Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mangina Yekara - מנגינה יקרה
Mangina Yekara - מנגינה יקרהEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Mangina Yekara - מנגינה יקרה in Hebrew

['בית א] אין לי ברירה, רק לעשות ככה אין לי ברירה אני מצטער בשבילי, אני מצטער בשבילי אין לי ברירה, תמיד זה אני מולי אין לי ברירה רק להיות איתי, רק להיות איתי
[Verse A] I have no choice, only to do it like this I have no choice I'm sorry for myself, I'm sorry for myself I have no choice, it's always me facing myself I have no choice Just to be with me, just to be with me
[פזמון] בואי אליי, מנגינה יקרה בואי אליי
[Chorus] Come to me, dear melody Come to me
['בית ב] אין לי ברירה, אין לי ברירה או לבוא לבוש, או לבוא נקי
[Verse B] I have no choice, I have no choice Either come dressed, or come clean
[פזמון] בואי אליי, מנגינה יקרה בואי אליי, בואי אליי
[Chorus] Come to me, dear melody Come to me, come to me
[אואטרו] ותכף נישן ואני יכול לשמור עליי יפה לא צריך אף אחד
[Outro] And soon we'll sleep And I can take good care of myself I don't need anyone

Song Lyrics Mangina Yekara - מנגינה יקרה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב־י־ת
א
Alef (letter)
אין
there is no
לי
to me
ברירה
choice; alternative
ב־ר־ר
לִבְחוֹר
to choose
רק
only
לעשות
to do; to make
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do
ככה
like this; this way
אני
I
מצטער
I'm sorry; regretful
צ־ע־ר
לְהִצְטַעֵר
to regret
בשבילי
for me
תמיד
always
זה
this; it
מולי
opposite me
להיות
to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
אתי
with me
פזמון
chorus
פ־ז־מ
לְפַזֵּם
to hum
בואי
come (f.sg.)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
אלי
to me
מנגינה
melody
נ־ג־נ
לְנַגֵּן
to play (music)
יקרה
dear; expensive
י־ק־ר
לְהִתְיֵקֵר
to become more expensive
ב
Bet (letter)
או
or
לבוא
to come
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
לבוש
dressed
ל־ב־ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
נקי
clean
נ־ק־י
לְנַקּוֹת
to clean
אואטרו
outro
לְסַיֵּם
to finish
ותכף
and soon
נישן
we will sleep
י־ש־נ
לִישׁוֹן
to sleep
ואני
and I
יכול
able; can
י־כ־ל
לשמור
to keep; to guard
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
to keep; to guard
עלי
on me
יפה
beautiful; nicely
י־פ־ה
לְיַפּוֹת
to beautify
לא
not
צריך
need to; must
צ־ר־ך
אף
none; not any
אחד
one
א־ח־ד