Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Pa’amon - פעמון
Pa’amon - פעמוןNoa Kirel - נועה קירל & Itay Galo - איתי גלו

Song Pa’amon - פעמון in Hebrew

[פתיח] נועה קילה, איתו גלו, רון בי
[Intro] נועה קילה, איתו גלו, רון בי
[1 בית] כולם לחוצים להוציא פה להיטים ורק אני רוקדת נהנת מהחיים ושרה לי תנה נה נה נה נה ושרה לי תלה לה לה לה לה דופקים לי מבטים של 2020 וואלה באנו להנות אז קדימה להרים תרימו את הוואי וואי וואי וואי וואי תגבירו את האיי יאייי יאייי יאיי
[Verse 1] Everyone’s stressed to drop hits here, and I’m just dancing, enjoying life, singing to myself ta-na na na na na, singing to myself ta-la la la la la. They’re shooting me looks, straight out of 2020. For real, we came to have fun — so come on, lift it up! Raise the wow wow wow wow wow, turn up the ay yayyy yayyy yayyy.
[קדם-פזמון] אני צריכה אדרנלין אז תן לי משהו שירים תוויב משהו שכבר לא שומעים ושכבר לא רואים כשהייתה תמימות בסטייל
[Pre-Chorus] I need adrenaline, so give me something to lift the vibe, something you don’t hear anymore, and don’t see anymore, back when there was innocence in style.
[פזמון] אני לא צריכה פזמון רק תשים לי פעמון אני לא צריכה פזמון רק תשים לי פעמון תשים לי פעם תשים לי פעם
[Chorus] I don’t need a chorus, just ring me a bell. I don’t need a chorus, just ring me a bell. Ring it once for me, ring it once.
[2 בית] ואין מקום בעיר שלא עפה באוויר תשים לי נועה קילה כל משפט שלה זכיר הם אוהבים תלה לה לה לה לה טרילילי טרללה לה לה לה לה
[Verse 2] And there’s no place in the city that isn’t up in the air, put on Noa Kila, every one of her lines is memorable, they love the ta-la la la la, trilili tralala la la la la.
[קדם-פזמון] אני צריכה אדרנלין אז תן לי משהו שירים תוויב משהו שכבר לא שומעים ושכבר לא רואים כשהייתה תמימות בסטייל
[Pre-Chorus] I need adrenaline, so give me something to lift the vibe, something you don’t hear anymore, and don’t see anymore, back when there was innocence in style.
[פזמון] אני לא צריכה פזמון רק תשים לי פעמון אני לא צריכה פזמון רק תשים לי פעמון תשים לי פעם תשים לי פעם
[Chorus] I don’t need a chorus, just ring me a bell. I don’t need a chorus, just ring me a bell. Ring it once for me, ring it once.
אנלא צריכה המון תשים לי פעמון
I don’t need much, just ring me a bell.

Song Verbs Pa’amon - פעמון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
להוציא
to release; take out
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to release/take out
רוקדת
(she) dances
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
נהנית
(she) enjoys
ה-נ-ה
לֵיהָנוֹת
to enjoy
ושרה
(she) sings
ש-ר
לָשִׁיר
to sing
דופקים
knock; ogle (slang)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
באנו
we came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ליהנות
to enjoy
ה-נ-ה
לֵיהָנוֹת
to enjoy
להרים
to lift/raise
ר-ו-מ
לְהָרִים
to lift/raise
תרימו
raise (you pl.)
ר-ו-מ
לְהָרִים
to raise
תגבירו
turn up; increase
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
to turn up/increase
תן
give (you sg.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
שומעים
(they) hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
רואים
(they) see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כשהיתה
when (she) was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תשים
you’ll put / put (imp.)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
עפה
(she) flies
ע-ו-פ
לָעוּף
to fly
אהבים
(they) love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love

Song Lyrics Pa’amon - פעמון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
נועה
Noa
קילה
Kila
איתו
with him
גלו
Glo
רון
Ron
בי
B
1
1
בית
house; verse
ב-י-ת
לִבְנוֹת
to build
כלם
everyone
לחוצים
stressed/tense
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
to press
להוציא
to release; take out
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to release/take out
פה
here
להיטים
hits
לְהַצְלִיחַ
to succeed
ורק
and only
אני
I
רוקדת
(she) dances
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
נהנית
(she) enjoys
ה-נ-ה
לֵיהָנוֹת
to enjoy
מהחיים
from life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
ושרה
(she) sings
ש-ר
לָשִׁיר
to sing
לי
to me
תנה
ta-na (chant)
נה
na (chant)
תלה
te-la (chant)
לה
la (chant)
דופקים
knock; ogle (slang)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
מבטים
glances
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
של
of
2020
2020
ואלה
walla
באנו
we came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ליהנות
to enjoy
ה-נ-ה
לֵיהָנוֹת
to enjoy
אז
then
קדימה
forward; let’s go
לְהִתְקַדֵּם
to advance
להרים
to lift/raise
ר-ו-מ
לְהָרִים
to lift/raise
תרימו
raise (you pl.)
ר-ו-מ
לְהָרִים
to raise
את
direct object marker
הוואי
wow
וואי
wow
תגבירו
turn up; increase
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
to turn up/increase
האיי
hey
יאיי
yay
קדם־פזמון
pre-chorus
לְפַזֵּם
to hum
צריכה
need to (fem.)
אדרנלין
adrenaline
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
תן
give (you sg.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
משהו
something
שירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
תוויב
the vibe (slang)
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שכבר
that already
לא
not/no
שומעים
(they) hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
ושכבר
and that already
רואים
(they) see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כשהיתה
when (she) was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תמימות
innocence; naivety
ת-מ-מ
לִהְיוֹת תָּמִים
to be naive
בסטייל
in style; stylishly
לְהִתְלַבֵּשׁ
to dress up
פזמון
chorus
לְפַזֵּם
to hum
רק
only
תשים
you’ll put / put (imp.)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
פעמון
bell
פ-ע-מ
לְצַלְצֵל
to ring
פעם
once
2
2
ואין
and there isn’t
מקום
place
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to locate/position
בעיר
in the city
ע-י-ר
לְהִתְגּוֹרֵר
to reside
שלא
that not
עפה
(she) flies
ע-ו-פ
לָעוּף
to fly
באויר
in the air
א-ו-י-ר
לְרַחֵף
to hover
כל
every; all
משפט
sentence; line
מ-ש-פ-ט
לְנַסֵּחַ
to phrase/formulate
שלה
her/hers
זכיר
memorable
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
הם
they
אהבים
(they) love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
טרילילי
trilili
טרללה
tralala
אנלא
I don’t (colloq.)
המון
a lot
לְהַרְבּוֹת
to increase