Hebrewerry Logo
Ganav - גנבEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Ganav - גנב in Hebrew

[בית א׳] תמיד אני צריך להיות הכי חשוב בכיתה כל הענווה הזאת זה רק כדי להוסיף כבוד כשאהיה גדול אהיה הכי גדול מכולם אני אראה לך, להם, לכם, לכולם אכנס בכל החלונות, אכנס דרך הקירות עד שאהיה קיים, אהיה קיים, הכי קיים בעולם
[Verse A] I always have to be the most important in the class All this humility is just to add respect When I grow up I'll be the greatest of them all I'll show you, them, you all, everyone I'll get in through every window, I'll get in through the walls Until I exist, I'll exist, the most present in the world
[פזמון] גנב, גנב גנב, גנב
[Chorus] Thief, thief Thief, thief
[בית ב׳] ילדים מהכיתה מסתכלים על תמונות במחשב בהפסקה אני עושה את זה גם, עושה את זה גם וזה מרגיש לי רע לאהוב לאכול זה לא לאהוב, לאהוב לאכול זה לא אהבה פשוט לועס, דורס, הורס, נועץ, נואף, לועס ובולע
[Verse B] Kids from the class look at pictures on the computer during recess I do it too, do it too, and it makes me feel bad Loving to eat is not to love; loving to eat is not love Just chewing, trampling, wrecking, thrusting, fornicating, chewing and swallowing
[פזמון] גנב, גנב גנב, גנב גנב, גנב
[Chorus] Thief, thief Thief, thief Thief, thief
[סגיר] העולם הזה, האדום, האדום הזה העולם הזה, האדום, האדום הזה העולם הזה, האדום, האדום הזה
[Outro] This world, the red, this red This world, the red, this red This world, the red, this red

Song Verbs Ganav - גנב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
להוסיף
to add
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
to add
כשאהיה
when I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אראה
I will show
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
אכנס
I will enter
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
שאהיה
that I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מסתכלים
(they) look/watch
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
to look
עושה
do/does/make(s)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
מרגיש
feel(s)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לאהוב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לאכול
to eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
לועס
chew(s)
ל-ע-ס
לִלְעוֹס
to chew
דורס
run(s) over/trample(s)
ד-ר-ס
לִדְרוֹס
to run over/to trample
הורס
destroy(s)
ה-ר-ס
לְהַרְסִי?
to destroy
נועץ
stab(s)/thrust(s)
נ-ע-ץ
לִנְעוֹץ
to stab/thrust in
נואף
commit(s) adultery
נ-א-ף
לִנְאוֹף
to commit adultery
ובולע
and swallow(s)
ב-ל-ע
לִבְלוֹעַ
to swallow

Song Lyrics Ganav - גנב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב-י-ת
א׳
A
תמיד
always
ת-מ-ד
אני
I
צריך
need to/must
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
to need
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הכי
the most
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider (important)
בכתה
in the classroom
כל
every/all
כ-ל-ל
הענוה
humility
ע-נ-ו
לְהִצְטַנֵּעַ
to be modest
הזאת
this (f.)
זה
this/it
רק
only
כדי
in order to
להוסיף
to add
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
to add
כבוד
honor/respect
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to respect
כשאהיה
when I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
גדול
big/great
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
to enlarge/increase
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מכלם
from everyone
אראה
I will show
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
לך
to you (m.sg.)
להם
to them
לכם
to you (pl.)
לכלם
to everyone
אכנס
I will enter
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
בכל
in every
החלונות
the windows
ח-ל-נ
דרך
through/by way of
ד-ר-ך
הקירות
the walls
ק-י-ר
עד
until
שאהיה
that I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
קים
existent
ק-י-ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
בעולם
in the world
ע-ל-ם
פזמון
chorus
פ-ז-מ
גנב
thief
ג-נ-ב
לִגְנֹב
to steal
ב׳
B
ילדים
children
י-ל-ד
לָלֶדֶת
to give birth
מהכתה
from the class
מסתכלים
(they) look/watch
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
to look
על
on
תמונות
pictures/photos
לְצַלֵּם
to photograph
במחשב
in the computer
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
to calculate
בהפסקה
at recess/during the break
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
עושה
do/does/make(s)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
את
object marker 'et'
גם
also/too
וזה
and this
מרגיש
feel(s)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לי
to me
רע
bad/evil
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
to harm
לאהוב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לאכול
to eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
לא
not/no
אהבה
love (noun)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
פשוט
simply
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
לועס
chew(s)
ל-ע-ס
לִלְעוֹס
to chew
דורס
run(s) over/trample(s)
ד-ר-ס
לִדְרוֹס
to run over/to trample
הורס
destroy(s)
ה-ר-ס
לְהַרְסִי?
to destroy
נועץ
stab(s)/thrust(s)
נ-ע-ץ
לִנְעוֹץ
to stab/thrust in
נואף
commit(s) adultery
נ-א-ף
לִנְאוֹף
to commit adultery
ובולע
and swallow(s)
ב-ל-ע
לִבְלוֹעַ
to swallow
סגיר
outro/closing
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
העולם
the world
ע-ל-ם
הזה
this (m.)
האדום
red
א-ד-מ
לְהָאְדִּים
to redden/blush