Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yesh Bach - יש בך
Yesh Bach - יש בךEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Yesh Bach - יש בך in Hebrew

['בית א] עייף אותי הרגש, צער עמוק אני כבר כמעט נורמלי השיר הזה הוא מים השיר הזה הוא צחוק השיר הזה די בנאלי
[Verse A] Emotion wore me out, a deep sorrow I'm already almost normal This song is water This song is laughter This song is quite banal
[פזמון] יש בך משהו שונה משהו לא דומה
[Chorus] There's something different about you Something not the same
['בית ב] נזהרתי מלגעת פחדתי לראות חששתי מחום שפתיה עכשיו אני אפטי עכשיו אני תינוק עכשיו אני כבר יודע
[Verse B] I avoided touching, I was afraid to see I feared the warmth of her lips Now I'm apathetic Now I'm an infant Now I already know
[פזמון] יש בך משהו שונה משהו לא דומה
[Chorus] There's something different about you Something not the same
['בית א] עייף אותי הרגש צער עמוק אני כבר כמעט נורמלי השיר הזה הוא מים השיר הזה הוא צחוק השיר הזה די בנאלי
[Verse A] Emotion wore me out, a deep sorrow I'm already almost normal This song is water This song is laughter This song is quite banal
[פזמון] יש בך משהו שונה משהו לא דומה
[Chorus] There's something different about you Something not the same

Song Lyrics Yesh Bach - יש בך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
לָגוּר
to live (reside)
א
A
עיף
tired (someone)
ע-י-ף
לְעַיֵּף
to tire
אותי
me
הרגש
feeling
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
צער
sorrow
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
to regret
עמוק
deep
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
to deepen
אני
I
כבר
already
כמעט
almost
נורמלי
normal
לְנַרְמֵל
to normalize
השיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
הזה
this
הוא
he
מים
water
לִשְׁתּוֹת
to drink
צחוק
laughter
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
די
quite
בנאלי
banal
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
יש
there is
בך
in you
משהו
something
שונה
different
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change (become different)
לא
not
דומה
similar
ד-מ-ה
לִדְמוֹת
to resemble
נזהרתי
I was careful
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
to be careful
מלגעת
not to touch / from touching
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
פחדתי
I was afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
חששתי
I feared / was worried
ח-ש-ש
לַחֲשׁוֹשׁ
to fear (be concerned)
מחם
from the heat
ח-ו-ם
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
שפתיה
her lips
ש-פ-ה
לְנַשֵּׁק
to kiss
עכשו
now
אפתי
apathetic
תינוק
baby
י-נ-ק
לִינֹק
to suckle
יודע
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
ב
B