Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Arbaatenu - ארבעתנו
Arbaatenu - ארבעתנוEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Arbaatenu - ארבעתנו in Hebrew

[בית א׳] לשיר למעלה אל הציפורים לשלוח נופל אחורה ידיים תופסות אותי
[Verse A] Sing upward Send it to the birds Falling backward Hands catch me
[בית ב׳] לקחת נר ולנגן ביחד מה שאבד בחושך נאבד
[Verse B] Take a candle And play together What was lost Is lost in the dark
[בית ג׳] חוזרים הביתה מתחיל להרגיש שמח בסוף הלילה נשקיף מראש הר ארבעתנו
[Verse C] Heading home Starting to feel happy At the end of the night We'll gaze from a mountaintop The four of us

Song Verbs Arbaatenu - ארבעתנו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לשיר
to sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
לשלוח
to send
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
נופל
falls
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
תופסות
grab
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
to catch
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
ולנגן
and to play (an instrument)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
שאבד
that was lost
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
to be lost
נאבד
we will get lost
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
to be lost
חוזרים
return
ח-ז-ר
לַחְזֹר
to return
מתחיל
begins
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to begin
להרגיש
to feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
נשקיף
we will look out (from above)
ש-ק-ף
לְהַשְׁקִיף
to look out (from above)

Song Lyrics Arbaatenu - ארבעתנו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; stanza
ב-י-ת
לְבַיֵּת
to domesticate
א׳
one
לשיר
to sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
למעלה
above; up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
אל
to; toward
הצפורים
the birds
צ-פ-ר
לָעוּף
to fly
לשלוח
to send
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
נופל
falls
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
אחורה
backwards
א-ח-ר
לַחְזֹר
to return
ידים
hands
י-ד
לֶאֱחֹז
to hold
תופסות
grab
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
to catch
אותי
me
ב׳
two
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
נר
candle
נ-ר
לְהַדְלִיק
to light
ולנגן
and to play (an instrument)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
ביחד
together
י-ח-ד
לְאַחֵד
to unite
מה
what
שאבד
that was lost
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
to be lost
בחשך
in the dark
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
נאבד
we will get lost
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
to be lost
ג׳
three
חוזרים
return
ח-ז-ר
לַחְזֹר
to return
הביתה
homewards
ב-י-ת
לַחְזֹר
to return
מתחיל
begins
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to begin
להרגיש
to feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שמח
happy
ש-מ-ח
לִשְׂמֹחַ
to rejoice
בסוף
at the end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
הלילה
the night
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
נשקיף
we will look out (from above)
ש-ק-ף
לְהַשְׁקִיף
to look out (from above)
מראש
from the top
ר-א-ש
לְהַנְהִיג
to lead
הר
mountain
ה-ר-ר
לְטַפֵּס
to climb
ארבעתנו
the four of us
א-ר-ב-ע

Similar Songs

At Yafa - את יפה

At Yafa - את יפה

Boaz Sharabi - בועז שרעבי

At Yafa - את יפה
Bil’adayich - בלעדייך

Bil’adayich - בלעדייך

Eyal Golan - אייל גולן

Bil’adayich - בלעדייך
HaMatilda Sheli - המתילדה שלי

HaMatilda Sheli - המתילדה שלי

Yossi Banai - יוסי בנאי

HaMatilda Sheli - המתילדה שלי
Shikorim Meahava - שיכורים מאהבה

Shikorim Meahava - שיכורים מאהבה

Eden Ben Zaken - עדן בן זקן

Shikorim Meahava - שיכורים מאהבה