Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yoshev Beseter Elyon - יושב בסתר עליון
Yoshev Beseter Elyon - יושב בסתר עליוןAaron Razel - אהרן רזאל

Song Yoshev Beseter Elyon - יושב בסתר עליון in Hebrew

יושב בסתר עליון בצל שדי יתלונן אומר לה' מחסי ומצודתי אלוקי אבטח-בו כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים יפול מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יי'גש.... לא יי'גש....
He who dwells in the secret place of the Most High will abide in the shadow of the Almighty; I will say to the LORD: My refuge and my fortress, my God, in whom I trust. For He will deliver you from the snare of the fowler, from the deadly pestilence; He will cover you with His pinions, and under His wings you will take refuge; His faithfulness is a shield and buckler; You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day; nor the pestilence that walks in darkness, nor the destruction that wastes at noonday; A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; it will not come near you.... it will not come near....

Song Verbs Yoshev Beseter Elyon - יושב בסתר עליון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ישב
dwelling
ישב
לָשֶׁבֶת
to dwell
יתלונן
will lodge
לון
לָלוּן
to lodge
אמר
I will say
אמר
לֵאמֹר
to say
אבטח־בו
I will trust in Him
בטח
לִבְטוֹחַ
to trust
יצילך
He will deliver you
נצל
לְהַצִּיל
to deliver/save
יסך
He will cover
סכך
לְסַכֵּךְ
to cover
תחסה
you will take refuge
חסה
לַחֲסוֹת
to take refuge
תירא
you will fear
ירא
לִירוֹא
to fear
יעוף
flies
עוף
לָעוּף
to fly
יהלך
walks, goes
הלך
לָלֶכֶת
to walk/go
ישוד
ravages, devastates
שוד
לִשְׁדֹד
to plunder/devastate
יפל
will fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
יגש
will come near
נגשׁ
לִגֶּשֶׁת
to approach

Song Lyrics Yoshev Beseter Elyon - יושב בסתר עליון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ישב
dwelling
ישב
לָשֶׁבֶת
to dwell
בסתר
in the secret place
סתר
לְהִסָּתֵר
to hide oneself
עליון
Most High, exalted
עלה
לַעֲלוֹת
to ascend
בצל
in the shadow
צל
שדי
Shaddai (the Almighty)
יתלונן
will lodge
לון
לָלוּן
to lodge
אמר
I will say
אמר
לֵאמֹר
to say
ליהוה
to the LORD (YHWH)
מחסי
my refuge
חסה
לַחֲסוֹת
to take refuge
ומצודתי
and my fortress
צוד
לְהָגֵן
to protect
אלוקי
my God
אלוה
אבטח־בו
I will trust in Him
בטח
לִבְטוֹחַ
to trust
כי
for, because
הוא
he
יצילך
He will deliver you
נצל
לְהַצִּיל
to deliver/save
מפח
from the snare
פח
לָצוּד
to trap/hunt
יקוש
fowler
יקש
לָצוּד
to hunt
מדבר
from pestilence
דבר
הוות
destructions, calamities
הוה
באברתו
with His pinion/feather
אבר
יסך
He will cover
סכך
לְסַכֵּךְ
to cover
לך
to you
ותחת
and under
תחת
כנפיו
His wings
כנף
תחסה
you will take refuge
חסה
לַחֲסוֹת
to take refuge
צנה
shield
צנה
לְהָגֵן
to protect
וסחרה
and buckler (round shield)
סחר
אמתו
His truth, faithfulness
אמת
לא
not
תירא
you will fear
ירא
לִירוֹא
to fear
מפחד
of terror
פחד
לִפְחֹד
to fear
לילה
night
לילה
מחץ
from the arrow
חץ
יעוף
flies
עוף
לָעוּף
to fly
יומם
by day
יום
באפל
in darkness
אפל
יהלך
walks, goes
הלך
לָלֶכֶת
to walk/go
מקטב
from the pestilence/ruin
קטב
ישוד
ravages, devastates
שוד
לִשְׁדֹד
to plunder/devastate
צהרים
noonday
צהר
יפל
will fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
מצדך
at/from your side
צד
אלף
a thousand
ורבבה
and ten thousand
מימינך
at your right hand
ימן
אליך
to you
יגש
will come near
נגשׁ
לִגֶּשֶׁת
to approach