לְבַדֵּד
to isolate
סוף
end
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
to end
עצוב
sad
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
ומי
and who
תמלא
will fill
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
את
direct object marker
הלב
the heart
ל-ב-ב
לֶאֱהֹב
to love
שוב
again
לַחֲזוֹר
to return/repeat
פעם
time/once
לַחֲזוֹר
to return/repeat
גאד
God (excl.)
דאם
damn
השם
God (the Name)
ירחם
will have mercy
ר-ח-ם
לְרַחֵם
to have mercy
שהכל
that everything
השלחן
the table
ש-ל-ח-ן
לַעֲרוֹךְ
to set (a table)
תמיד
always
הכל
everything
פתוח
open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
לטעות
to err
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err
להצטער
to regret
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
to regret
לצחוק
to laugh
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
לבכות
to cry
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
לנוח
to rest
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
מספיקה
enough (f.)
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to suffice/manage
מלחמה
war
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
בחוץ
outside
ח-ו-ץ
לָצֵאת
to go out
אזור
area/zone
קשוח
tough
ק-ש-ח
לְהַקְשִׁיחַ
to harden
שתריב
that (you/she/he) will fight
ר-י-ב
לָרִיב
to quarrel
בכיף
for fun/with pleasure
לְהֵינוֹת/ליהנות
to enjoy
כשאני
when I
מעצבן
annoying
ע-צ-ב-נ
לְעַצְבֵּן
to annoy
אבל
but
תרצה
will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
למה
why
בבין
in-between
לבין
between
שיט
shit
מהילדות
from childhood
י-ל-ד
לִגְדּוֹל
to grow up
דופק
messing up/knocks
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock/mess up
ת׳זוגיות
the relationship (colloq.)
ז-ו-ג
שלהחלים
that to recover
ח-ל-מ
לְהַחְלִים
to recover/heal
ביחד
together
לְהִתְאַחֵד
to unite
מה
what
שמחרמן
that turns on
ח-ר-מ
לְחַרְמֵן
to arouse (sexually)
זו
this (f.)
התורה
the Torah
ת-ו-ר/י-ר-ה
לִלְמוֹד
to study/learn
כשהבנתי
when I understood
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
אז
then
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
הכח
the power/strength
כ-ח-ח/כ-ו-ח
לְחַזֵּק
to strengthen
חזרה
back/return
לַחֲזוֹר
to return
ואני
and I
כאן
here
לְהִמָּצֵא
to be located
הכונו
get ready (pl.)
כ-ו-נ
לְהִתְכּוֹנֵן
to prepare (oneself)
להמראה
for takeoff
מ-ר-א
לְהַמְרִיא
to take off
אם־הממ
um‑hmm
הגיעה
arrived (she/it)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
כבר
already
השעה
the hour/time
ש-ע-ה
לִקְבּוֹעַ
to set/fix
זמן
time
ז-מ-נ
לַחֲלוֹף
to elapse
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
להחזיר
to return/restore
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to return/restore
ההרתעה
deterrence
ר-ת-ע
לְהַרְתִּיעַ
to deter
פזמון
chorus
אה
ah
אוקיי
okay