Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bishvilech - בשבילך
Bishvilech - בשבילךEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Bishvilech - בשבילך in Hebrew

[בית א׳] אם הייתי נר להאיר לך בלילה אם הייתי נעל הייתי מגף או כפכף אם הייתי יד ללטף אותך
[Verse A] If I were a candle, to light for you at night If I were a shoe, I would be a boot or a flip-flop If I were a hand, to caress you
[בית ב׳] אם הייתי שיר היית איתי לבד ריח ישן שחוזר עכשיו אם הייתי גלגל להסתובב אחורה
[Verse B] If I were a song, you would be alone with me An old scent that returns now If I were a wheel, I would spin backward
[גשר] בשבילך, בשבילך
[Bridge] For you, for you
[בית ג׳] עלה יבש בין שפתייך ידי בשיערך לבי בלבך
[Verse C] A dry leaf between your lips My hands in your hair My heart in your heart
[סגיר] בשבילך, בשבילך, בשבילך
[Outro] For you, for you, for you

Song Lyrics Bishvilech - בשבילך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
א׳
Aleph
אם
if
הייתי
I was
ה-י-ה
להיות
to be
נר
candle
להאיר
to illuminate
להאיר
to illuminate
א-ו-ר
להאיר
to illuminate
לך
to you
בלילה
at night
ל-י-ל
נעל
shoe
נ-ע-ל
לנעול
to put on (shoes)
מגף
boot
מ-ג-ף
לנעול
to put on (shoes)
או
or
כפכף
flip-flop
כ-פ-כ-ף
לנעול
to put on (shoes)
יד
hand
י-ד
לגעת
to touch
ללטף
to caress
ל-ט-ף
ללטף
to caress
אותך
you (object)
ב׳
Bet
שיר
song
ש-י-ר
לשיר
to sing
היית
you were
ה-י-ה
להיות
to be
אתי
with me
לבד
alone
להתבודד
to seclude oneself
ריח
smell, scent
ר-י-ח
להריח
to smell
ישן
old
י-ש-ן
להתיישן
to become outdated
שחוזר
that returns
ח-ז-ר
לחזור
to return
עכשו
now
גלגל
wheel
ג-ל-ג-ל
לגלגל
to roll
להסתובב
to turn around
ס-ב-ב
להסתובב
to turn around
אחורה
backwards
א-ח-ר
לחזור
to return
גשר
bridge (section)
ג-ש-ר
לגשר
to mediate
בשבילך
for you
ג׳
Gimel
עלה
leaf
ע-ל-ה
לנשור
to fall (leaves)
יבש
dry
י-ב-ש
להתייבש
to dry out
בין
between
שפתיך
your lips
ש-פ-ה
לנשק
to kiss
ידי
my hands
י-ד
לגעת
to touch
בשערך
in your hair
ש-ע-ר
לסרק
to comb
לבי
my heart
ל-ב
בלבך
in your heart
ל-ב
סגיר
outro, closing
ס-ג-ר
לסגור
to close
Song Bishvilech - בשבילך in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers