שירו לנו, שירו שיר שמחה
שיבריא את היגון - את שיר ציון
שירו לנו שיר, שעד עכשיו היה בדמיון - את שיר ציון
Sing to us, sing a song of joy
that will heal the sorrow — the Song of Zion.
Sing us a song that until now was only in the imagination — the Song of Zion.
כי לא רצינו אז
ולא ידענו אז
אבל עכשיו כשבאנו כאן
אנחנו כבר רוצים
לא מחר, היום - את שיר ציון
For then we did not want,
and then we did not know,
but now that we have come here,
we already want —
not tomorrow, today — the Song of Zion.
תנו לנו לשיר את השמחה
את הששון שעולה על כל דמיון - את שיר ציון
בואו ונשיר את הדמעה של השמחה
כי גדול הצימאון - לשיר ציון
Let us sing the joy,
the exultation that surpasses all imagination — the Song of Zion.
Come, let us sing the tear of joy,
for great is the thirst — for the Song of Zion.
כי לא רצינו אז
ולא ידענו אז
אבל עכשיו כשבאנו כאן
אנחנו כבר רוצים
לא מחר, היום - את שיר ציון
For then we did not want,
and then we did not know,
but now that we have come here,
we already want —
not tomorrow, today — the Song of Zion.
אז תן ללב שלך לשיר ולרקוד כמו
פנס של אור בחושך
תן לו, תן לו ללב שלך
לשיר ולעוף ולעוף ולעוף
So let your heart sing and dance like
a beacon of light in the darkness.
Let it, let your heart
sing and fly and fly and fly.
אין לנו על מי להשען אלא על אבינו שבשמיים
We have no one to lean on but our Father in Heaven.
