קום צא לשדה היה לבד
קום תראה איך פרות רועות לאט
קום צא לעצים
צא לפרחים
לך על הרים בין הסלעים דבר עם עננים
בקש מהם גשמים...
קום צא לשדה היה אחד..
Get up, go out to the field, be alone.
Get up, see how cows graze slowly.
Get up, go out to the trees.
Go out to the flowers.
Walk on mountains, among the rocks, talk with the clouds.
Ask them for rains...
Get up, go out to the field, be one..
קום צא לשדה היה לבד
מצא לך מקום ושם תשכב
קח שתי אבנים
שב על שיחים
הקשב טוב לגופך בפנים
ותן קולך בשיר מלא את האויר
קום תא לשדה היה אחד...
Get up, go out to the field, be alone.
Find yourself a place and lie down there.
Take two stones.
Sit on bushes.
Listen closely to your body within.
And give your voice in song, fill the air.
Get up, come to the field, be one...
קום צא לשדה היה לבד
שם לא יהיה לך שם ולא עבר
הבט אל ראשי העצים
רשרש בעלים
ושכח מימים של יסורים
שכבר עברו לך היום הטוב איתך
קום צא לשדה היה אחד...
Get up, go out to the field, be alone.
There you will have no name and no past.
Look at the treetops.
Rustle among the leaves.
And forget days of suffering
that have already passed; today the good is with you.
Get up, go out to the field, be one...